Translation of "colonialism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Colonialism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists. | وفي الوقت نفسه فإن تهمة الاستعمار ليست أكثر من رد فعل منعكس فالاستعمار لم يعد له وجود. |
| There is a risk for 'green colonialism' | هناك خطر على الاستعمار الأخضر |
| Second International Decade for the Eradication of Colonialism | طاء العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 60 120 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| Second International Decade for the Eradication of Colonialism | زاي العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| Many have long suffered oppression and hardship under colonialism. | عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. |
| (viii) Second International Decade for the Eradication of Colonialism | '8 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| In the context of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee should intensify its efforts to bring a speedy end to colonialism. | وقال إنه في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، ينبغي للجنة الخاصة أن تكثف جهودها من أجل وضع نهاية سريعة للاستعمار. |
| 55 146. Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 55 146 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| 60 120. Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 60 120 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level . | ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي . |
| He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. | لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة. |
| Eradicating colonialism, role of the Special Committee and plan of action | القضاء على الاستعمار، ودور اللجنة الخاصة، وخطة العمل |
| Draft resolution VII Second International Decade for the Eradication of Colonialism | العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| The Jews return to Israel was not colonialism, as the Arabs thought. | لم تكن عودة اليهود إلى إسرائيل استعمارا كما تصور العرب. |
| Schoolchildren were taught about the horrors of colonialism, how it exploited conquered peoples. | وأضيفت إلى مناهج تعليم أطفال المدارس فصولا عن فظائع الاستعمار، وكيف استغل الشعوب التي قهرها. |
| The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism. | 73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار. |
| History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism. | إن التاريخ حافل بالإمبراطوريات السابقة التي مارست الهيمنة والاستعمار. |
| 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 1 تعلن الفترة 2001 2010 عقدا دوليا ثانيا للقضاء على الاستعمار |
| Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 1 وضع استراتيجيات للإكمال الناجح للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| The old enemy to Asian African development then was colonialism the current enemy is poverty. | لقد كان عدو الأمس لتنمية آسيا وأفريقيا في ذلك الوقت هو الاستعمار، وأما عدو اليوم فهو الفقر. |
| Speaking from a platform for justice, the 1955 Conference strengthened resolve for the battle against colonialism. | إن مؤتمر عام 1955 الذي انطلق من منبر العدالة قد دعم تصميم الكفاح ضد الاستعمار. |
| Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, | وإذ تعــي أهمية مواصلة تنفيذ الإعلان تنفيذا فعالا، آخذة في الاعتبار الهدف الذي حددته الأمم المتحدة للقضاء على الاستعمار بحلول عام 2010، وخطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. | عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. |
| So how to get good government? Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism. | ولكن كيف لنا أن نحصل على الحكم الصالح إن محاولات استعادة الحكم الصالح أو تأمينه تستحضر شبح الاستعمار اللعين. |
| August 31 marked the 50th anniversary of Malaysia s Merdeka independence after more than 400 years of colonialism. | في الحادي والثلاثين من أغسطس آب احتفلت ماليزيا بعيد استقلالها الخمسين وهو الاستقلال الذي نالته بعد أكثر من أربعمائة عام من الاستعمار. |
| The rulers of the new black African states were united in wanting to end colonialism in Africa. | كانت الامم حكام الدول الجديدة في أفريقيا السوداء والرغبة في إنهاء الاستعمار في أفريقيا. |
| Bangladesh interprets the self determination clause in Article 1 as applying in the historical context of colonialism. | بنغلاديش يفسر بند تقرير المصير في المادة (1) عن التطبيق في السياق التاريخي للاستعمار. |
| Because the Arabs had no corresponding historical model from which to learn how to relate to the phenomenon that had overtaken them, they tried to interpret Zionism as colonialism, and thought that other nations fight against colonialism provided a model for resistance. | ولأن العرب لم يكن لديهم نموذج تاريخي مماثل يتعلمون منه كيف يتعاملون مع الظاهرة التي ألـم ت بهم، فقد حاولوا تفسير الصهيونية باعتبارها استعمارا ، وتصوروا أن كفاح الأمم الأخرى ضد الاستعمار يشكل نموذجا للمقاومة بالنسبة لهم. |
| Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,13 | وإذ تعــي أهمية مواصلة تنفيذ الإعلان تنفيذا فعالا، آخذة في الاعتبار الهدف الذي حددته الأمم المتحدة للقضاء على الاستعمار بحلول عام 2010، وخطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance. | فقد ولى عصر الاستعمار، ونحن الآن نتجه إلى عصر ما بعد الهيمنة العالمية الأميركية. |
| After all, for all its other failings, colonialism provided the essential precondition of economic development peace and security. | فرغم كل المصائب التي جلبها الاستعمار إلا أنه كان قادرا على توفير الظروف الأساسية اللازمة للتنمية الاقتصادية السلام والأمن. |
| The natives rebelled against the use of naled, and have accused the US of colonialism (yes, in quotes!). | ينتفض الأهالي تعبير ا عن رفضهم استخدام نيلد وسرعان ما يتهمون الولايات المتحدة بالاستعمار. |
| In spite of everything, however, FUDE, was resolved to fight for the elimination of colonialism and its effects. | وعلى الرغم من كل ذلك فإن الجبهة الجامعية لنزع السلاح والتعليم مصممة على الكفاح من أجل القضاء على الاستعمار وآثاره. |
| Cuba did not desert Africans in their struggle against colonialism, and we never asked for anything in return. | إن كوبا لم تتخل عن الأفارقة في كفاحهم ضد الاستعمار ولم نطلب أبدا شيئا في المقابل. |
| Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,A 56 61, annex. | وإذ تعي أهمية مواصلة تنفيذ الإعلان تنفيذا فعالا، مع مراعاة هدف القضاء على الاستعمار بحلول عام 2010 الذي حددته الأمم المتحدة، وخطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار( 1 ) A 56 61، المرفق.)، |
| Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,A 56 61, annex. | وإذ تعي أهمية مواصلة تنفيذ الإعلان تنفيذا فعالا، مع مراعاة الهدف الذي حددته الأمم المتحدة للقضاء على الاستعمار بحلول عام 2010، وخطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار( 1 ) A 56 61، المرفق.)، |
| Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism? | الآن ، عندما أقول ذلك ، البعض منكم قد بدأت في التفكير ، حسنا ، هذه اعادة للاستعمار |
| Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146, | وإذ تعيد تأكيد الحاجة إلى اتخاذ تدابير للقضاء على الاستعمار قبل عام 2010، حسبما يدعو إليه قرارها 55 146، |
| Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55 146, | وإذ تعيد تأكيد الحاجة إلى اتخاذ تدابير للقضاء على الاستعمار بحلول عام 2010، حسبما يدعو إليه قرارها 55 146، |
| Some Western observers and some Africans have condemned China s involvement on the continent as a new form of colonialism. | وقد استنكر بعض المراقبين الغربيين ــ وبعض الأفارقة ــ تدخل الصين في القارة باعتباره نوعا جديدا من الاستعمار. |
| In the half century since colonialism ended (for the most part), sub Saharan Africa has experienced many false dawns. | فعلى مدى نصف قرن منذ انتهاء الاستعمار عاشت بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا العديد من الآمال الزائفة. |
| English and French, even more so, were imposed through colonialism and occupation, and they re remnants of that complicated history. | علاوة على ذلك، فإن الإنجليزية والفرنسية تم فرضهما من خلال قوى الاستعمار والاحتلال، وهما بمثابة بقايا ذلك التاريخ المعق د. |
| It played a predominant role in global affairs from the 15th century onwards, especially after the beginning of colonialism. | وقد لعبت دور ا بارز ا في الشؤون العالمية بدءا من القرن 15، وخاصة عقب بداية الاستعمار. |
| Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. | وإذ تعــي أهمية مواصلة تنفيذ الإعلان تنفيذا فعالا، آخذة في الاعتبار الهدف الذي حددته الأمم المتحدة للقضاء على الاستعمار بحلول عام 2010، وخطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار( 1 ) انظر A 56 61، المرفق.)، |
Related searches : British Colonialism