ترجمة "إنشاء الشفافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنشاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Create Establish Creation Creating Created

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي إيلاء عناية خاصة لإشراك المجتمع المدني عند إنشاء هذه المؤسسات وكفالة الشفافية لعمليات التعيين فيها.
Particular attention needs to be paid to the inclusion of civil society when establishing such institutions and ensuring transparent appointments processes.
23 لزيادة الشفافية وتحسين الاتصال، قررت الفرقة في اجتماعها لعام 2005 المعقود في بانكوك، إنشاء موقع خاص بها.
To enhance transparency and improve outreach, the Task Force, at its 2005 meeting held in Bangkok, decided to create a website of its own.
ثالثا، من غير المحتمل إلى حد كبير أن يزيد إنشاء فئة أخرى من المقاعد الدائمة الشفافية في أعمال مجلس الأمن.
Thirdly, it is very unlikely that the creation of another category of permanent seats would enhance the transparency of the Security Council's work.
ولضمان التوصل إلى نتيجة إيجابية، فيتعين على صناع السياسات أن يعملوا على إنشاء إطار كامل الشفافية في ظل قواعد تدخل واضحة المعالم.
To ensure a positive outcome, policymakers should develop a fully transparent framework with well defined rules of engagement.
الشفافية
invisibility
الشفافية
Transparency
(ج) تعزيز الشفافية بين كيانات القطاع الخاص، بما في ذلك اتخاذ تدابير عند الاقتضاء بشأن هوية الشخصيات الاعتبارية والطبيعية الضالعة في إنشاء وإدارة الشركات
(c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities
وإذ هي ما زالت ترى أن رفع مستوى الشفافية في مجال التسلح يسهم إلى حد كبير في بناء الثقة والأمن فيما بين الدول، وأن إنشاء سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية() يشكل خطوة مهمة إلى الأمام في تعزيز الشفافية في المسائل العسكرية،
Continuing to take the view that an enhanced level of transparency in armaments contributes greatly to confidence building and security among States and that the establishment of the United Nations Register of Conventional Arms constitutes an important step forward in the promotion of transparency in military matters,
تحدي الشفافية
The Transparency Challenge
مؤامرة الشفافية
The Transparency Conspiracy
زيادة الشفافية.
Increasing transparency
(أ) الشفافية
Transparency
هاء الشفافية
Transparency
سادسا تعزيز الشفافية
Enhancing transparency
ثامنا الشفافية الإرشاد
Transparency outreach
7 الشفافية والمساءلة ______________
Transparency and accountability ___________
جيم الشفافية والمساءلة
C. Transparency and accountability
في عالمنا هذا حيث ارتكب الإرهابيون فظائع وجرائم وحشية وحيث يهددون بارتكاب المزيد، فإن السعي إلى الشفافية الكاملة من ق ب ل الحكومة أشبه بالسعي إلى إنشاء المدينة الفاضلة.
In a world in which terrorists have committed atrocities and threaten to commit more, to seek complete government transparency is utopian.
وإذ هي ما زالت ترى أن رفع مستوى الشفافية في مجال التسلح يسهم إلى حد كبير في بناء الثقة والأمن فيما بين الدول، وأن إنشاء سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية( 1 ) انظر القرار 46 36 لام.) يشكل خطوة مهمة إلى الأمام في تعزيز الشفافية في المسائل العسكرية،
Continuing to take the view that an enhanced level of transparency in armaments contributes greatly to confidence building and security among States and that the establishment of the United Nations Register of Conventional ArmsSee resolution 46 36 L. constitutes an important step forward in the promotion of transparency in military matters,
وإذ لا تزال ترى أن رفع مستوى الشفافية في مجال التسلح يسهم إلى حد كبير في بناء الثقة والأمن فيما بين الدول، وأن إنشاء سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية( 1 ) انظر القرار 46 36 لام.) يشكل خطوة مهمة إلى الأمام في تعزيز الشفافية في المسائل العسكرية،
Continuing to take the view that an enhanced level of transparency in armaments contributes greatly to confidence building and security among States and that the establishment of the United Nations Register of Conventional ArmsSee resolution 46 36 L. constitutes an important step forward in the promotion of transparency in military matters,
وإذ هي ما زالت ترى أن رفع مستوى الشفافية في مجال التسلح يسهم بقدر كبير في بناء الثقة والأمن فيما بين الدول، وأن إنشاء سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية( 1 ) انظر القرار 46 36 لام.) يشكل خطوة هامة إلى الأمام في تعزيز الشفافية في المسائل العسكرية،
Continuing to take the view that an enhanced level of transparency in armaments contributes greatly to confidence building and security among States and that the establishment of the United Nations Register of Conventional ArmsSee resolution 46 36 L. constitutes an important step forward in the promotion of transparency in military matters,
الشفافية العسكرية والأمن الآسيوي
Military Transparency and Asian Security
الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
(ز) الحاجة إلى الشفافية
(g) The need for transparency
أجندة الشفافية في أفريقيا
Africa s Transparency Agenda
1 الشفافية وتبادل المعلومات
(ii) Transparency and the exchange of information
باء الشفافية وتبادل المعلومات
Fulfil their obligations under Article 6 by promptly responding to calls for support from those States Parties in need and with a particular view to the first mine clearance deadlines occurring in 2009.
باء الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
خامسا الشفافية في عمل اللجنة
Transparency in the work of the Committee
(د) الشفافية في مجال التسلح
(d) Transparency in armaments
(د) الشفافية في مجال التسلح
(d) Transparency in armaments
2 الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
(د) الشفافية في مجال التسلح
(d) Transparency in armaments
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.
So, complete transparency will make a huge difference.
الشفافية هى إدارة السياسة لانعدام الثقة.
Transparency is politics' management of mistrust.
61 77 الشفافية في مجال التسلح
61 77. Transparency in armaments
58 54 الشفافية في مجال التسلح
58 54. Transparency in armaments
57 75 الشفافية في مجال التسلح
57 75. Transparency in armaments
60 226 الشفافية في مجال التسلح
60 226. Transparency in armaments
متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
How Much Transparency is Too Much?
هذه هي الحكومة في عصر الشفافية.
That is government in the age of transparency.
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
60 226 الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
(ﻫ) الشفافية بالنسبة إلى الأطراف والجمهور.
Information on each is presented using the following template (modified somewhat for the GEF and the GEF operated funds)
واعتبرت ممارسة إنشاء مكتب موس ع ليشمل الممثلين الإقليميين وعقده في فترة ما بين الدورات قي مة للغاية إذ أنها تساعد في تمرير القرارات والإجراءات بالمجموعات الإقليمية وتساهم بالتالي في تحقيق الشفافية وزيادة الفعالية.
The practice of establishing an expanded Bureau to include regional representatives and convening it during the intersessional period was considered extremely valuable, as it helped in passing decisions and proceedings through the regional groups, thus contributing to transparency and increased effectiveness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء الشفافية حول - الشفافية - الشفافية - توفير الشفافية - الشفافية المالية - تعزيز الشفافية - زيادة الشفافية - الشفافية الكاملة - زيادة الشفافية - متطلبات الشفافية - الشفافية التكلفة