ترجمة "إمكانية مرجعية مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إمكانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يضع البرنامج الإنمائي أيضا معايير مرجعية للمشتريات من أجل البلدان التي تعاني من أزمات (الفقرة 333) وخططا لإجراء دراسات جدوى لتقييم إمكانية إقامة مبان مشتركة وتنظيم خدمات مشتركة في البلدان المتأثرة بكارثة تسونامي. | 333) and plans to conduct feasibility evaluation for possible common premises and services in tsunami affected countries. |
| بفضل التعاون المنهجي وتبادل الخبرات ، ستتاح للمنظمات إمكانية وضع أسانيد مرجعية لتكاليف ن ظم الشراء الإلكتروني، مما يكفل استغلال الموارد استغلالا رشيدا ومتدب را . | Thanks to the systematic collaboration and sharing of experiences, it should be possible for the organizations to develop cost benchmarks for e procurement systems thereby ensuring rational and prudent use of resources. |
| وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال. | That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation. |
| ثالثا وثائق مرجعية | ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken |
| مرجعية ذاكرة غير صالحة | Invalid memory reference |
| ثالثا وثائق مرجعية 2 | 4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets. |
| وتسمح هذه الاتفاقات بالقيام بأعمال مشتركة دائمة، وخاصة إنشاء مكاتب مشتركة موضوعة على طول نقاط مراقبة الحدود المشتركة بما في ذلك إمكانية الدخول في عمليات مطاردة و أو مراقبة وتبادل المعلومات. | These agreements allow a permanent joint work, namely Joint Offices placed along the common border control including the feasibility for initiating pursuit and or surveillance operations and information exchange. |
| '3 وتوفيرا للوقت، ربما ترغب عدة دول أو مجموعات دول لها نفس الموقف أن تنظر في إمكانية تقديم بيانات مشتركة. | (iii) In order to save time, several States or groups of States sharing common positions may wish to consider presenting joint statements. |
| تاسع عشر وافق الاجتماع المشترك بين اللجان على إمكانية تقديم الهيئات المنشأة بمعاهدات لتعليقات عامة مشتركة بشأن القضايا موضع الاهتمام المشترك. | The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern. |
| وشددت البعثة أيضا على الحاجة إلى إعداد استراتيجية مشتركة لإعادة خدمات الصحة والتعليم وتحسين إمكانية الوصول إلى الماء والكهرباء في الشمال. | The mission also emphasized the need to develop a concerted strategy for restoring health and education services and improving access to water and electricity in the north. |
| فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. | It will serve as a useful reference point in our deliberations. |
| MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة. | MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites. |
| كما توفـ ر مساعدات مرجعية وبحثية أساسية لموظفي الأمانة. | It also provides essential reference and research assistance to the staff of the Secretariat. |
| (ز) وضع نقاط مرجعية للأسعار غير ذات صلة. | (g) Unrelated price benchmarking. |
| 62 وأبلغ المكتب المجلس كذلك أنه بعد 22 كانون الأول ديسمبر 2004، غطت المناقشات الأولية إمكانية إجراء عملية مشتركة للدروس المستفادة مع اللجنة. | The Office of Internal Oversight Services further informed the Board that after 22 December 2004, preliminary discussions had covered the possibility of conducting a joint lessons learned exercise with UNCC. |
| 16 ناقش المشاركون إمكانية إصدار تعليقات توصيات عامة مشتركة بشأن المسائل موضع الاهتمام المشترك، واتفقت آراؤهم على أن هذه المسائل ستعزز دور التعليقات العامة. | Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments. |
| آلية رصد لقياس التغيير على أساس نقاط مرجعية مقررة | A monitoring mechanism to measure change against established benchmarks |
| (أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء | (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets |
| تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد | It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes. |
| ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم. | The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate. |
| ولم تحدد المفوضية نقاطا مرجعية للمقارنة بالوحدات المماثلة الكائنة في نيويورك. | UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York. |
| ويتم إعدادها أيضا باعتبارها أطرا مرجعية لعمليات دعم الشركاء في التعاون. | PRSPs are also designed to serve as reference frameworks for the activities of cooperation partners. |
| ولا توجد في الوقت الراهن قواعد بيانات مرجعية في مكاتبنا القنصلية. | The List has been forwarded in hard copy form, by way of circular memorandum to all of our diplomatic and consular Missions. |
| (ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد | (c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes |
| إذ كان من نواتج المشروع إعداد سيناريو للتقارب يفترض إمكانية وجود بنية عليا مشتركة للنظامين، جرت مناقشته خلال مرحلة تشاور موسع مع الجهات المعنية في البلدان المشاركة. | One output of the project was a convergence scenario, assuming a possible common top structure for NACE and NAICS, which was then discussed during an extensive consultation phase with stakeholders in the participating countries. |
| وهذا النظام متوفر الآن ويتيح إمكانية لتحديد جميع المواد ذات الصلة المتعلقة بالسياسات وبالإجراءات والتشغيل وإدماجها في قاعدة بيانات مشتركة بما يجعل هذه المعلومات متاحة بـيـسـر للموظفين. | The knowledge management system is now available and provides a facility to identify and consolidate all relevant policy, procedural and operational material into a common database, making this information readily available to staff. |
| والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. | Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. |
| وسيجري، في بعض الحالات، القيام أيضا باستكشاف إمكانية إنشاء مراكز مكاتب تقنية إقليمية مشتركة بين اليونيدو واليونديب بغية إحراز قدر أكبر من التعاضد وزيادة تحسين العمليات المشتركة بينهما. | In some cases, in order to achieve greater synergies and further enhance joint operations between UNIDO and UNDP, the possibility of establishing joint UNIDO UNDP regional technical centres offices will also be explored. |
| وارتبط كل سؤال بقاعدة أ درجت في كل منها قائمة مرجعية لتدابير التنفيذ. | Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures. |
| إن كينيا تعتنق مبادئ الميثاق التي تشكل نقطة مرجعية لإصلاح الأمم المتحدة. | Kenya embraces the principles of the Charter, which serve as a basic reference point for the reform of the United Nations. |
| ويعتمد المشروع نهجا تدريجيا يشمل التبادل المنتظم للمعلومات المتعلقة بالبرامج الحالية التي ينفذها الشركاء والاستراتيجيات المشتركة للبحث، بما في ذلك إمكانية إصدار دعوات مشتركة بين عدة بلدان لتقديم المقترحات. | The project adopts a step by step approach, from the systematic exchange of information on current programmes carried out by the partners to joint research strategies, including possible launch of joint transational calls for proposals. |
| وتوفر مكتبات الأمم المتحدة نقاطا مرجعية ثابتة وغير منحازة إضافة إلى السياق الأساسي. | United Nations libraries offer steady, unbiased points of reference and access to essential context. |
| وتصبح الولايات بعد ذلك نقاطا مرجعية لهيكلة الأهداف على الآماد القصير والمتوسط والطويل. | The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term. |
| وقد استهل المركز الدولي للحساب الإلكتروني دراسات جدوى لكل مبادرة من المبادرات المذكورة أعلاه التي تنطوي، باعتبارها خدمات مشتركة، على إمكانية كبيرة لتحقيق وفورات مالية من خلال وفورات الحجم الكبير والمهارات. | In the context of the ICT Network, it is important to note that, further to a decision of its governing body (Management Committee), the International Computing Centre is pursuing the following five ICT initiatives common payroll system global messaging system United Nations ICT training ICT services sourcing strategy and information security, disaster recovery and business continuity. |
| ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة. | Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms. |
| إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا. | We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference. |
| لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. | The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules. |
| لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. | For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. |
| لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. | For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. |
| لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. | For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. |
| ومع اضطرار الاتحاد الأوروبي إلى تشجيع استراتيجيات من الدرجتين الثانية والثالثة، فإن الدول سوف تفقد ثقتها في إمكانية حل مشاكل السياسة المناخية الدولية، وتصبح غير راغبة في السعى إلى إيجاد حلول مشتركة. | With the EU forced to promote second and third rate strategies, countries would lose confidence in international climate policy s problem solving potential and become unwilling to pursue shared solutions. |
| وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات. | Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making. |
| إنها ورقة مرحبا كيتي مستخدمة كعلامة مرجعية، ك ت ب ت أعلاها حروف تصعب قراءتها وشروحات صغيرة لللفظ. | And on the bookmark are hard to read characters with little pronunciation guides written next to them. |
| وشارك بنشاط في حلقات العمل هذه، عدة شخصيات مرجعية دولية، منها شخصيات من الأمم المتحدة. | Several international resource persons, including from the United Nations, actively participated in the workshops. |
| وذكر أن الجمعية العامة عليها أن تضع أهدافا واضحة وأن تحدد نطاقا مرجعية بهذا الشأن. | The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرجعية مشتركة - نقطة مرجعية مشتركة - مرجعية - دراسة مرجعية - إشارة مرجعية - شخصية مرجعية - كمية مرجعية - مرجعية فنية - معلومات مرجعية - نقطة مرجعية - طريقة مرجعية - مرجعية وطنية - دراسة مرجعية - مرجعية للعمل