ترجمة "إلى شيء يربك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : إلى - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم, الألم يربك, أعرف ذلك | Yeah, pain is bewildering. I know. |
إن كلامك هذا يربك الجميع (ضحك). | It's confusing everybody. (Laughter) |
لماذا يربك عقله برياضيات السماء (علم الفلك) | Why does he stagger his mind with the mathematics of the sky? |
وانعدام المساواة يربك الجهود الرامية إلى اجتثاث الفقر، ويعرقل بذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals. |
وهذا في بعض الاوقات يربك الناس لأنه بسيط للغاية | And this sometimes confuses people because it's so easy. |
رودس الوحيد يتصدر خطأ يربك شكل يو إن كى | L.R.'s blooper tops Unk Don's. |
لنفترض أنه لدي وبالمناسبة هذا النوع من المسائل يربك الكثيرين | Let's say I had and this one actually confuses a lot of people. |
فالتحليق فوق الشفق القطبي لم يربك رواد المحطة كما قال | It is not disorienting to see auroras underfoot, he says. |
لقد طلب مني أن اقوم بحل بعض مسائل التمايز الضمني وهذا شيء أعتقد أنه يربك الكثير من الناس، لذا دعونا نقوك بحل مجموعة من المسائل الاضافية | I've been asked to do a few more implicit differentiation problems, and this is something that I think confuses a lot of people, so let's do a couple more problems. |
واذا كان يوجد موضوع في الجبر يربك الاشخاص بدرجة كبيرة، فهو هذا الموضوع | And if there's any topic in algebra that probably confuses people the most, it's this. |
ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية. | The fact that annual totals may differ between the two Statistics Division databases creates confusion for users. |
إذا ، المشكلة الأكبر مع هذا المنطق أنه يربك المقاصد على حساب الإستخدام الفعلي للتكنلوجيا. | So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology. |
كانت تصنع ما يشبه الجدار من طبخ التوفو و كان ذلك يربك الزبائن، لأن الجميع ظن أنه مطعم. | She'd make this kind of, like, wall of tofu cooking, and it would confuse the customers, because they all thought it was a restaurant. |
ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي . | The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth. |
والفقر يربك الذهن ويجعل من الصعب على الناس أن يفهموا ظروف حرمانهم ويولد شعور المرارة حيال الذين يعتبرونهم سببا لبؤسهم. | Poverty clouds the mind, making it difficult for people to understand the circumstances of their deprivation, and generating bitterness against those they perceive as the cause of their misery. |
.حولته من شيء رديء إلى شيء رائع | She made something mellow into a spectacle. |
لا شيء إلى! | Auto attack |
لا شيء إلى! | Stop Auto Attack |
لا شيء إلى. | Nothing to commit. |
ألفرد هتشكوك، المنتج المعروف للعديد من أفلام الإثارة النفسية كان يبدأ المشهد بلقطة قريبة أو قريبة جد ا وذلك كي يربك المشاهد مبدئي ا | Alfred Hitchcock, the well known producer of many psychological thrillers often started a scene with a close up or extreme close up to initially confuse the viewer and to start an internal dialogue in the viewer's mind, what's happening? why I am seeing this? |
إنها تحتاج إلى شيء | They have to have something. |
نحتاج إلى شيء جديد | We need something new. |
هذه الأداة تسمح لنا بتمرير إشارة مغنطيسي ة عبر جمجمة الش خص، في منطقة صغيرة لمخ هم، و مؤق ت ا يربك وظيفة الخلايا العصبي ة في تلك المنطقة . | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
كل شيء يخلص إلى هذا. | Everything boils down to that. |
ارمي كل شيء إلى إرشادي | Throw everything into my guidance |
لا يحتاج الإنسان إلى شيء. | Man needs nothing. |
أتحتاجين إلى شيء أيتها الزبونة | Is there something you need, guest? |
وأن أذهب إلى شيء أبعد . | And I want to go beyond the story, and go to something more. |
نحتاج إلى نظرية لكل شيء | We need a theory of everything |
ألا تحتاجين إلى أي شيء | Don't you need anything? |
هناك جانبان إلى كل شيء. | There are two sides to everything. |
لا شيء سيحدث إلى إبني ! | Mother! |
لن أستم ع إلى أي شيء. | I won't listen to anything. |
إنها ليست لخلق الحلول التكنولوجية، إنها إغواءا لك إلى شيء يمكنك القيام به ، إلى شيء سيرضيكم ، شيء يمكن أن يرفع من معنوياتك، | It's not to create a technological solution, it's to seduce you into something that you can do, into something that will please you, something that will lift your spirits, something that will make you feel as if are in another world such as his Nobu restaurant in New York, which is supposed to take you from the clutter of New York City to the simplicity of Japan and the elegance of Japanese tradition. |
إنه عن صقل شيء قديم، وإحضار شيء قديم إلى القرن الواحد العشرين. | It's about perfecting something old, and bringing something old into the 21st century. |
الآن لديكن شيء يحدث مرة كل شهر تم تحويله إلى شيء طبي | You now have something that happens to you once a month that has been medicalized. |
لم يكن هناك شيء في ذلك ، وأنا أقول لك. لا شيء إلى أسفل فإنه ، وصولا إلى المشترك. | There was nothing in it, I tell you. Nothing down it, right down to the joint. |
هل نعيد كل شيء إلى الديار | Bringing It All Back Home |
إن بولندا تتوق إلى شيء جديد. | Poland yearns for something new. |
نحتاج إلى المال لفعل أي شيء. | We need money to do anything. |
لا السابق موجود لا شيء إلى. | to |
إلى هنا، كل شيء على مايرام. | So far, so good. |
و الآن سأنتقل إلى شيء آخر | There, changing subject. |
كيف عليل كل شيء إلى اليوم! | How queer everything is to day! |
الآن كل شيء عاد إلى طبيعته. | Now everything is back to normal. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى شيء - جدار يربك - يربك النفط - مجلس يربك - يربك الرياح - يربك الإصطدام - تدفق يربك - القرص يربك - حثالة يربك - يربك الحرارة - يربك الداخلي - يربك الغاز - يربك دبابات - يربك دوامة