ترجمة "يربك الداخلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية.
The fact that annual totals may differ between the two Statistics Division databases creates confusion for users.
وانعدام المساواة يربك الجهود الرامية إلى اجتثاث الفقر، ويعرقل بذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals.
ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي .
The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth.
هذه الأداة تسمح لنا بتمرير إشارة مغنطيسي ة عبر جمجمة الش خص، في منطقة صغيرة لمخ هم، و مؤق ت ا يربك وظيفة الخلايا العصبي ة في تلك المنطقة .
This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.
وبذلك تكون اللجنة قد خاضت مرحلة جديدة في الاستدلال القانوني الذي ي مكن، في حال تطبيقه كقاعدة عامة، أن يربك النظم القانونية في بلدان كثيرة تتبع القانون المدني.
The Committee holds tout courte, see paragraph 7.1 supra, that Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a yet higher court. This is new ground for the Committee, and its rule, widely applied, could disrupt the court systems of many civil law countries.
النظام الداخلي
Correction of provisional summary records 72 34.
بحيث يمكنك أن ترى أن وزارة الأمن الداخلي هنا وزارة الأمن الداخلي.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
اعتماد النظام الداخلي
Provisional Rules of Procedure of the Conference
2 النظام الداخلي
Rules of procedure
ألف مجلس العدل الداخلي
A. Internal Justice Council
باء النـزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict
باء النزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict
1 الاستعراض القطري الداخلي
In country review
دال اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure
3 إقرار النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure
5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.
هاء إقرار النظام الداخلي
E. Adoption of the rules of procedure
3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
تاسعا برنامج التمرين الداخلي
Internship programme
دال برنامج التدريب الداخلي
Internship programme
5 اعتماد النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
مقتطف من النظام الداخلي
Excerpt from the rules of procedure
4 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the Rules of Procedure.
3 اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure.
وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية.
The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League.
عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي
Irrelevance of internal law
أكملت حتى بقينا باللباس الداخلي.
We stripped down to our underwear.
بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي.
After this is done, the internal examination begins.
النظام الداخلي ووثائق اللجنة الأخرى
Part II Rules of procedure and other documents of the Commission
(ج) سجلات قوى الأمن الداخلي
(c) ISF records
باء النظام الداخلي 12 2
Rules of procedure 12 2
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Rules of procedure for the Conference of the Parties.
ثالثا النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف
Rules of procedure for the Conference of the Parties
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment.
هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
The house cleaning continues.
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Opening of the meeting.
وتحد د مواصفاتهم في النظام الداخلي.
Their profile shall be described in the Rules of Procedure.
النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب
RULES OF PROCEDURE OF THE committee against Torture
الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي
Russian Federation
وإذ تلاحظ الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي في معالجة حالات التشرد الداخلي،
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
74 وحدد الاستعراض الداخلي ضرورة تدعيم نظم الاتصال الداخلي وتعزيز المشاورات وتقاسم المعلومات بين برامج الأمانة(15).
The internal review identified the need to reinforce internal communication systems, and enhance consultations and information sharing between the secretariat's programmes.
6 تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
السياق الوطني وتطور النـزاع المسلح الداخلي
National context and evolution of the internal armed conflict
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
Amendment to the Committee's rules of procedure