ترجمة "إلى شيء تطل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : تطل - ترجمة : تطل - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| العديد من الغرف تطل على الشاطئ أو الحديقة. | Many rooms have views over the bay or across the park. |
| عام 1975، بني فرع من معان إلى العقبة، المدينة الساحلية التي تطل على خليج العقبة. | In 1975 the railway built a branch from Ma'an to Aqaba, a port city on the Gulf of Aqaba. |
| تطل المدينة على ضفة خليج فنلندا في إقليم أوسيما. | The city is on the shore of the Gulf of Finland, in the region of Uusimaa. |
| إن بلدنا من الدول التي لا تطل على البحر. | Our country is among those States that lack direct access to the sea. |
| جزيرة بطمس (يونانية Πάτμος و) جزيرة يونانية تطل على بحر إيجة. | Patmos (Greek, Πάτμος ) is a small Greek island in the Aegean Sea. |
| تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة. | Different figures are being circulated online, but the fact remains one. |
| تطل مصر على البحر الأحمر من جهة الشرق والبحر المتوسط من جهة الشمال. | Egypt has coastlines on both the Mediterranean Sea and the Red Sea. |
| في 5 حزيران يونيو، دمرت الغارات السعودية قلعة القاهرة الجميلة التي تطل على مدينة تعز. | On June 5, the beautiful Al Qahera (Cairo) Castle overlooking the city of Taiz was destroyed by Saudi airstrikes. |
| في أواخر القرن التاسع عشر، وصفت عرتوف كقرية صغيرة بنيت على تلة تطل على وادي منخفض. | In the late nineteenth century, Artuf was described as a small village built on a low hill overlooking a valley. |
| اليوم المدينة لا تطل على البحر ولكنها بقيت ميناء هاما على البحر الادرياتيكي حتى القرون الوسطى المبكرة. | Nowadays the city is landlocked, but Ravenna remained an important seaport on the Adriatic until the early Middle Ages. |
| ويشترى الأستراليون أملاك عقارية تطل على المحيط مباشرة فـي منطقتي سن شاين كوست (Sunshine Coast) و وايتصندايز (Whitsundays). | Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays. |
| وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب | Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. |
| كما أنها تشكل هي وباراجواي الأمة الوحيدة ذات الأرض المغلقة التي لا تطل على أي ساحل في شبه القارة. | And, of course, it is, with Paraguay, the only land locked nation on the sub continent. |
| وفقا لمكتب السياحة في مدينة ريو دي جانيرو فانه يوجد 63 فندقا و 10 نزلات للشباب تطل على الشاطئ. | According to Riotur, the Tourism Secretariat of Rio de Janeiro, there are 63 hotels and 10 hostels in Copacabana. |
| إن كندا، التي لها شواطئ تطل على ثلاثة محيطات وهي أطول شواطئ في العالم مصلحة كبيرة في ضمان النجاح. | Canada, which has coastline on three oceans the longest coastline in the world has a significant stake in ensuring success. |
| بل إنها، على العكس من ذلك، بمثابة نافذة كبيرة تطل على الساحة حيث يدور الصراع حول مستقبل البرنامج النووي الإيراني. | On the contrary, it is a significant window into the arena in which the conflict over the future of Iran's nuclear program is being waged. |
| فضلا عن ذلك فإن أثيوبيا التي لا تطل على أي ساحل تستخدم ميناء بربرة الواقع في جمهورية أرض الصومال بكثافة. | Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland s port of Berbera extensively. |
| ولم تتبدد هذه الكراهية بزوال النازية، بل ما زالت بعد مرور 65 عاما منذ تحرير معسكر أوشفيتز تطل علينا بتجلياتها المروعة. | It is a hatred that did not disappear with Nazism, and that one can still, 65 years after the liberation of Auschwitz, glimpse in terrifying manifestations. |
| في عام 1556، غزا إيفان الرهيب الخانية، الذي كان له حصن الجديد بـ ني على تلة شديدة الانحدار تطل على نهر الفولغا. | In 1556, the Astrakhan Khanate was conquered by Ivan the Terrible, who had a new fortress built on a steep hill overlooking the Volga. |
| وفي صحبة مجموعة كبيرة من الرفاق، اتجهنا إلى إزمير، وهي بلدة تركية تطل على بحر إيجة، على أن نستقل قارب ا من هناك، مواجهين مخاطر وتحديات جديدة، آملين بدء حياة جديدة. | With a big group, we headed to Izmir, a town in Turkey that is on the Aegean Sea. From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life. |
| حجز التذاكر والأمتعة كانت تقع على كل جانب من المناطق المفتوحة في شطر المبنى من الشمال إلى الجنوب، مطعم طابق الميزانين احتوى مكاتب شركات الطيران المختلفة تطل على المناطق المفتوحة. | Ticketing and baggage claim were on each side of an open space which bisected the building from north to south, and a mezzanine restaurant and airline offices overlooked this open space. |
| وبالمثل، فإن التوجهات السياسية الداخلية في الولايات المتحدة تنجذب نحو جنوب وغرب البلاد، والأقاليم التي تطل على أمريكا الجنوبية وأسيا، وليس أوروبا. | Similarly, domestic US politics is gravitating to the country's south and west, regions that look towards Latin America and Asia, not Europe. |
| مدينة كامبريدج تطل على الضفة الشمالية لنهر تشارلز و تتبع لميدلسيكس، الواقعة بولاية ماساتشوستس شرقي الولايات المتحدة الأمريكية في نطاق بوسطن الكبرى. | Cambridge is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States, in the Boston metropolitan area, situated directly north of the city of Boston proper, across the Charles River. |
| وبعد العديد من العمليات العسكرية، وصل إلى منطقة تطل على الساحل النيكاراغوي، يحكمها شعب بوياي الأصلي، الذي وق ع معه اتفاقية استعمار استناد ا إلى الموارد الطبيعية المزعومة في بوياي، بدأ ماكجريجور إصدار سندات ذات معدلات فائدة قدرها 6 ، بضمان مملكة بوياي. | After several military actions, he arrived to an area on the Nicaraguan coast dominated by the Poyais indigenous people, with whom he signed a colonization agreement based on the supposed natural resources from the Poyais, he started to issue bonds with interest rates of 6 , guaranteed by the Kingdom of Poyais. |
| ومطاعم تطل على البحر الأبيض المتوسط، وتلميذات مدارس يرتدين غطاء الرأس الأبيض الذي تقع عليه عيناك حيثما نظرت، ومتاجر بيع الملابس وصالونات الحلاقة وأكشاك بيع الفاكهة. | Schoolgirls in white headscarves wherever you look. Barbers, clothes shops, fruit stalls. |
| وبصرف النظر عن أثرها على الشرق الأوسط فإن محاولة ساركوزي الشجاعة رغم فشلها في الوساطة تشكل نافذة مهمة تطل على أساليب السياسة الخارجية وطموحات فرنسا اليوم. | Beyond its impact on the Middle East, Sarkozy s failed but brave attempt to act as a go between constitutes an interesting window into the foreign policy methods and ambitions of today s France. |
| وتفيد التقاريربأنه في 4 حزيران يونيو باستهداف الغارات السعودية لدار الحجر التي بنيت على قمة صخرة تطل على وادي ذر. بناها الإمام المنصور عام 1786 م. | On June 4, Dar al Hajar (Rock Palace), perched atop a rock in Wadi Dhar, north of Sana'a built by Imam Mansur in 1786 AD, was reportedly targeted by Saudi airstrikes. |
| كل شيء يخلص إلى هذا. | Everything boils down to that. |
| وكان كل شيء يستخدم ثم يعاد استخدامه إلى أن لا يتبقى منه أي شيء. | Everything was used and reused until it fell apart. |
| هل نعيد كل شيء إلى الديار | Bringing It All Back Home |
| إن بولندا تتوق إلى شيء جديد. | Poland yearns for something new. |
| نحتاج إلى المال لفعل أي شيء. | We need money to do anything. |
| والثالث أن أفريقيا معزولة على الصعيد الاقتصادي، بسبب البنية الأساسية شديدة الفقر، والمسافات الشاسعة المقطوعة برا ، علاوة على العديد من الدول المغلقة التي لا تطل على أية مسطحات مائية. | Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries. |
| انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر. | They spot something else other than the moon. |
| ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء. | But these efforts ultimately went nowhere. |
| وتقول ديسي نحن نحتاج إلى كل شيء . | We need everything, Desi says. |
| والآن تقلصت هذه المكافآت إلى لا شيء. | Now these have gradually shrunk to nothing. |
| ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء. | But today I'm not affiliated with anything. |
| كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. | Everything said fear and isolation. |
| ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا. | But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing. |
| ثم غمر وجه تشيه حياتنا وهو يحدق فينا من القمصان، والرايات، والجدران، وسلاسل المفاتيح، بنظرة يقظة حذرة كتلك النظرات التي تطل علينا من الصور الهائلة الضخامة لأعضاء لجان الدفاع عن الثورة. | Then Che's face flooded our lives, staring at us from T shirts, banners, walls, and key rings, with a look as vigilant as those on the faces in the murals of the Committees for the Defense of the Revolution. |
| إلا أنني سألفت إنتباهكم اليوم إلى شيء آخر يتعذر عليكم ملاحظته, فثمة شيء يعمل داخل دماغها الصغير. | But today I'm going to talk to you about something you can't see what's going on up in that little brain of hers. |
| أنه ينظر إلى إي شيء صممته، وسيجعله حيا . | It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life. |
| و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب. | Above all, children need love. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطل - تطل - تجنب تطل - تطل برأسها - تطل على - تطل على - نوافذ تطل - إلى شيء - إلى شيء إلى الأمام - تطل على البحيرة - تطل على حديقة - تطل على النهر