ترجمة "إلى درجة كافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

درجة - ترجمة : كافية - ترجمة : كافية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F class='bold'>enough class='bold'>to fry an egg.
وللأسف فإن الهيكل المؤسسي الزراعي في البوسنة والهرسك ليس على درجة كافية من التطور.
Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed.
حتى اندلاع الأزمة المالية بدا باروسو وكأنه على درجة كافية من الثقة في تعيينه لفترة ثانية مدتها خمس سنوات.
Until the global financial crisis broke, Barroso class='bold'>class='bold'>looked fairly certain class='bold'>to get a second five year term.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharclass='bold'>ton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
ونعتقد أن مسألة المواد الانشطارية قد اكتسبت درجة نضج كافية وأصبحت ملحة لكي نتوصل، بحسن نية، إلى نتيجة في الوقت الملائم وأن نفي بالالتزام الذي أخذناه منذ زمن طويل.
We consider the fissile material issue class='bold'>to be sufficiently ripe and urgent for us class='bold'>to proceed in good faith class='bold'>towards a timely outcome and class='bold'>to meet the commitment we entered class='bold'>inclass='bold'>to so long ago.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty class='bold'>to forty class='bold'>degrees Celsius.
وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية.
A high relative humidity implies that the dew point is closer class='bold'>to the current air temperature.
لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية.
It's already Summer in Kuwait, class='bold'>where temperatures peaked 42 class='bold'>degrees Celsius.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up class='bold'>to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius.
ترتفع الحرارة فيها صيفا إلى52 درجة مئوية، وتنخفض شتاء فتصل إلى 9 درجة مئوية.
Summer temperatures rise class='bold'>to 42 class='bold'>degrees Celsius, whilst in the winter average lows reach 9 class='bold'>degrees Celsius.
إلى أي درجة يبدو ذلك مثيرا
How sexy is that?
لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة).
Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores of the Baltic Sea and northwestern part of the East European craclass='bold'>ton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west of 21 ).
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
The value of pKw decreases as temperature increases from the melting point of ice class='bold'>to a minimum at c. 250 C, after which it increases up class='bold'>to the critical point of water c. 374 C.
وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار.
As soon as the temperature reaches 500 F (or in the EU version 300 C), the player can then begin class='bold'>to set their opponent on fire.
انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
Low temperatures turn water class='bold'>inclass='bold'>to ice.
خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.
الحرارة المطلقة هو مفهوم يصف درجة الحرارة قائم على افتراض الوصول إلى أعلى درجة حرارة ممكنة للمادة.
Absolute hot is a concept of temperature that postulates the existence of a highest attainable temperature of matter.
يتيح التصميم المبتكر الضوء والتهوية الطبيعيين المطلوبين في قرية تبلغ درجة الحرارة بها أحيانا إلى 40 درجة مئوية.
The innovative design allows much needed light and ventilation in a village class='bold'>where temperatures sometimes reach 104 F.
الرطوبة النسبية بنسبة 100 تشير إلى ان درجة التكثف تساوي درجة الحرارة الحالية ويكون الهواء مشبع تماما بالمياه.
Relative humidity of 100 indicates the dew point is equal class='bold'>to the current temperature and that the air is maximally saturated with water.
قد تصل درجة حرارة سطح الكبسولة إلى 1480 درجة مئوية (2700 فهرنهايت) بينما تنخفض خلال الغلاف الجوي للأرض.
The surface of a capsule can get class='bold'>to 1480 C (2700 F) as it descends through the Earth s atmosphere.
توم غني جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.
class='bold'>Tom is so rich that even his servants have servants.
وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا.
I like their country class='bold'>too much for that.
ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
Then finally it is cooled at room temperature.
37 والمساهمات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة غير كافية إلى حد كبير.
Contributions class='bold'>to UN Habitat were well class='bold'>below target.
والفقـــراء يفتقرون إلى الدخل والعمالة المنتجين وإلى الأصول المنتجة ولا يحصلون بدرجة كافية على الغذاء والخدمات الأساسية، ولا يصلون بدرجة كافية إلى مرافق البنية التحتية، ولا يحصلون بدرجة كافية على المعلومات وفرص صنع القرار، وهذا يشكل تهديدا لأمن الإنسان.
The poor lack productive income, employment and assets and have insufficient access class='bold'>to food, basic services, infrastructure, information and decision making opportunities, which constitutes a threat class='bold'>to human security, as recognized by ESCAP.
ودعا إلى إضافة موارد أخرى كافية لتحقيق أهداف البرنامج القطري.
He called for sufficient other resources class='bold'>to meet the country programme goals.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
سيارة مشمعة، تنخفض جزيئات الماء إلى حوالي 90 درجة.
A freshly waxed car, the water molecules slump class='bold'>to about 90 class='bold'>degrees.
لسنا صغار ا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
We're not so young that we don't understand what love is.
إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة.
The extent class='bold'>to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.
319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة.
Agricultural property continues class='bold'>to be heavily fragmented.
(ج) رفع الإمكانات الاقتصادية للاجئين إلى أقصى درجة ممكنة
c) Maximize the economic potential of refugees
وفقا لتعريف الكوكب الذي اعتمده الإتحاد الفلكي الدولي في عام 2006 ،فإن الكواكب، والكواكب القزمة هي الكائنات التي لديها درجة كافية من الجاذبية للتغلب على الجسوء الخاص يفترض أنها في توازن هيدروستاتيكي.
According class='bold'>to the definition of planet adopted by the International Astronomical Union in 2006, planets and dwarf planets are objects that have sufficient gravity class='bold'>to overcome their own rigidity and assume hydrostatic equilibrium.
1) للحرارة كيلوغرام واحد (حوالي 1 لتر) من المياه من 283.15 إلى 303.15 K K (10 درجة مئوية إلى 30 درجة مئوية) يتطلب 83.6 كج.
Applications 1) class='bold'>To heat one kilogram (about 1 liter) of water from 283.15 K class='bold'>to 303.15 K (10 C class='bold'>to 30 C) requires 83.6 kJ.
تكون تحية الانحناء غير الرسمية في نحو خمس عشرة درجة لزاوية ميل الرأس إلى الأمام، وبزاوية 30 درجة للتحيات الأكثر رسمية.
Informal bows are made at about a fifteen class='bold'>degree angle or just tilt over one's head class='bold'>to the front, and more formal bows at about thirty class='bold'>degrees.
يقدم NTID برنامج درجة البكالوريوس في ترجمة ASL لغة الإشارة الأميريكية في الترجمة الإنجليزية، بالإضافة إلى درجة الماجستير في تعليم الصم .
In addition class='bold'>to a master's class='bold'>degree in deaf education, NTID also offers a bachelor's class='bold'>degree program in ASL English Interpretation.
إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا.
Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East.
وتشير درجة لمعان النجم وحرارته إلى أن التفاعلات النووية قد تتباطأ شديدا وأن النجم في سبيل تحوله إلى قزم أبيض، وتنخفض درجة سطوعه بمعدل 1 سنويا.
The luminosity and temperature of the star indicate it has ceased nuclear burning and is on its way class='bold'>to becoming a white dwarf, fading at a predicted rate of 1 per year.
يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.
The temperature is fixed at 20 C, which is equal class='bold'>to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F).
صقيع الأرض يشير إلى أغطية الجليد المختلفة الناتجة عن الترسيب المباشر لبخار الماء على الأشياء والأشجار، والتي تكون درجة حرارة أسطحها أقل من نقطة تجمد الماء (0 درجة مئوية، 32 درجة فهرنهايت).
Ground frost refers class='bold'>to the various coverings of ice produced by the direct deposition of water vapor on objects and trees, whose surfaces have a temperature class='bold'>below the freezing point of water (0 C, 32 F).
ولكن هذه الأرقام غير كافية على الإطلاق نسبة إلى حجم المشكلة.
But these numbers are woefully inadequate relative class='bold'>to the magnitude of the problem.
ولابد أن يرتكز الاستهلاك إلى معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية.
And consumption needs class='bold'>to be underpinned by high employment at adequate wages.
وإضافة إلى ذلك، يتعين أن تخصص موارد كافية لتلك المساعدة التقنية.
In addition, adequate resources must be devoted class='bold'>to such technical assistance.
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected class='bold'>to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).

 

عمليات البحث ذات الصلة : درجة كافية - إلى درجة - إلى درجة - درجة الحرارة غير كافية - كافية - رقي إلى درجة - تشير إلى درجة - إلى أي درجة - إلى أي درجة - إلى درجة مقبولة - إلى أي درجة - إلى أعلى درجة