ترجمة "إلى حد كبير بما فيه الكفاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

حد - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا كبير بما فيه الكفاية.
I'm old enough.
أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.
I'm old enough to vote.
إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.
He is old enough to drive.
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
You've served so well.
لست سريعا بما فيه الكفاية.
You're not fast enough.
فقد عانوا بما فيه الكفاية.
They have suffered enough.
نحن لسنا سريعون بما فيه الكفاية
We're not fast.
أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.
You didn't work hard enough.
وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية لمنع إساءة استعمالها في قضية معينة.
The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
I can't thank you enough.
وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية أيضا لمنع إساءة استعمال الإجراءات القضائية في قضية ما.
The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.
الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
DSR Close enough! Passion.
فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.
Europe is rich enough to accommodate these people.
جوشوا والترز حول أن تكون مجنونا بما فيه الكفاية
Joshua Walters On being just crazy enough
في غضون 50 مليون سنة، أصبح ضغط وكثافة الهيدروجين في قلب النجم الأولي كبير بما فيه الكفاية لبدأ تفاعلات الاندماج النووي.
Within 50 million years, the pressure and density of hydrogen in the centre of the protostar became great enough for it to begin thermonuclear fusion.
استؤنفت الحرب عام 1803، وحاول نابليون تجميع أسطول كبير بما فيه الكفاية من القوات الفرنسية والإسبانية في موانئ مختلفة من أجل غزو إنجلترا.
War resumed in 1803 and Napoleon attempted to assemble a large enough fleet from the French and Spanish squadrons blockaded in various ports to cover an invasion of England.
فخطر الهجمات الإرهابية على الطائرات مبالغ فيه إلى حد كبير.
The danger of terrorist attacks on aircraft is highly exaggerated.
آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية
AK Stopwatches aren't accurate enough.
ويعتقد البعض أن الاتفاقيات السابقة لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious.
ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
والبنوك في إيطاليا وأسبانيا وأماكن أخرى لا ت قر ض بما فيه الكفاية.
Banks in Italy, Spain, and elsewhere are not lending enough.
بعد 75 دقيقة، كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل.
After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home.
ويجب أن يكون بسيطا بما فيه الكفاية لتستخدمه تلك المرأة، عاملة آشا.
It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.
قبل 150 عاما ، أصبحت القطارات معتمدة بما فيه الكفاية، الطاقة البخارية، لدرجة أننا حولنا القارة إلى دولة.
150 years ago, locomotives got efficient enough, steam power, that we turned the continent into a country.
فيكون ردة الفعل عند حصول طاقة عالية بما فيه الكفاية هو تحويل تلك الجسيمات إلى جسيمات أخرى.
For sufficiently high energy, a reaction happens that transforms the particles into other particles.
وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي مهووسا بما فيه الكفاية.
And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough.
مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير.
Of course, such norms are helpful.
ولكن لأنها لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، فقد ظلت هناك ثغرة قائمة.
But, because it did not go far enough, a hole remained.
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغي ره كوننا في الهواء
It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air?
إن اللغز المحير الذي يكتنف عملية الإصلاح العالمية يتلخص في أن المقترحات التي تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، مثل إنشاء هيئة رقابية مالية عالمية، غير واقعية إلى حد كبير، في حين أن المقترحات الواقعية، مثل إصلاح صندوق النقد الدولي، لا تكفي لتحقيق الغاية المطلوبة.
The conundrum of global reform is that the proposals that go far enough, such as establishing a global financial regulator, are wildly unrealistic, while those that are realistic, such as reform of the IMF, fall far short of what is needed.
فمن المشكوك فيه إلى حد كبير أن تجلب هذه الخطوة المزيد من الأمن.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
لكن ذلك كان في شتاء عام 1995 قال لي انتي جيدة بما فيه الكفاية.
That was fall of '95. But then, by the time that winter was rolling around, he said, You know, you're good enough.
فقط عندما تكون مستويات الكالسيوم داخل خلايا عضلة مرتفعة بما فيه الكفاية فإنه العقد.
Only when the levels of calcium inside the muscle cell are high enough will it contract.
ولم نركز الاهتمام بما فيه الكفاية على البيئة، حتى في أعقاب كارثتي كاترينا والتسونامي.
Even in the wake of Katrina and the tsunami, we have not focused enough attention on the environment.
لكن يتم تجاوز عتبة كبرى حين ننضج بما فيه الكفاية لنقر بما يدفعنا وأن نأخذ بعجلة القيادة ونوجهها.
But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج
But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
وقد تغير الوضع في إنجلترا بحلول العام المقبل بما فيه الكفاية لتولي تشارلز الثاني العرش.
Ultimately, he declined the position by the next year the situation in England had changed, and Charles II was proclaimed King.
ولا يمكن أن نؤكد بما فيه الكفاية على الدور الحيوي للتجارة بصفتها محركا للنمو الاقتصادي.
The pivotal role of trade as a veritable engine for economic growth cannot be overstated.
بيد أن القلق يساورنا إزاء تقارير تفيد بأن هذا الاستعداد المعلن للتنسيق لم يترجم بعد بما فيه الكفاية إلى أعمال.
However, we are concerned at reports that that announced readiness to coordinate has not yet been sufficiently translated into practice.
وأ عرب عن رأي مفاده بأن الشروط الأربعة المحد دة في الفقرة أعلاه ليست واضحة بما فيه الكفاية، أو غير ممي زة عن عقود أخرى بما فيه الكفاية، لكي يكون من الممكن تحديد الأوضاع التي ينبغي فيها السماح بالخروج عن الأحكام.
The view was expressed that the four conditions outlined in the paragraph above were not of sufficient clarity or sufficiently differentiated from other contracts to enable identification of the specific situations in which derogation should be allowed.
أغلبيتهم من العماله غير مهرة، الذين يجدون أجر 100 جذ ابة بما فيه الكفاية للعمل في مالديفز.
Majority of them are unskilled workers, who find the wage of US 100 attractive enough to work in the Maldives.
أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخا إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.
You're the last person in the world I would like to see cloned you're boring enough on your own.
قد لا يكون الدليل قاطعا ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن.
The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.
ومن المذهل بما فيه الكفاية أن أكثر من 330 ألف شخص معجبون بصفحة الوزارة على فيسبوك.
Incredibly enough, more than 330,000 people like the personality challenged department s Facebook page.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبير بما فيه الكفاية - كبير بما فيه الكفاية - بما فيه الكفاية بما فيه الكفاية - إلى حد ما بما فيه الكفاية - عدد كبير بما فيه الكفاية - للأسف بما فيه الكفاية - مفصل بما فيه الكفاية - واضح بما فيه الكفاية - بسيطا بما فيه الكفاية - بعيدا بما فيه الكفاية - عالية بما فيه الكفاية - صعب بما فيه الكفاية - منخفضة بما فيه الكفاية - سيء بما فيه الكفاية