ترجمة "إلى اعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى اعتبار - ترجمة : إلى اعتبار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن اعتبار الكمياء كسجر مثل اعتبار أوراسيا جزيرة | But calling chemistry a bridge is like calling Eurasia an island. |
لا يمكن الاستناد إلى أي اعتبار لتبرير الأعمال الإرهابية. | No considerations whatsoever can be invoked to justify terrorist acts. |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let man therefore consider ( the sources of ) his food . |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | So man must look at his food . |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let Man consider his nourishment . |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let man look at his food |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Then let man look at his food , |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let man consider his food . |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | So let man just consider his food |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let man consider his food |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let the human reflect on the food he eats , |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Then let mankind look at his food |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let the human being think about ( how We produce ) his food . |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Then let man look to his food , |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let man reflect on the food he eats . |
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Then let man look at his food , ( and how We provide it ) |
والطريقة الأخرى التي ستوصلنا في نهاية المطاف إلى اعتبار هذا | The other way that we will ultimately come to consider this |
لا اعتبار للناقد. | It is not the critic who counts. |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not then ponder how the clouds were formed |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | So do they not see the camel how it has been created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | What , do they not consider how the camel was created , |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Look they not at the camels , how they are created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not look at the camels , how they are created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not look at the camels how they are created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do ( these unbelievers ) not observe the camels how they were created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Will they not regard the camels , how they are created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not observe the camel , to see how it has been created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | What , do they not reflect upon how the camel was created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Then do they not look at the camels how they are created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Have they not looked at how the camel is created , |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Will they not then consider the camels , how they are created ? |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they never reflect on the camels and how they were created , |
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not look at the Camels , how they are made ? |
123 وثمة اعتبار آخر هو اعتبار السياسة التشريعية الرامية إلى تفادي التطاول على مسائل شرعية استخدام القوة أو التهديد باستخدامها وتطبيق أحكام الميثاق. | A separate consideration is the legislative policy to avoid trenching upon questions of the legality of the use or threat of force and the application of the provisions of the Charter. |
أليس لديك اعتبار إنساني | Have you no human consideration? |
ولذلك، خلص الفريق إلى وجوب اعتبار المطالبتين غير مؤهلتين لإدراجهما في البرنامج. | The Panel therefore concluded that the claims should be considered to be ineligible for inclusion in the programme. |
ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا . | The communication should thus be declared admissible. |
الامر لا يستحق اي اعتبار . | It is not worth any consideration. |
على اعتبار أنه لآلاف السنين، | But sometimes the ideas that we are certain are true are dead wrong. |
ولكننا لا نستطيع تأييد المحاولات الرامية إلى اعتبار أن جميع أشكال الاستنساخ سواء. | We cannot, however, support attempts aimed at viewing all forms of cloning as equivalent. |
(ج) اعتبار مسألة حقوق الإنسان مسألة نضالية وتحويل العمل من فردي إلى مؤسسة. | (c) Consider human rights as a campaigning issue and transform human rights work from an individual into an institutional function. |
وقد ن ظر إلى اللامركزية على اعتبار أنها أحد المبادئ الأساسية لتمكين الحكومة المحلية. | Subsidiarity was seen as being one of the underlying principles of local government empowerment. |
وكما يمكنكم اعتبار هذا على أنه هرم مليء بالفيروسات من الحيوانات إلى البشر. | And you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations. |
وعليه، يمكن اعتبار أن النتائج التي توصل إليها قد استندت إلى أدلة غير كافية. | Its findings can therefore be considered to have rested on insufficient evidence. |
وفي ظل تلك الظروف، خلصت اللجنة إلى أنه يمكن اعتبار صاحب البلاغ ضحية ولا يجوز اعتبار ادعاءاته غير مقبولة لمجرد أن الدولة الطرف أنصفته في وقت من الأوقات. | In those circumstances, the Committee found that the author could be considered a victim , and his claims were not inadmissible merely because the State party provided him with relief at one point. In case No. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي اعتبار - معقول اعتبار - يتم اعتبار - هجوم اعتبار - أي اعتبار - أقل اعتبار - اعتبار ثانوي - يتم اعتبار - يمكن اعتبار - سيتم اعتبار - وينبغي اعتبار - يجب اعتبار - يمكن اعتبار