ترجمة "إلى أي نقطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن هذا لا ينبئنا عند أي نقطة قد يقلب الاستهلاك حياتنا إلى حياة رديئة. | But this does not tell us at what point consumption tips us into a bad life. |
| كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور. | As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot. |
| ولكن بعد انتصار حماس على فتح عاد الفلسطينيون إلى نقطة الصفر، أي إلى رفض الكيان الذي تأسس في عام 1948. | But, with Hamas s victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948. |
| لذا سننتقل إلى نقطة أخرى | So we'll just keep moving on. |
| على سبيل المثال، يمكن أن ينكمش أي فضاء إلى نقطة في المسار الواضح (يمكن أن ينتج الثابت انكماش ا). | For instance, any space retracts to a point in the obvious way (the constant map yields a retraction). |
| الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. | Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. |
| مركز عالمي للإبراق تخيلوا الأخبار، والرسائل والأصوات والصور ت رسل إلى أي نقطة في العالم لا سلكيا و بشكل فوري. | A world telegraphy center imagine news, messages, sounds, images delivered to any point in the world instantly and wirelessly. |
| تعتبر هذه البقعة بمثابة (النقطة الوسطى أي omphalos)، وهي نقطة بداية العالم. | The spot functions as the omphalos (navel), the world's point of beginning. |
| على أي حال ، اتضح أن في تلك الحادثتين الطفل ذو الثلاثة أعوام حقق 500 نقطة بأداء أقل نسبيا من المجموع وقريبا من 400 نقطة | Anyway, it turns out that those two crashes, that actually the three year old did slightly worse. So, he gets about a 500 out of you know, on this range relative to a 400 and something. |
| منحت مجلة فامتسو لعبة حكايات فيسبريا 9 9 9 8 نقطة، ليصل المجموع إلى 35 40 نقطة. | Famitsu awarded Tales of Vesperia a score of 9 9 9 8, totaling 35 40. |
| خط من نقطة بارو، في ألاسكا () إلى أقصى نقطة شمال جزيرة رانجل (179 درجة 30 دقيقة غرب ا). | A line from Point Barrow, Alaska () to the Northernmost point of Wrangel Island (179 30'W). |
| تقع في أعمق نقطة أي بحيرة في فنلندا في بحيرة بايـ اني (95.3 م). | The deepest point in any lake in Finland is located in Päijänne (). |
| ولكن حتى الآن ما زالت هناك أمور كثيرة لابد من تغطيتها قبل الوصول إلى أي نقطة قريبة مـن تحقيق هذه الغاية. | Much ground must be covered to get anywhere close. |
| إذا الآن، لديكم لديك دقيقة مراجعة عليه لتختار نقطة قالها هو، تتحداها، أي شئ. | Now then, you guys have you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever. |
| في وقت معين، يقع أي جرم سماوي مباشرة فوق نقطة معينة على سطح الأرض. | At a given time, any celestial body is located directly over one point on the Earth's surface. |
| ولكن إلى متى قد تستمر سياسة التعقيم هذه، وإلى أي مدى قد تذهب وعند أي نقطة قد تتسبب نسبة الاحتياطي المطلوب المرتفعة في تكبيد البنوك التجارية الصينية الخسائر | For how long will this sterilization continue, and how far will it go? At what point will higher RRR levels cause Chinese commercial banks to begin running losses? |
| لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللا رجوع. | Fadil and Layla's problems reached the point of no return. |
| ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته. | He would note this as the turning point of his life. |
| انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار. | I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. |
| ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار. | With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point. |
| ويمكن لأي مشارك من موجة الرد في أي مكان بواسطه الرسالة، تعديل أي جزء من الموجة، و إضافة مشاركين في أي نقطة في هذه العملية. | Any participant of a wave can reply anywhere within the message, edit any part of the wave, and add participants at any point in the process. |
| يخبر هذا النوع من الوصلات محركات البحث أي من المستندات التي يعتبرها المؤلف نقطة البداية للمجموعة | This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection. |
| ويكون لنقطة التفتيش بابان للدخول والخروج مجهزان بأقفال ونظام للإنذار لمنع أي محاولة اقتحام نقطة التفتيش. | The check point shall have entry and exit doors provided with safe locks and alarm system to prevent any attempt of intrusion into the checking point. |
| على هذا النحو، فإنه لا يمكن استخدام واحد Teredo نفق لربط تستضيف المتعددة، على عكس بعض و6to4 نقطة إلى نقطة IPv6 الأنفاق. | As such, it is not possible to use a single Teredo tunnel to connect multiple hosts, contrary to 6to4 and some point to point IPv6 tunnels. |
| تعتبر إسبانيا بالنسبة للمهاجرين الأفارقة نقطة عبور أخرى إلى أوروبا. | Spain is another of the entry points to Europe used by African immigrants. |
| عندما بدأ الضوء في البزوغ، سرنا إلى نقطة الشرطة المحلية. | When there was enough light, we walked to the local police station. |
| 18 وقد وصل عدد الأشخاص المتأثرين بالصراع إلى نقطة الاستقرار. | The number of people affected by the conflict has stabilized. |
| نقطة مملوءة | Filled Dot |
| نقطة فارغة | Blanked Dot |
| نقطة البدأ | Start point |
| نقطة الن هاية | End point |
| نقطة إتصال | Connection point |
| نقطة الن فاذ | AccessPoint |
| أسود نقطة | Black point |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| عندما يصبح جرار الكاميرا قريب ا من نقطة الدخول الأصلية، يتم إيقاف الأسطوانة الداخلية وتحريك جرار الكاميرا إلى نقطة الدخول الأساسية وإيقاف شاحنة الخدمة. | When the camera tractor is near the original access point, the downhole roller is pulled up and the camera tractor is moved into the access point and pulled up to the service truck. |
| وكانت هذه نقطة سوداء في العلاقات الهندية الباكستانية، ومنذ ذلك الوقت لم يبد أي من الزعماء في دلهي أي استعداد للثقة في م ـش ر ف . | It was a low point in Indo Pakistan relations, and no one in Delhi was prepared to trust Musharraf ever again. |
| أو بعبارة أخرى، قد تؤدي الزيادة المتوقعة في نسب الديون إلى إبطاء النمو السنوي في الأمد البعيد بنسبة 0,6 نقطة مئوية في منطقة اليورو، وما يقرب من نقطة مئوية واحدة في الولايات المتحدة، وأكثر من نقطة مئوية في المملكة المتحدة، وحوالي 1,3 نقطة مئوية في اليابان. | In other words, the projected increase in debt ratios could slow long term annual growth by 0.6 percentage points in the euro zone, almost one percentage point in the US, more than one percentage point in the United Kingdom, and 1.3 percentage points in Japan. |
| وفي هذه القضية أهدرت إدارة بوش ثمانية أعوام ثمينة بلغنا خلالها إلى نقطة قريبة إلى حد خطير من نقطة اللاعودة حيث قد تؤدي سلسلة من الأحداث التي لا يمكن عكسها إلى الكارثة. | On this issue, the Bush administration wasted eight precious years during which we have gotten perilously close to the point at which an irreversible chain of events could occur that leads to catastrophe. |
| وفي الولايات المتحدة ارتفعت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بما يتجاوز 41 نقطة مئوية، مقارنة بنحو 25 نقطة مئوية فقط في منطقة اليورو. | In the US (and the United Kingdom), the general government deficit today is still around 8 of GDP, compared to a little more than 3 of GDP in the eurozone, and the US debt GDP ratio has increased by more than 41 percentage points, compared to only 25 points in the eurozone. |
| كما نعتقد أننا وصلنا إلى نقطة أصبح عندها الوفاء بالتطلعات العامة من أجل إقامة نظام حكم عالمي جي د أمرا لا يمكن تأجيله إلى نقطة لا يمكن تحديدها في المستقبل. | We believe that we have reached the point where meeting public expectations for good global governance can no longer be deferred to some undetermined point in the future. |
| وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. | The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. |
| وله أن يبت في أي نقطة نظامية وسلطة تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو تعليق الجلسة أو رفعها. | He or she shall rule on points of order and shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي نقطة - نقطة إلى نقطة - نقطة إلى نقطة رحلات - نقطة إلى نقطة اتصال - نقطة إلى نقطة السفر - من نقطة إلى نقطة - نقطة إلى نقطة الشبكة - نقطة إلى نقطة الإذاعة - من أي نقطة - أي نقطة واحدة - أي نقطة مفتوحة - أرى أي نقطة - أي إلى أي اتصال - بالإضافة إلى نقطة