ترجمة "إلى أدنى درجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدنى - ترجمة : أدنى - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

درجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد تم خفض درجة الديون السيادية اليونانية إلى مستوى أدنى من الدرجة التي بلغتها الديون المصرية.
Greek sovereign debt has been downclass='bold'>class='bold'>graded class='bold'>to class='bold'>below that of Egypt.
وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942.
The highest recorded temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the class='bold'>class='bold'>lowest recorded temperature was on 25 January 1942.
وترى اللجنة الاستشارية أنه عندما يطرد ملء الوظائف برتب أدنى، فإنه ينبغي إعادة النظر في الاحتياجات إلى الوظائف الأعلى درجة.
The Advisory Committee is of the opinion that, when posts are consistently filled at lower levels, the requirement for the higher class='bold'>class='bold'>graded post should be re examined.
أبرد شهر هو عموما يوليو، مع أدنى درجة حرارة سجلت من 2 C ( 36 F) .
The coldest month is generally July, with a class='bold'>class='bold'>lowest recorded temperature of .
وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها.
In these security provisions, general provisions are set out class='bold'>to minimize theft or misuse of dangerous goods.
الشتاء بارد ورطب، وأدنى درجة حرارة أدنى متوسط حوالي 3 C (37 F) في يناير كانون الثاني.
Winters are cool and damp, and the class='bold'>class='bold'>lowest average class='bold'>minimum temperature is around in January.
وينبغي أن تكون درجات الممثلين المعنيين أدنى من درجة المنسق المقيم الذي لـه صلاحية قيادة الفريق (المتصلة بالدرجة).
class='bold'>class='bold'>Grades of the respective representatives should be lower than the class='bold'>class='bold'>grade of the resident coordinaclass='bold'>tor, who should have the authority (linked class='bold'>to class='bold'>class='bold'>grade) class='bold'>to lead the team.
وسجلت أعلى درجة حرارة في فروتسواف في 27 يونيو 1935 ( 38 C) و31 يوليو 1994 ( 37.9 C)، وكانت قد سجلت أدنى في 8 كانون الثاني 1985 ( 30.0 درجة مئوية).
The highest temperature in Wrocław was recorded on 27 June 1935 ( 38 C) and 31 July 1994 ( 37.9 C), and the class='bold'>class='bold'>lowest was recorded on 8 January 1985 ( 30.0 C).
وهناك بلا أدنى شك درجة من الحسد لما نجح آخرون في إنجازه، وشعور يائس بضرورة الاستفادة من هذا التغيير.
There is certainly a class='bold'>degree of envy for what others have accomplished and a sense of desperation about how Al Qaeda can capitalize on this change.
(أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر
(a) The class='bold'>degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharclass='bold'>ton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty class='bold'>to forty class='bold'>degrees Celsius.
عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough class='bold'>to fry an egg.
وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية.
A high relative humidity implies that the dew point is closer class='bold'>to the current air temperature.
لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية.
It's already Summer in Kuwait, class='bold'>where temperatures peaked 42 class='bold'>degrees Celsius.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up class='bold'>to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius.
ترتفع الحرارة فيها صيفا إلى52 درجة مئوية، وتنخفض شتاء فتصل إلى 9 درجة مئوية.
Summer temperatures rise class='bold'>to 42 class='bold'>degrees Celsius, whilst in the winter average lows reach 9 class='bold'>degrees Celsius.
إلى أي درجة يبدو ذلك مثيرا
How sexy is that?
لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة).
Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores of the Baltic Sea and northwestern part of the East European craclass='bold'>ton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west of 21 ).
وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته.
There is little downside risk.
(ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن.
i. The minimization of environmental harm.
2 التحو ل من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Table 1 identifies the countries concerned, the instalments class='bold'>to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
The value of pKw decreases as temperature increases from the melting point of ice class='bold'>to a class='bold'>minimum at c. 250 C, after which it increases up class='bold'>to the critical point of water c. 374 C.
وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار.
As soon as the temperature reaches 500 F (or in the EU version 300 C), the player can then begin class='bold'>to set their opponent on fire.
انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
Low temperatures turn water class='bold'>inclass='bold'>to ice.
خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.
الحرارة المطلقة هو مفهوم يصف درجة الحرارة قائم على افتراض الوصول إلى أعلى درجة حرارة ممكنة للمادة.
Absolute hot is a concept of temperature that postulates the existence of a highest attainable temperature of matter.
أدنى
Lowercase
صحيح أن الشكل مختلف عن أزمة الكساد الأعظم ولكن حتى الآن على الأقل، لا يوجد سبب يجعلنا نصنف الحال اليوم عند أي درجة أدنى في التسلسل الهرمي لكوارث الاقتصاد الكلي.
Yes, its shape is different from that of the Great Depression but, so far at least, there is no reason class='bold'>to rank it any lower in the hierarchy of macroeconomic disasters.
في أجزاء أمريكا الجنوبية مثل بوفالو أو الولايات المتحدة الأمريكية أو مدينة مونتريال, بكندا، نجد أن هناك حد ا أدنى مطلوب ا للانحدار وهو 12 بوصة، أي زاوية ميل مقدارها 30 درجة.
In parts of North America such as Buffalo, USA or Montreal, Canada, there is a required class='bold'>minimum slope of 6 inches in 12 inches, a pitch of 30 class='bold'>degrees.
يتيح التصميم المبتكر الضوء والتهوية الطبيعيين المطلوبين في قرية تبلغ درجة الحرارة بها أحيانا إلى 40 درجة مئوية.
The innovative design allows much needed light and ventilation in a village class='bold'>where temperatures sometimes reach 104 F.
الرطوبة النسبية بنسبة 100 تشير إلى ان درجة التكثف تساوي درجة الحرارة الحالية ويكون الهواء مشبع تماما بالمياه.
Relative humidity of 100 indicates the dew point is equal class='bold'>to the current temperature and that the air is maximally saturated with water.
قد تصل درجة حرارة سطح الكبسولة إلى 1480 درجة مئوية (2700 فهرنهايت) بينما تنخفض خلال الغلاف الجوي للأرض.
The surface of a capsule can get class='bold'>to 1480 C (2700 F) as it descends through the Earth s atmosphere.
ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.
وحيث أنه لا يمكن تحديد بصمات الغش مسبقا، لذا يحتاج نظام توثيق هوية الرأس الحربي وتفكيكه أن يتمتع بأعلى درجة ممكنة من القدرة على احتمال الكشف (مع التقليل إلى أدنى حد ممكن من حدوث إنذارات كاذبة) بغرض كشف الغش.
However, since the signature of a spoof cannot be determined in advance, a warhead authentication and dismantlement system would need class='bold'>to have as high a detection probability as possible (while minimizing the occurrence of false alarms) in order class='bold'>to detect spoofing.
توم غني جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.
class='bold'>Tom is so rich that even his servants have servants.
وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا.
I like their country class='bold'>too much for that.
ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
Then finally it is cooled at room temperature.
ولقد وضعا الانحياز في النشر عند منتصف الطريق إلى أدنى التدرج ــ ولكنه كان من الواجب أن يأتي في مرتبة أدنى كثيرا.
They placed publication bias about halfway down the scale but it should have been much lower.
وفي المتوسط، يكون لدى المرأة تعليم أدنى ومكتسبات أدنى ومركز اجتماعي أدنى، وأن أي نوع من الإضرار بهذه الشروط الأساسية يؤدي إلى مخاطر على الصحة ومن ثم على الحياة الإنجابية والقدرة الإنجابية للمجتمع.
On the average, women have lower education, earnings, and social position, and any type of jeopardizing of these basic preconditions leads class='bold'>to the imperilment of their health, and, thus, class='bold'>to the imperilment of the reproductive health and reproductive capability of the community.
وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط.
Annual growth fell class='bold'>below 3 on average.
أدنى زيادة
class='bold'>Minimum increment
أدنى قيمة
class='bold'>Minimum value
تزعم الشائعات أن البنك المركزي الأوروبي يستعد لضبط نهجه ــ وقريبا. فهو يعلم أن حجته بأن قروض مساعدات السيولة الطارئة مضمونة بدأت تضعف، لأن تصنيف الضمانات في كثير من الحالات أدنى من (BBB)، وهي بالتالي لا ترقى إلى درجة الاستثمار.
Rumor has it that the ECB is poised class='bold'>to adjust its approach and soon. It knows that its argument that the ELA loans are collateralized is wearing thin, given that, in many cases, the collateral has a rating class='bold'>below BBB , thus falling short of investment class='bold'>class='bold'>grade.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدنى درجة - أدنى درجة - أدنى درجة - أدنى درجة - أدنى درجة حرارة - أدنى درجة الاستثمار - إلى درجة - إلى درجة - أدنى درجة حرارة ممكنة - أدنى - منخفضة إلى أدنى حد - الذهاب إلى وضع أدنى