ترجمة "أدنى درجة الاستثمار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942. | The highest recorded temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the class='bold'>class='bold'>lowest recorded temperature was on 25 January 1942. |
| أبرد شهر هو عموما يوليو، مع أدنى درجة حرارة سجلت من 2 C ( 36 F) . | The coldest month is generally July, with a class='bold'>class='bold'>lowest recorded temperature of . |
| وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى. | Without that class='bold'>class='bold'>investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be. |
| فقد تم خفض درجة الديون السيادية اليونانية إلى مستوى أدنى من الدرجة التي بلغتها الديون المصرية. | Greek sovereign debt has been downclass='bold'>class='bold'>graded to class='bold'>below that of Egypt. |
| الشتاء بارد ورطب، وأدنى درجة حرارة أدنى متوسط حوالي 3 C (37 F) في يناير كانون الثاني. | Winters are cool and damp, and the class='bold'>class='bold'>lowest average class='bold'>minimum temperature is around in January. |
| ولكن المشكلة الرئيسية هي أن الاستثمار في القطاع العام يظل أدنى كثيرا من مستويات دعم النمو. | But the main problem is that public sector class='bold'>class='bold'>investment remains well class='bold'>below growth sustaining levels. |
| وقد احت فظ بالأرصدة النقدية في أدنى مستوى بغية تزويد المنظمة بأقصى مردود من الاستثمار (الشكل 2). | Cash balances were maintained at a class='bold'>minimum level to provide the organisation with maximum returns on class='bold'>class='bold'>investment (Figure 2). |
| وينبغي أن تكون درجات الممثلين المعنيين أدنى من درجة المنسق المقيم الذي لـه صلاحية قيادة الفريق (المتصلة بالدرجة). | class='bold'>class='bold'>Grades of the respective representatives should be lower than the class='bold'>class='bold'>grade of the resident coordinator, who should have the authority (linked to class='bold'>class='bold'>grade) to lead the team. |
| تزعم الشائعات أن البنك المركزي الأوروبي يستعد لضبط نهجه ــ وقريبا. فهو يعلم أن حجته بأن قروض مساعدات السيولة الطارئة مضمونة بدأت تضعف، لأن تصنيف الضمانات في كثير من الحالات أدنى من (BBB)، وهي بالتالي لا ترقى إلى درجة الاستثمار. | Rumor has it that the ECB is poised to adjust its approach and soon. It knows that its argument that the ELA loans are collateralized is wearing thin, given that, in many cases, the collateral has a rating class='bold'>below BBB , thus falling short of class='bold'>class='bold'>investment class='bold'>class='bold'>grade. |
| وسجلت أعلى درجة حرارة في فروتسواف في 27 يونيو 1935 ( 38 C) و31 يوليو 1994 ( 37.9 C)، وكانت قد سجلت أدنى في 8 كانون الثاني 1985 ( 30.0 درجة مئوية). | The highest temperature in Wrocław was recorded on 27 June 1935 ( 38 C) and 31 July 1994 ( 37.9 C), and the class='bold'>class='bold'>lowest was recorded on 8 January 1985 ( 30.0 C). |
| وهناك بلا أدنى شك درجة من الحسد لما نجح آخرون في إنجازه، وشعور يائس بضرورة الاستفادة من هذا التغيير. | There is certainly a class='bold'>degree of envy for what others have accomplished and a sense of desperation about how Al Qaeda can capitalize on this change. |
| ومن غير المستغرب أن يتراجع الاستثمار في الطاقة المتجددة إلى أدنى مستوياته في أربعة أعوام نتيجة لكل هذا. | Unsurprisingly, class='bold'>class='bold'>investment in renewable energy has fallen to a four year low. |
| وترى اللجنة الاستشارية أنه عندما يطرد ملء الوظائف برتب أدنى، فإنه ينبغي إعادة النظر في الاحتياجات إلى الوظائف الأعلى درجة. | The Advisory Committee is of the opinion that, when posts are consistently filled at lower levels, the requirement for the higher class='bold'>class='bold'>graded post should be re examined. |
| ولكن الشركات الأوروبية لا تزال مترددة، على الرغم من أسعار الفائدة المنخفضة، فتظل مستويات الاستثمار الخاص أدنى من ذروتها السابقة. | But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private class='bold'>class='bold'>investment well class='bold'>below its previous peak. |
| وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها. | In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods. |
| واليوم انخفض الاستثمار المحلي إلى أدنى مستوياته، وتراجعت الصادرات بشكل حاد، وهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى نحو 4.5 سنويا فقط. | Today, domestic class='bold'>class='bold'>investment has plummeted, exports are languishing, and GDP growth is down to around 4.5 per year. |
| وبسبب الطريقة التي بنيت عليها الدراسة، فإنها تشير فقط إلى حد أدنى من التأثير على مدى الامتثال لقانون إعادة الاستثمار المجتمعي. | Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance. |
| كان من المقرر في الأساس أن تتعامل جولة الدوحة مع قضية الاستثمار، لكن الدول النامية اختارت أن تنزل بهذه القضية إلى مستوى أدنى من الأهمية وأن تركز على الزراعة بدلا من الاستثمار. | It had originally been intended that the Doha Round would address class='bold'>class='bold'>investment, but the developing countries chose to downclass='bold'>class='bold'>grade the issue and concentrate on agriculture instead. |
| والواقع أن درجة ما من الاستثمار من شأنها أن تضيف إلى الطلب، وهو ما قد يقنع آخرين بالاستثمار ــ في حلقة حميدة. | Some class='bold'>degree of class='bold'>class='bold'>investment will add to demand, which may persuade others to class='bold'>invest a virtuous circle. |
| (أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر | (a) The class='bold'>degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| (ب) العمل على وضع سياسات داعمة لعملية النمو الاقتصادي، ترتكز على زيادة معدلات الاستثمار، والحفاظ على درجة مقبولة من الاستقرار الاقتصادي، والعدالة الاجتماعية. | (b) Devising policies in support of the process of economic development focusing on increasing the rates of class='bold'>class='bold'>investment and preserving an acceptable class='bold'>degree of economic stability and social justice. |
| وكانت معدلات البطالة تصل إلى أدنى مستوياتها دائما مع نهاية كل عقد أو بعد ذلك بعام واحد، وذلك بسبب التحركات الدورية الناجمة عن الاستثمار في المعدات. | Unemployment has always reached its class='bold'>class='bold'>lowest point at the end of the decade or a year later, driven by cyclical movements in equipment class='bold'>class='bold'>investment that followed the textbook multiplier accelerator model. |
| ويكتسب هذا أهمية بوجه خاص بالنسبة للاقتصادات الصغيرة، لأن الشركات في البلدان النامية تجنح إلى الاستثمار في بلدان مساوية لبلدانها الأم أو أدنى منها في سلم التنمية. | This was particularly important for small economies because corporations from developing countries tend to class='bold'>invest in countries with similar or lower levels of development than their home countries. |
| أدنى | Lowercase |
| صحيح أن الشكل مختلف عن أزمة الكساد الأعظم ولكن حتى الآن على الأقل، لا يوجد سبب يجعلنا نصنف الحال اليوم عند أي درجة أدنى في التسلسل الهرمي لكوارث الاقتصاد الكلي. | Yes, its shape is different from that of the Great Depression but, so far at least, there is no reason to rank it any lower in the hierarchy of macroeconomic disasters. |
| في أجزاء أمريكا الجنوبية مثل بوفالو أو الولايات المتحدة الأمريكية أو مدينة مونتريال, بكندا، نجد أن هناك حد ا أدنى مطلوب ا للانحدار وهو 12 بوصة، أي زاوية ميل مقدارها 30 درجة. | In parts of North America such as Buffalo, USA or Montreal, Canada, there is a required class='bold'>minimum slope of 6 inches in 12 inches, a pitch of 30 class='bold'>degrees. |
| ولقد كوفئت البرازيل منذ وقت قريب، في شهر إبريل من هذا العام، عن سلوكها المالي الطيب حين رفع مؤشر ستاندرد آند بورز تصنيفها الائتماني إلى درجة الاستثمار. | Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard Poor s raised its credit rating to class='bold'>class='bold'>investment class='bold'>class='bold'>grade. |
| نيويورك ــ قبل ستة أيام فقط من انهيار بنك ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، جاء تصنيف درجة الاستثمار له (أ) وفقا لوكالة التصنيف ستاندرد آند بورز. | NEW YORK Until six days before Lehman Brothers collapsed five years ago, the ratings agency Standard Poor s maintained the firm s class='bold'>class='bold'>investment class='bold'>class='bold'>grade rating of A. |
| 7 وما فتئ الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة يتركز بصورة دائمة في المنطقة الآسيوية، رغم أن درجة الترك ز هذه قد انخفضت على مر الزمن. | Singapore's OFDI has always been concentrated in the Asian region, although the class='bold'>degree of concentration has decreased over time. |
| ونتيجة لذلك يصبح اثنان من المصايد الصناعية اللذان يستخدمان الخيوط الطويلة من بين مصايد الأسماك التي تحتل أدنى ثمانية مراكز من حيث عائدات الاستثمار الصالحة للتناول، بالنسبة للبروتين(22). | As a result, these two industrial longline fisheries are among the eight class='bold'>class='bold'>lowest in terms of edible returns on class='bold'>class='bold'>investment for protein. |
| كان من المقرر في الأساس أن تتعامل جولة الدوحة مع قضية الاستثمار، لكن الدول النامية اختارت أن تنزل بهذه القضية إلى مستوى أدنى من الأهمية وأن تركز على الزراعة بدلا من الاستثمار. ولقد اتضح في النهاية أن هذا التكتيك كان بمثابة سيف ذي حدين. | It had originally been intended that the Doha Round would address class='bold'>class='bold'>investment, but the developing countries chose to downclass='bold'>class='bold'>grade the issue and concentrate on agriculture instead. This tactic has proven to be a two edged sword. |
| أدنى زيادة | class='bold'>Minimum increment |
| أدنى قيمة | class='bold'>Minimum value |
| ولكن هل يستطيع الاستثمار المسؤول اجتماعيا أن يقدم من المساهمات في سبيل الحد من الفقر العالمي ما يزيد على الجهود العديدة السابقة، التي كافحت لمجرد إحداث أدنى قدر من التأثير | Can impact class='bold'>class='bold'>investing do more to reduce global poverty than so many previous efforts, all of which have struggled to have any impact at all? |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا. | Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F). |
| أدنى شد ة د خ ل. | Input intensity. |
| أدنى شد ة د خ ل. | class='bold'>Minimal input intensity. |
| أدنى شد ة د خ ل. | class='bold'>Minimal output intensity. |
| الدول حرة في تحديد سن أدنى للعمل مع حد أدنى من 15 عاما. | class='bold'>Minimum ages Countries are free to specify a class='bold'>minimum age for labour, with a class='bold'>minimum of 15 years. |
| وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت). | At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F). |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدنى درجة - أدنى درجة - أدنى درجة - أدنى درجة - درجة الاستثمار - أدنى درجة حرارة - إلى أدنى درجة - أدنى درجة حرارة ممكنة - تصنيف درجة الاستثمار - درجة الاستثمار أدناه - أدنى - أدنى نقطة