If yes, specify amount ______________

This is a reminder for all the peoples of the world ,

That is but an advice to the entire creation !

It is naught but a Reminder unto all beings ,

This is naught but an Admonition Unto the worlds

Verily , this ( the Quran ) is no less than a Reminder to ( all ) the ' Alamin ( mankind and jinns ) .

It is only a Reminder to all mankind .

It is nothing but Good Counsel for everyone in the world ,

This is naught else than a reminder unto creation ,

It is just a reminder for all the nations ,

This is nothing but a Reminder to the worlds ,

It is not except a reminder to the worlds

This is certainly the guidance for all ( jinn and mankind ) .

It is naught but a reminder for the nations ,

This is merely a reminder to all mankind

Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds

Who suggests evil thoughts to the hearts of men

Those who instil evil thoughts into the hearts of men .

who whispers in the breasts of men

Who whispereth Unto the breasts of mankind ,

Who whispers in the breasts of mankind ,

Who whispers into the hearts of people .

who whispers in the hearts of people

Who whispereth in the hearts of mankind ,

who puts temptations into the breasts of humans ,

who whispers in the chests of people ,

Who whispers evil into the breasts of mankind

of jinn and human beings

Who whispers into the hearts of men ,

who whispers into the hearts of people ,

( The same ) who whispers into the hearts of Mankind ,

Except the chosen creatures of God ,

Except the chosen bondmen of Allah .

Except for God 's sincere servants

But the bondmen of Allah , the sincere ones

Save the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) .

Except for God s sincere servants .

But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) .

Save single minded slaves of Allah

all except Allah s exclusive servants .

But for the sincere worshipers of Allah ,

But not the chosen servants of Allah .

But the sincere servants of God

Save the servants of Allah , the purified ones .

But the chosen servants of God