Translation of "going bankrupt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bankrupt - translation :

مفلس

Going - translation :

ذاهب

Going bankrupt - translation :

إفلاس

Keywords : أفلست أفلس مفلسة الإفلاس مفلس ذاهبون ذاهبة ستذهب سنذهب ذاهب

Examples (External sources, not reviewed)

The trends now indicate that our country is going bankrupt.	الاتجاهات تشير الآن أن بلادنا إفلاس.
You're bankrupt.	أنت مفلس.
How Women Go Bankrupt	كيف ت فل س المرأة
The building went bankrupt.	.لقد أفلس المبنى
Jeff Davis is bankrupt.	لقد أفلس تشيف ديفز
May Yale go bankrupt.	لأجل أفلاس ييل
DEC is now twice bankrupt.	ديك هي الآن تويز التي أفلست. فانت لست بحاجة للتخليق الشخصي
Profligate states go bankrupt if necessary.	وقد تفلس الولايات المبذرة إذا استدعت الضرورة.
The Bankrupt Theology of Financial Deregulation	عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
I'd be bankrupt in a month.	لكنت افلست خلال شهر شهر واحد !
But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.	لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس
But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.	لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق
Which means that they should go bankrupt.	مما يعني أن عليهم إعلان إفلاسهم.
Since then, it's gone worse. I'm bankrupt.	. منذ ذلك الحين ، تسير الأمور نحو الأسوأ أنا م فلس
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.	فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا.
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.	فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل.
We have one for processing economically bankrupt states.	لدينا قاعدة للتعامل مع الدول المفلسة اقتصاديا.
You'll go bankrupt. Not that I care much.	ستشهرين إفلاسك
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.	ونتيجة لذلك فقد أفلس عدد كبير من البنوك الزراعية الحكومية.
Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt.	كما أفلست حوالي ستين شركة من شركات إقراض الرهن العقاري الثانوي.
This is a bankrupt effort at communicating health information.	انه تصرف لا فائدة منه في كل الاعلانات الطبية في المجال الصحي
I'd still be there if he hadn't gone bankrupt.	كنت لأبقى معه لو لم يشهر إفلاسه
The US financial institutions that went bankrupt in 2008 or that would have gone bankrupt without government help were in trouble because they lacked equity capital.	إن المتاعب التي تعرضت لها المؤسسات المالية الأميركية التي أفلست أثناء العام 2008 ـ أو التي كانت لتفلس لولا مساعدة الحكومة ـ كانت راجعة إلى افتقارها إلى رأس المال النقدي.
The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.	فقد أفلست دول البلطيق الثلاث، والمجر، وأيسلندا (غير الملتحقة بعضوية الاتحاد الأوروبي).
Two air carriers went bankrupt during the financial year under review.	استخدام المركبات خارج الخدمة
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.	لقد كانت البلاد مفلسة وزادت الاضطرابات بين رعايا صاحب الجلالة في المستعمرات.
Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt.	إن الشركات الأكبر حجما ـ حتى تلك التي تعاني من مشاكل الديون الضخمة ـ قادرة على إعادة تمويل التزاماتها المفرطة في المحاكم أو خارج المحاكم ولكن عدد الشركات الصغيرة التي أفلست كان غير مسبوق.
Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt.	ورجال الأعمال يتسمون بالجشع بالتعريف وإذا لم يكن الجشع من سماتهم فإن الإفلاس مصيرا حتميا لهم.
When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt.	وحين هبطت أسعار الإسكان في الولايات المتحدة كان من الضروري أن يفلس عدد من هذه المؤسسات.
After brief initial success, the store went bankrupt during the recession of 1921.	بعد النجاح الأولى الوجيز، أفلست المخازن بعد فترة الركود عام 1921.
Two or more bases give us compounds, like twofold or someone or bankrupt.	يعطينا أساسان أو أكثر الم رك بات، مثل مزدوج أو أحد ما أو مفلس
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
We learn from them of the deplorable conditions resulting from the bankrupt Government policies.	ونعلم منهم اﻷوضاع المزرية الناتجـــة عن السياسات الحكومية المفلسة.
We don't have one for processing politically bankrupt states that, frankly, everybody wants gone.	و لكن ليس لدينا قواعد للتعامل مع الدول المفلسة سياسيا التي كلنا بصراحة نرغب في ذهاب حكامها.
They would be out of business and that is just, financially and morally, bankrupt.	سيتوقفون عن العمل و سيعنى هذا افلاسهم ماليا و اخلاقيا.
If I'm hearing you correctly, you're basically calling me a morally bankrupt, evil being.	إذا كنت أسمعك جيدا أنت تنعتني بالشيطان المعدوم أخلاقيا
Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.	ذلك أن الاقتراض يزيد من المخاطر في أي عمل فمن غير الممكن أن تفلس إن لم تكن مدينا.
The state would be expected to take over essential public services from bankrupt local governments.	وبهذا يصبح من المتوقع من الولاية أن تتولى الخدمات العامة الأساسية عن الحكومات المحلية المفلسة.
And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt.	وإذا أفلس مالك المسكن فمن الممكن بيع المسكن لتغطية الدين.
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.	كما أشرفت العديد من شركات بناء المساكن على الإفلاس، كما حدث مع بعض صناديق الاستثمار والمؤسسات الأخرى التي تعتمد على المجازفة العالية.
State commercial banks commonly exhaust their financial resources by continued lending to bankrupt State firms.	والمصارف التجارية الحكومية عادة ما تستنفد مواردها المالية من خﻻل استمرارها في إقراض الشركات الحكومية المفلسة.
In that connection, I would note that the majority of the State sector is bankrupt.	وفي هذا الصدد، أود أن أذكر أن معظم دور القطاع العام مفلسة.
If a country is bankrupt, it must let its creditors know that it cannot repay its debts.	وإذا أفلست أي دولة، فيتعين علينا أن تخطر دائنيها بأنها غير قادرة على سداد ديونها.
Douglas! I purchased this expensive tank to protect us from financial bankruptcy. Coincidentally, we are now bankrupt.	دوغلاس ! اشتريت هذه الدبابة الغالية لحمايتنا من الافلاس صدفة غريبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية