ترجمة "تعطيل الفيروس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعطيل - ترجمة : تعطيل - ترجمة : تعطيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعطيل الديمقراطية في البنك الدولي
Democracy in Inaction at the World Bank
تعطيل فاعلية نزع السلاح النووي
Nuclear Disarmament Disarmed
أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
وعلى الرغم من استمرار احتواء الفيروس في أويغة وعدم انتشاره على نطاق البلد، إلا أنه لم يتم التوصـل إلى وقف دورة انتقال الفيروس وما زال الفيروس نشطا.
Although the virus remains contained in Uige and has not spread nationwide, the cycle of transmission has not been stopped and the virus is still active.
فأنا هنا بهدف أعتقد أننا هنا بهدف حقن هذا الفيروس فيكم ، الفيروس القائم على البيانات الذي نسميه حقشاط
So I'm here to I guess we're here to try and infect you with this virtuous, data based virus, the one we call factivism.
بعد ذلك يتبرعم الفيروس من الخلية.
The virus then buds from the cell.
وهكذا جرى تعطيل مؤتمر نزع السلاح فترة ثماني سنوات.
For eight years, the Conference on Disarmament has similarly been stymied.
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم
HIV exists all over the world.
منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
Source World Health Organization, 2000.
أتريد حقا تعطيل الفرز التلقائي للملحقات هذا من شأنه أيضا تعطيل التعامل مع التعارضات. يتعين عليك فعل ذلك فقط إذا كنت تعرف ما أنت بصدد القيام به.
Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing.
وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي.
So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس.
A viral protein is a protein encoded by a virus genome.
الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان .
An oncovirus is a virus that can cause cancer.
لقد أدى النزاع حول الإصلاح الدستوري في تايوان إلى تعطيل التنمية.
Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.
يبدو أيضا أن ساهاكوييل يمتلك القدرة على تعطيل اتصالات الأقمار الصناعية.
It also seems to have an ability to jam satellite communications.
غير أن أغلبية البلدان التي ينتشر فيها الفيروس بمعدل مرتفع ويكون لزيادة الفيروس فيها أعظم الأثر تعاني أيضا من مشكلات انعدام الأمن الغذائي المزمن.
However, in most countries with a high HIV prevalence and where HIV scale up would have the greatest impact, there are also problems of chronic food insecurity.
وأهداف برنامج الوقاية من الفيروس الإيدز هو منع نقل الفيروس، وتخفيض معدل الوفيات المرتبطة بالفيروس الإيدز، وتشجيع نقل الدم المأمون وإنشاء نظم ملائمة للرقابة.
The objectives of the AIDS HIV prevention programme are to prevent HIV transmission reduce morbidity associated with HIV AIDS promote safe blood transfusion and establish adequate surveillance systems.
وكان أبواه، وعماته، وأعمامه يحملون الفيروس المسبب لمرض الإيدز.
His parents, aunts, and uncles were also HIV positive.
وتستند جميع اللقاحات الحالية على النمط الوراثي الثالث الفيروس.
All current vaccines are based on the genotype III virus.
إن الاحتجاجات الناجحة لابد وأن تؤدي إلى تعطيل العودة إلى الأعمال المعتادة.
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.
وي شار إلى ذلك بـ تعطيل استعادة ، وهو متطلب لعملية اختبار TRUE Brew.
This is referred to as Disable Restore , and is a requirement of the True Brew Test Process.
وعلى الصعيد العملي، لم يحدث تعطيل للمقابلة من جانب الأطفال إلا لماما.
In practice, interviews have only occasionally had to be stopped because of disruption by children.
ولكن اللقاح لا يمنع انتقال الفيروس أي أن اللقاح غير قابل للتعقيم ولكنه يقلل من إفراز الفيروس في وبر وبالتالي يقلل من الانتشار الأفقي للمرض.
However, administration of vaccines does not prevent transmission of the virus, i.e., the vaccine is non sterilizing.
كما تزعم شركات الأدوية أن تخفيض الأسعار يعني تعطيل البحوث والتنمية وخنق الإبداع.
Curtailing prices, they say, would choke off R D and stifle innovation.
وأدى تدهور العلاقات بين الصين والاتحاد السوفيتي إلى تعطيل خطط إنشاء مترو الأنفاق.
The deterioration of relations between China and Soviet Union disrupted subway planning.
إن انتشار الألغام الأرضية أدى في كثير من الحالات إلى تعطيل النمو الاقتصادي.
The prevalence of landmines had in many cases stunted economic growth.
الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
ويوجد هذا الفيروس المصفر في المناطق المعتدلة والاستوائية من العالم.
This flavivirus is found in temperate and tropical regions of the world.
وبعد أن أضعفها الفيروس، أصبح الاستثمار في شرائها غير مجد.
Weakened by the virus, the plants turned out to be a poor investment.
وما استطعنا القيام به هو تصميم فيروس ليقوم أساسا بأخذ الجزيئات التي تمتص الصباغ وتصفيفهم على واجهة الفيروس ليعمل كهوائي، وتحصلون على انتقال طاقي على طول الفيروس.
And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus.
وتسمى هذه الظاهرة تعطيل اكس أو Lyonization، وتصبح ما يسمى جسم البار (Barr body).
This phenomenon is called X inactivation or Lyonization, and creates a Barr body.
() حصل تعطيل في سير المحاكمات في عام 2003 بسبب عدم إعادة انتخاب بعض القضاة.
In 2003, there was a disruption to trial proceedings because some of the judges were not re elected.
ولقد ردت القوى المتآمرة على مقاومة الديمقراطية بتصعيد تعطيل النظام الدستوري والممارسة الشرعية للسلطة.
The forces conniving to oppose democracy responded by escalating the breakdown in the constitutional order and the legitimate exercise of power.
وإضافة إلى هذا، تم تعطيل نظام تنقية الهواء لمصنع اللقاحات بالدورة على نحو دائم.
In addition, the air handling system of the vaccine plant at Al Dawrah was permanently disabled.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل
They got a shot of virus up the nose, let's see what happens.
ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
I would say, HIV is very different in Africa.
ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر ش دة.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.
كما أوقف دريم نقل الفيروس ل14,000 طفل من أمهات مصابة بالفيروس.
DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers.
يخضع الفيروس لعمل نسخ متماثلة داخل الخلايا في العضلات أو الأعصاب.
Once within a muscle or nerve cell, the virus undergoes replication.
الفيروس يمكن أن ينتشر إلى الأجهزة المختلفة في جميع أنحاء الدجاج .
The virus can spread to different organs throughout the chicken.
وهذا يحدث عندما يتغير الفيروس على مر الوقت عند تعرضه للأدوية.
This occurs because the virus can mutate over time when exposed to medication.
ويقوم أطباء الأ سر والأطباء الخاصون بأداء فحوص الإصابة بهذا الفيروس أيضا.
Family doctors and special doctors can also perform HIV tests.
والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصمم خصيصا لاعتراضه وإيقافه.
An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it.
ولكي يدخل تلك الخلايا, تتفاعل البروتينات التي على سطح الفيروس ببروتينات الخلية.
To enter the cells, proteins on the surface of the virus interact with proteins of the cell.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفيروس - تعطيل - تعطيل - تعطيل - تعطيل - هجوم الفيروس - إفراز الفيروس - سلالة الفيروس - تكاثر الفيروس - الفيروس المعدي - دخول الفيروس