ترجمة "إغلاق الفصلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق الفصلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العلوم الإدارية الفصلية، 39 (2)، ص 239 263. | Administrative Science Quarterly, 39 (2), pp. |
| إغلاق | Close |
| وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك. | These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more. |
| () النشرة الفصلية للمنظمة الدولية للهجرة، العدد 23، لسنة 2001، http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. | IOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. |
| وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة مجلة نزع السلاح (Disarmament Forum) ، وكتبا وتقارير بحثية. | They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports. |
| إغلاق أميركا | The Closing of America? |
| إغلاق هذه الشاشة | Close this display |
| تم إغلاق العيادة. | The clinic was closed down. |
| سيتم إغلاق العيادة. | The clinic will be closed down. |
| إغلاق فجوة المهارات | Closing the Skills Gap |
| 12 أوصي الفريق العامل بإكمال تقارير التحقق الفصلية بواسطة البعثات الميدانية ورحبت الأمانة العامة بهذه التوصية. | The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation. |
| إغلاق من لوحة المفاتيح | Quit from keyboard |
| لا نتس إغلاق البو ابة. | Don't forget to shut the gate. |
| فتم إغلاق أحد البنوك. | One was shut. |
| أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية | Show hint about closing the main window |
| إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا | Closing Europe s Strategy Gap |
| كان سامي يريد إغلاق العيادة. | Sami wanted to close the clinic. |
| إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا | Closing Asia s Security Gap |
| الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. | Please will you close the door when you go out. |
| إغلاق المجموعة الناتجة من البنود. | Close the resulting set of items. |
| ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم | They get to close the loop with their products. |
| مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
| وسوف يشير إلى أن أغلب هذه الأسباب ampquot تعتمد على شكل ما من أشكال التحركات الفصلية الضخمة في الساحة التكنولوجيةampquot . | Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. |
| إغلاق الفجوة الزراعية بين الجنسين في أفريقيا | अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन |
| في يومين تم إغلاق الجسر على العامة. | And within two days the bridge was closed to the public. |
| إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج | Closing the last view exits the program |
| 55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| و ن شرت كذلك أعداد من الرسالة الإخبارية الفصلية بأربع من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وصدرت نسخة إلكترونية منها في عام 2004. | Quarterly newsletter issues were also published in four of the official languages of the United Nations and an electronic version was launched in 2004. |
| وأود التشديد على أننا سنظل يقظين إزاء هذه القضايا، وخاصة من خلال التقارير الفصلية التي سيواصل الأمين العام تزويد مجلس الأمن بها. | I would like to underscore that we will remain vigilant on these issues, particularly through the quarterly reports that the Secretary General will continue to provide to the Security Council. |
| تم إغلاق الملعب خلال العام 1997 بسبب الترميم. | The stadium was closed during the 1997 season for renovations. |
| وإذا كنا نعتقد أن المديرين يكرسون قدرا زائدا من الاهتمام للنتائج الفصلية أكثر من أي وقت مضى، فقد نتصور أننا توصلنا إلى الجاني. | And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit. |
| وهناك نماذج أخرى تعزو الصدمات الفصلية الضخمة إلى تراجع القيمة أثناء صدمات رأس المال (من أجل توليد تقلبات عالية في أسعار الأصول)...ampquot . | Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)... |
| عن إغلاق جهاز التلفاز حين لا يجلس أحد ليشاهده. | Calling the municipality to get a recycling bin in the building. |
| في أوروبا، لابد ن إغلاق الجراح التي أصابت البنوك ــ فلابد من إغلاق البنوك الضعيفة أو دمجها مع بنوك أقوى ــ قبل أن يبدأ التعافي. | In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin. |
| ويصدر المجلس، من خلال رسالته الإخبارية الفصلية (ICAA Newsletter) وموقعه على الإنترنت (www.icaa.ch)، تقارير دورية عن الاجتماعات العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. | Through its quarterly ICAA Newsletter and Internet page (www.icaa.ch), regular reports were published on the numerous meetings of the UN and its specialised agencies. |
| وو زعت على الدول الأعضاء معلومات عن طريق المنشورات المتواترة الصدور مثل استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) ورسالة النقل الإخبارية الفصلية (Transport Newsletter). | Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications. |
| ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان. | We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon. |
| وفي هذا العام، قررت أربع من شركات المرافق الأميركية إغلاق ما مجموعه خمسة مفاعلات بشكل دائم ــ وهو أول إغلاق في الولايات المتحدة في خمسة عشر عاما. | In fact, this year, four American utilities have decided to shut down a total of five reactors permanently the first closures in the United States in 15 years. |
| تم إغلاق بانشي إلى مساحة التبليغ. استخدم الخيار إنهي لإنهاء جلستك. | Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session. |
| ولكن إغلاق باب الحوار مع إيران سوف يشكل خطأ فادحا وخطيرا . | But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake. |
| RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية | RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites |
| وفي بعض المناطق تعين أحيانا إغلاق مكاتب الجمارك بسبب الشواغل الأمنية. | In some areas, Customs offices have had to be shut down at times because of security concerns. |
| في النهاية ان كانت الامتحانات سوف تتم يدويا فأي فائدة سنحصل علينا ان نغير أجندة التدريس المدرسي بصورة يستطيع فيها الطالب ان يستخدم الحاسوب في امتحاناته الفصلية | In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters. |
| ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها. | Oppression is a package deal. His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down. |
| إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق. | Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتفاقم الفصلية - المبيعات الفصلية - النشرة الفصلية - تسليم الفصلية - الافراج الفصلية - الحصص الفصلية - دورة الفصلية - النشرة الفصلية - برادة الفصلية - البيانات الفصلية - الأرقام الفصلية - رسوم الفصلية - دعوة الفصلية - تسوية الفصلية