ترجمة "الحصص الفصلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحصص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العلوم الإدارية الفصلية، 39 (2)، ص 239 263. | Administrative Science Quarterly, 39 (2), pp. |
| الحصص الانتخابية | Election quota |
| كما تقاسموا الحصص، ووضعوا آلية تعويض في حالة تجاوز الحصص المتفق عليها. | They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established. |
| التخلي عن الحصص | Quitting the Quota |
| حول نظام الحصص | About the quotas system |
| 6210 الحصص العالمية | 6210 Global quotas |
| 6220 الحصص الثنائية | 6220 Bilateral quotas |
| 6230 الحصص الموسمية | 6230 Seasonal quotas |
| 6290 الحصص (غ.م.م.أ) | 6290 Quotas n.e.s. |
| 6631 اتفاق الحصص | 6631 Quota agreement |
| 6641 اتفاق الحصص | 6641 Quota agreement |
| وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك. | These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more. |
| () النشرة الفصلية للمنظمة الدولية للهجرة، العدد 23، لسنة 2001، http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. | IOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. |
| وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة مجلة نزع السلاح (Disarmament Forum) ، وكتبا وتقارير بحثية. | They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports. |
| خامسا الحصص النسبية للدول الخلف | The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991 |
| 6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية | 6280 Quotas for political reasons |
| 15 1 قانون نظام الحصص | 15.1 Quota Act |
| 15 1 1 مفهوم الحصص | 15.1.1 The notion of quotas |
| وكمثل نظام الحصص قبل ثلاثين عاما، فإن الاعتماد الحالي على الحصص غير قابل للاستمرار في الأمد البعيد. | Much like the quota system of 30 years ago, the current reliance on quotas is unsustainable in the long term. |
| هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص) | Cost structure of the unified budget breakdown |
| 6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية | 6250 Quotas linked with purchase of local goods |
| 6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة | 6270 Quotas for sensitive product categories |
| الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية | The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. |
| 15 1 2 الحصص المخصصة للنساء | 15.1.2 Quotas for women |
| 12 أوصي الفريق العامل بإكمال تقارير التحقق الفصلية بواسطة البعثات الميدانية ورحبت الأمانة العامة بهذه التوصية. | The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation. |
| وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| 6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير | 6240 Quotas linked with export performance |
| كان سامي يحضر بعض الحصص الد راسي ة مع ليلى. | Sami had a few classes with Layla. |
| وحث ت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص. | Like others, she urged the use of the quota system. |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| وسوف يشير إلى أن أغلب هذه الأسباب ampquot تعتمد على شكل ما من أشكال التحركات الفصلية الضخمة في الساحة التكنولوجيةampquot . | Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. |
| و ن شرت كذلك أعداد من الرسالة الإخبارية الفصلية بأربع من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وصدرت نسخة إلكترونية منها في عام 2004. | Quarterly newsletter issues were also published in four of the official languages of the United Nations and an electronic version was launched in 2004. |
| وأود التشديد على أننا سنظل يقظين إزاء هذه القضايا، وخاصة من خلال التقارير الفصلية التي سيواصل الأمين العام تزويد مجلس الأمن بها. | I would like to underscore that we will remain vigilant on these issues, particularly through the quarterly reports that the Secretary General will continue to provide to the Security Council. |
| وكانت نسبة 63 في المائة من مؤيدي نظام الحصص من النساء. | 41 of the people are against it. 63 of the supporters of the quota system are women. |
| ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص. | Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population. |
| ويطبق هذا المخطط الحصص القابلة للتداول فيما بين دول الاتحاد الأوروبي. | This scheme implements tradable quotas among the EU States. |
| وعقدت شيلي حلقات دراسية للسياسيين بشأن أهمية نظام الحصص المعني بالمرأة. | Chile organized seminars for politicians on the importance of a quota system for women. |
| وإذا كنا نعتقد أن المديرين يكرسون قدرا زائدا من الاهتمام للنتائج الفصلية أكثر من أي وقت مضى، فقد نتصور أننا توصلنا إلى الجاني. | And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit. |
| وهناك نماذج أخرى تعزو الصدمات الفصلية الضخمة إلى تراجع القيمة أثناء صدمات رأس المال (من أجل توليد تقلبات عالية في أسعار الأصول)...ampquot . | Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)... |
| ويتعين على الحكومات أن تتبنى نظام الحصص النوعية على المستوى السياسي المحلي. | Governments should consider gender quotas at the local level of politics. |
| (ج) إلغاء الحصص التقييدية (15 في المائة) لعمل النساء في جهاز الشرطة | (c) The lifting of restrictive quotas (of 15 per cent) for the entry of women into the police force |
| 3 يقر مجلس الأعضاء في دورته السنوية الحصص المحسوبة بموجب هذه المادة. | The Council of Members shall, at its annual session, adopt the participation shares calculated under this article. |
| ويصدر المجلس، من خلال رسالته الإخبارية الفصلية (ICAA Newsletter) وموقعه على الإنترنت (www.icaa.ch)، تقارير دورية عن الاجتماعات العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. | Through its quarterly ICAA Newsletter and Internet page (www.icaa.ch), regular reports were published on the numerous meetings of the UN and its specialised agencies. |
| وو زعت على الدول الأعضاء معلومات عن طريق المنشورات المتواترة الصدور مثل استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) ورسالة النقل الإخبارية الفصلية (Transport Newsletter). | Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications. |
| (ج) يتعين القيام بتنقيحات دورية آلية تجنبا لتعديل نص الصك عندما تنقح الحصص | (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصص - تتفاقم الفصلية - المبيعات الفصلية - النشرة الفصلية - تسليم الفصلية - الافراج الفصلية - دورة الفصلية - النشرة الفصلية - برادة الفصلية - البيانات الفصلية - الأرقام الفصلية - رسوم الفصلية - دعوة الفصلية