ترجمة "الأرقام الفصلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرقام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Numbers Figures Numbers Digits Serial

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 ت نشر الأرقام القياسية الفصلية والشهرية للإنتاج الصناعي في النشرة الشهرية للإحصاءات بتأخير يبلغ حوالي فصل واحد، بينما ت نشر الأرقام القياسية السنوية للإنتاج الصناعي مرة في السنة في حولية الأمم المتحدة الإحصائية بتأخير يبلغ سنة واحدة.
Quarterly and monthly index numbers of industrial production are disseminated through the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of about one quarter, while the annual index numbers of industrial production are published annually in the United Nations Statistical Yearbook with a time lag of one year.
العلوم الإدارية الفصلية، 39 (2)، ص 239 263.
Administrative Science Quarterly, 39 (2), pp.
وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك.
These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more.
() النشرة الفصلية للمنظمة الدولية للهجرة، العدد 23، لسنة 2001، http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf.
IOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf.
وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة مجلة نزع السلاح (Disarmament Forum) ، وكتبا وتقارير بحثية.
They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports.
12 أوصي الفريق العامل بإكمال تقارير التحقق الفصلية بواسطة البعثات الميدانية ورحبت الأمانة العامة بهذه التوصية.
The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation.
وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
جميع الأرقام متوسطات.
F T refers to full time
(ج) الأرقام الفعلية.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)
وسوف يشير إلى أن أغلب هذه الأسباب ampquot تعتمد على شكل ما من أشكال التحركات الفصلية الضخمة في الساحة التكنولوجيةampquot .
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.
و ن شرت كذلك أعداد من الرسالة الإخبارية الفصلية بأربع من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وصدرت نسخة إلكترونية منها في عام 2004.
Quarterly newsletter issues were also published in four of the official languages of the United Nations and an electronic version was launched in 2004.
لا تقلقوا بشأن الأرقام .
Don't worry about the numbers.
والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
The numbers are hard to believe.
بل إن الأرقام مروعة.
The figures are indeed startling.
وأود التشديد على أننا سنظل يقظين إزاء هذه القضايا، وخاصة من خلال التقارير الفصلية التي سيواصل الأمين العام تزويد مجلس الأمن بها.
I would like to underscore that we will remain vigilant on these issues, particularly through the quarterly reports that the Secretary General will continue to provide to the Security Council.
ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام
or What's this Num Lock key for? You know, that thing?
(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
(rounded in millions of dollars)
الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
Official membership numbers are not available.
ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام.
With higher values, the figures converge.
ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Nevertheless, the figures remained high.
الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات
Services producer price indices
وإذا كنا نعتقد أن المديرين يكرسون قدرا زائدا من الاهتمام للنتائج الفصلية أكثر من أي وقت مضى، فقد نتصور أننا توصلنا إلى الجاني.
And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit.
وهناك نماذج أخرى تعزو الصدمات الفصلية الضخمة إلى تراجع القيمة أثناء صدمات رأس المال (من أجل توليد تقلبات عالية في أسعار الأصول)...ampquot .
Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)...
وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين.
These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included.
ويصدر المجلس، من خلال رسالته الإخبارية الفصلية (ICAA Newsletter) وموقعه على الإنترنت (www.icaa.ch)، تقارير دورية عن الاجتماعات العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
Through its quarterly ICAA Newsletter and Internet page (www.icaa.ch), regular reports were published on the numerous meetings of the UN and its specialised agencies.
وو زعت على الدول الأعضاء معلومات عن طريق المنشورات المتواترة الصدور مثل استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) ورسالة النقل الإخبارية الفصلية (Transport Newsletter).
Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications.
الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي.
Prime numbers, Gauss, one of my favorites.
الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
The numbers are on the doors or next to the doors.
ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة.
In education, numbers make a revolution.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The numbers seem to bear that out.
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة
There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers.
ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها
And then you can superglue little numbers on them.
وضمن الأرقام، هل هناك سر كامن للكون
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة.
The figures for the US are staggering.
الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام.
The goal of Bribr is to show the numbers.
كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا.
All numbers go into the X register first.
وترد الأرقام بمستويات التكاليف للفـترة 2006 2007.
Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases.
11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Aggregate figures can be misleading.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Those figures may change in due course.
() المرجع نفسه، المجلد 57، الأرقام 970 973.
Ibid., vol. 75, Nos. 970 973.
ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا. وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف
So I take the phone pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتفاقم الفصلية - المبيعات الفصلية - النشرة الفصلية - تسليم الفصلية - الافراج الفصلية - الحصص الفصلية - دورة الفصلية - النشرة الفصلية - برادة الفصلية - البيانات الفصلية - رسوم الفصلية - دعوة الفصلية