ترجمة "برادة الفصلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العلوم الإدارية الفصلية، 39 (2)، ص 239 263. | Administrative Science Quarterly, 39 (2), pp. |
| ضد فرنسا)، و195 2002 (محفوظ برادة ضد فرنسا)، و212 2002 (كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا)، و220 2002 (ر. | Serbia and Montenegro), 194 2001 (I.S.D. v. France), 195 2002 (Mafhoud Brada v. France), 212 2002 (Kepa Urra Guridi v. |
| وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك. | These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more. |
| () النشرة الفصلية للمنظمة الدولية للهجرة، العدد 23، لسنة 2001، http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. | IOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf. |
| وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة مجلة نزع السلاح (Disarmament Forum) ، وكتبا وتقارير بحثية. | They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports. |
| 12 أوصي الفريق العامل بإكمال تقارير التحقق الفصلية بواسطة البعثات الميدانية ورحبت الأمانة العامة بهذه التوصية. | The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation. |
| وسوف يشير إلى أن أغلب هذه الأسباب ampquot تعتمد على شكل ما من أشكال التحركات الفصلية الضخمة في الساحة التكنولوجيةampquot . | Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. |
| و ن شرت كذلك أعداد من الرسالة الإخبارية الفصلية بأربع من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وصدرت نسخة إلكترونية منها في عام 2004. | Quarterly newsletter issues were also published in four of the official languages of the United Nations and an electronic version was launched in 2004. |
| وأود التشديد على أننا سنظل يقظين إزاء هذه القضايا، وخاصة من خلال التقارير الفصلية التي سيواصل الأمين العام تزويد مجلس الأمن بها. | I would like to underscore that we will remain vigilant on these issues, particularly through the quarterly reports that the Secretary General will continue to provide to the Security Council. |
| وإذا كنا نعتقد أن المديرين يكرسون قدرا زائدا من الاهتمام للنتائج الفصلية أكثر من أي وقت مضى، فقد نتصور أننا توصلنا إلى الجاني. | And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit. |
| وهناك نماذج أخرى تعزو الصدمات الفصلية الضخمة إلى تراجع القيمة أثناء صدمات رأس المال (من أجل توليد تقلبات عالية في أسعار الأصول)...ampquot . | Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)... |
| ويصدر المجلس، من خلال رسالته الإخبارية الفصلية (ICAA Newsletter) وموقعه على الإنترنت (www.icaa.ch)، تقارير دورية عن الاجتماعات العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. | Through its quarterly ICAA Newsletter and Internet page (www.icaa.ch), regular reports were published on the numerous meetings of the UN and its specialised agencies. |
| وو زعت على الدول الأعضاء معلومات عن طريق المنشورات المتواترة الصدور مثل استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) ورسالة النقل الإخبارية الفصلية (Transport Newsletter). | Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications. |
| في النهاية ان كانت الامتحانات سوف تتم يدويا فأي فائدة سنحصل علينا ان نغير أجندة التدريس المدرسي بصورة يستطيع فيها الطالب ان يستخدم الحاسوب في امتحاناته الفصلية | In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters. |
| ولكن إذا أصبحت الإدارة الأميركية أكثر ميلا إلى تقصير مدد الحيازة في ربع القرن التالي وحتى أكثر اهتماما بالنتائج المالية الفصلية، فلا يبدو أن السبب وراء ذلك هو تقصير مدة حيازة الأساسية للأسهم. | But, if American management has become more short termist in the ensuing quarter century and even more attentive to quarterly financial results, the reason does not seem to be a shortening of core shareholders holding period. |
| تأخذ النظرية اسمها من فكرة أنها تقدم تطابق ا كاملا بين الامتدادات الأبيلية المنتهية لحقل شامل وثابت من جهة والرتب المناسبة للمثاليات في الحقول أو الزميرات المفتوحة لـزمرة أديل الفصلية (idele class group) من جهة أخرى. | The theory takes its name from the fact that it provides a one to one correspondence between finite abelian extensions of a fixed global field and appropriate classes of ideals of the field or open subgroups of the idele class group of the field. |
| وفي الإحاطات الإعلامية الفصلية السابقة التي قدمتها بالنيابة عن القوة المتعددة الجنسيات، رحبت بالمساعدة التي قدمها السفير قاضي وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، على النحو الذي أيده القرار 1546 (2004) وطلبته الحكومة العراقية. | In previous quarterly briefings on behalf of the multinational force, I have welcomed the assistance of Ambassador Qazi and the United Nations Assistance Mission For Iraq (UNAMI), as endorsed by resolution 1546 (2004) and requested by the Iraqi Government. |
| 10 ت نشر الأرقام القياسية الفصلية والشهرية للإنتاج الصناعي في النشرة الشهرية للإحصاءات بتأخير يبلغ حوالي فصل واحد، بينما ت نشر الأرقام القياسية السنوية للإنتاج الصناعي مرة في السنة في حولية الأمم المتحدة الإحصائية بتأخير يبلغ سنة واحدة. | Quarterly and monthly index numbers of industrial production are disseminated through the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of about one quarter, while the annual index numbers of industrial production are published annually in the United Nations Statistical Yearbook with a time lag of one year. |
| ونشجع أيضا التعاون المتزايد بين شتى اللجان في تنفيذ برامج عملها الفصلية فضلا عن تشاطر المعلومات والخبرات فيما بينها، نظرا للمساهمة الهامة التي يمكن أن تقدمها تلك الجهود في تعزيز اتساق أعمال الأمم المتحدة وتطوير مجموعة من أفضل الممارسات في الكفاح ضد الإرهاب. | We also encourage increased cooperation among the various committees in the implementation of their quarterly work programmes as well as the sharing of information and experiences among them, given the significant contribution that such efforts can make to enhancing the consistency of United Nations action and to developing a set of best practices in the fight against terrorism. |