ترجمة "إعلان عدم التعدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : عدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما قال اللورد بلاكستون عنها .. أنها ملكية محمية بموجب قانون عدم التعدي وكان على مدى التاريخ ينص قانون عدم التعدي على أنه يحمي الأرض ومايقع أسفلها مهما عمق ومايقع أعلاها مهما إرتفع | As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward. |
| كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي. | Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. |
| كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي. | Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law. |
| ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب. | On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L. |
| (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
| (ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف | (c) Infringement of trademarks and reliefs |
| وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي. | Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience |
| وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي. | And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
| وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية . | Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules. |
| والوصف الأفضل لهذا النموذج هو ميثاق عدم المشاركة . وربما نجح الكرملين في احتكار صنع القرار، ولكنه لا يقحم نفسه، وفي الوقت نفسه يمكن المواطنين من ممارسة حياتهم الخاصة وملاحقة مصالحهم ـ ما داموا حريصين على عدم التعدي على مملكة الحكومة. | It is a model best described as ano participation pact.The Kremlin may have monopolized decision making, but it is largely non intrusive and enables citizens to live their own lives and pursue their own interests as long as they do not encroach on the government realm. |
| وخلصت الدولة الطرف إلى أنه يتعين على اللجنة بالتالي إعلان عدم مقبولية البلاغ. | The State party concludes that the Committee should accordingly find the communication inadmissible. |
| إعلان وبرنامج عمل بوتراجايا بشأن النهوض بالمرأة في البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز | We, the Ministers and other Heads of Delegation from Member Countries of the Non Aligned Movement (NAM) met in Putrajaya, Malaysia, from 9 to 10 May 2005, to discuss issues faced by women in the era of globalization recognise that the participation of women and the integration of their perspectives, in all sectors and at all levels, are essential to their empowerment and to the achievement of gender equality and equity. |
| وقد يساعد الإقلال من تدابير التقشف في ظل استراتيجية نمو مستدامة في تخفيف آلام التعدي. | Less austerity, while not a sustainable growth strategy, may ease the pain of adjustment. |
| 2 ندعو النظام الدولي، بما في ذلك هذه اللجنة، إلى إعلان عدم مشروعية الحرب مهما تكن الظروف. | We call on the international system, including this Commission, to declare that under no circumstances should war be legal. |
| 12 ويشك ل إعلان انسحاب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تحديا جذريا للمعاهدة. | The announced withdrawal of the Democratic People's Republic of Korea from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons poses a fundamental challenge to the Treaty. |
| وتأسيس إطار يتمتع بالمصداقية لحل الأزمات من دون التعدي على الصلاحيات الخاصة بالميزانية لدى البلدان الأعضاء. | establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states. |
| كما عدلت نظامها الداخلي لتمكين الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات من إعلان عدم مقبولية بلاغ ما. | It also amended its rules of procedure so as to enable its pre sessional Working Group on Communications to declare a communication inadmissible. |
| 8 وأردف قائلا إن البورتوريكيين يواجهون مع هذا قدرا كبيرا من التمييز بالنظر إلى عدم إعلان وضع الولاية. | However, in the absence of a declaration of statehood, Puerto Ricans faced considerable discrimination. |
| 15 السيد جيني (إندونيسيا) قال إن وفده يتفق اتفاقا تاما مع إعلان ماليزيا الصادر باسم حركة بلدان عدم الانحياز وغيرها من الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Mr. Jenie (Indonesia) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Malaysia on behalf of the Movement of Non Aligned and other States parties. |
| وإذ تلاحظ إعلان الدول الحائزة للأسلحة النووية عن عدم وجود أي سلاح من أسلحتها النووية موجها ضد أي دولة كانت، | Noting the declaration by the nuclear weapon States that none of their nuclear weapons are targeted at any State, |
| من خلال جمعياتهم الخيرية وقد رفعت علي 3 قضايا من الشرطة بإدعاء التعدي على ممتلكات الغير , وانتحال الشخصية , والترهيب | Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. |
| وكان عجز الديمقراطيات الليبرالية الواضح عن حماية مواطنيها من التعدي على حقوقهم الفردية سببا في تقويض مكانتها في الداخل والخارج. | And liberal democracies apparent inability to protect their citizens from infringement of their individual rights has undermined their standing at home and abroad. |
| لن ننسى هاش تاق بطاريه بطارية البطاريه البطارية التعدي على مقام حضرة صاحب السمو امير البلاد لن يمر مرور الكرام | We shall not forget the hash tag Battery! |
| وعلينا أن نساعد في تمكين المرأة المحلية ومساعدة الشبكات والمنظمات النسائية في القيام بحملات توعية عامة لمكافحة ثقافة التعدي والصمت. | We must help to empower local women and assist women's networks and organizations to conduct public information campaigns to combat the culture of abuse and silence. |
| '4 إعلان الالتزام بالإسراع في التوصل إلى اتفاق على بدائل، تتمشى مع مبادئ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المتعلقة بالحق في الاستخدامات السلمية وبالتزامات عدم الانتشار، لامتلاك مرافق محلية لإغناء اليورانيوم وفصل البلوتونيوم | (iv) Commit themselves to expediting agreement on alternatives, consistent with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons principles of the right to peaceful uses and the obligations for non proliferation, to the acquisition of domestic uranium enrichment and plutonium separation facilities |
| ولا ينبغي اللجوء إلى أسلوب التعدي على أراضيهم وتشريدهم منها باسم مشاريع التنمية أو ما ينظر إليه على أنه اعتبارات أمنية. | Encroachment on their lands and their displacement from lands should not be resorted to in the name of development projects or perceived security considerations. |
| وانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة ضد الموظفين الحكوميين يمكن أن تحال إلى مكتب أمين المظالم، في حالة التعدي على حقوق هؤلاء الموظفين. | Human rights violations against Government employees can be taken to the Office of the Ombudsman if their rights are infringed but it does not have the power to prosecute. |
| (أ) الانتهاك الجنسي التعدي البدني ذو الطابع الجنسي، بالفعل أو بالتهديد، سواء باستعمال القوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو قسرية | (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions |
| وتنص هذه المادة على أن الكيان القانوني الذي تتعارض أعماله أو أهدافه مع السياسة العامة يمكن إعلان عدم مشروعيته وحله بأمر من دائرة الادعاء العام. | Pursuant to this Article a legal entity whose actions or objectives conflict with public policy can be declared unlawful and dissolved by order of the Public Prosecution Service. |
| 17 السيد غوسن (جنوب أفريقيا) قال إن بلده يتفق مع إعلان المكسيك الصادر باسم ائتلاف البرنامج الجديد، ومع الإعلان الصادر باسم حركة بلدان عدم الانحياز. | Mr. Goosen (South Africa) said that his country associated itself with the statement made by Mexico on behalf of the New Agenda Coalition (NAC) and the statement made on behalf of the Movement of Non Aligned and other States. |
| وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك حين كان التعدي على براءة الاختراع في طور الحصول فعلا . | And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring. |
| وهذا بدوره يعني ضمنا قدرا أقل من التعدي على الأنظمة الإيكلوجية الطبيعية من جانب البشر، فضلا عن تمكين قدر أعظم من التنوع البيولوجي. | That, in turn, implies less human encroachment into natural ecosystems, enabling greater biodiversity. |
| ف. بتهمة التعدي على صاحبة الرسالة في واقعة حدثت في 27 تموز يوليه 2001 أسفرت عن إصابتها بكدمات في منطقة الكلى فيما ز عم. | F. on charges of an assault allegedly committed on 27 July 2001 causing bruises to the author's kidneys. |
| وقد كان هذا نظام فعال جدا طيلة فترة زمنية من التاريخ لهذا القانون حتى جاءت هذه التكنولوجيا وبدأ الناس يتسائلون هل هذه الآلات تتعدى على قانون عدم التعدي لانها تطير فوق الأراضي دون أن تأخذ الإذن لذلك من قبل المزارعين حول البلاد الذين يمكلون الأراضي التي تعبر فوقها | Now, that was a pretty good system for most of the history of the regulation of land, until this technology came along, and people began to wonder, were these instruments trespassers as they flew over land without clearing the rights of the farms below as they traveled across the country? |
| إعلان | Declaration |
| 21 أعربت النمسا عن استيائها إزاء إعلان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 10 كانون الثاني يناير 2003 عزمها على الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Austria deplores the announcement of the Democratic People's Republic of Korea on 10 January 2003 of its intention to withdraw from NPT. |
| 1 29 وبعد إعلان إسرائيل عن خطتها لفض الاشتباك من قطاع غزة وبعض أجزاء الضفة الغربية، تسود مشاعر من عدم اليقين بشأن الأثر الاقتصادي لذلك الإجراء. | 1.29 Following the planned Israeli disengagement from the Gaza Strip and some parts of the West Bank, uncertainty exists as to the economic impact of the action. At least two scenarios for the Gaza Strip have been put forward by political and economic analysts. |
| وقبل سنة من انعقاد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، لم يول إعلان الألفية اهتماما خاصا لحقيقة أن أوجه عدم المساواة تلك قد تشير إلى اختلافات إثنية وعرقية. | One year before the World Conference against Racism, the Millennium Declaration did not give special attention to the fact that those inequalities might refer to ethnic and racial differences. |
| 23 وأعرب عن ارتياحه لإلغاء شرط إعلان الخطر الاستثنائي، وهو شرط تحفظ الأمين العام على إدخاله بسبب عدم وجود المعايير المقنعة بصفة عامة في هذا الشأن. | His delegation noted with satisfaction the elimination of the requirement of a declaration of exceptional risk. The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration. |
| وبالرغم من ع ظم التأثير الاجتماعي والاقتصادي لاختراع ويتني، إلا أنه خسر كثير ا من الأرباح في المعارك القانونية حول التعدي على براءة اختراع محلج القطن. | Despite the social and economic impact of his invention, Whitney lost many profits in legal battles over patent infringement for the cotton gin. |
| ويعر ف الاعتداء الجنسي بكونه هو التعدي البدني الفعلي ذو الطابع الجنسي أو التهديد بارتكابه، سواء بالقوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو إجبارية . | Sexual abuse is defined as actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions . |
| 56 وخلص إلى القول إن ماليزيا استضافت في أيار مايو من عام 2005 الاجتماع الوزاري لبلدان حركة عدم الانحياز، المعني بالنهوض بالمرأة، الذي اعتمد إعلان وبرنامج عمل بوتراجايا بشأن النهوض بالمرأة في الدول الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز. | In May 2005, Malaysia had hosted the Non Aligned Movement Ministerial Meeting on the Advancement of Women, which had adopted the Putrajaya Declaration and Programme of Action on the advancement of women in Member States of the Non Aligned Movement. |
| (ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002 | (b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002 |
| ومما يجدر ذكره أيضا هو أن صاحبتي البلاغ قدمتا بلاغهما بعد مرور سنة واحدة على إعلان اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان عن عدم قبول طلبهما بحكم الاختصاص الزماني. | It may also be noted that the authors presented their communication a year after the European Commission on Human Rights declared their application inadmissible ratione temporis. |
| إعلان النتائج | Announcing the Results |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمانات عدم التعدي - أو عدم التعدي - ضمان عدم التعدي - إعلان عدم التوافق - إعلان عدم المسؤولية - إعلان عدم شرعية - ضمان عدم التعدي على - العنوان أو عدم التعدي - إعلان عدم أهلية أسباب - إعلان - إعلان - إعلان