ترجمة "إعلان جديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ تؤكد من جديد المبدأين 13 و 16 من إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية،
Reaffirming Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development,
في 5 يونيو 2014 تم إصدار إعلان تلفزيوني جديد تضمن لقطات جديدة من الفيلم.
On June 5, a new TV trailer with new footage from the movie was released.
لقد كنا في حاجة ماسة إلى إعلان جديد حين بدأنا العمل عليه منذ عام واحد.
A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago.
ومن شأن هذه الخطوات أن تبعث الحياة من جديد في الالتزامات المقطوعة في إعلان الألفية.
Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
وإذ تؤكد من جديد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المعتمد في 8 أيلول سبتمبر 2000،
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,
وإذ نؤكد من جديد إعلان الأمم المتحدة للألفية() وبندائها من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة،
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration and its call for the promotion of gender equality and the empowerment of women,
30 تؤكد من جديد تولي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإشراف على تنسيق تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على صعيد المنظومة
30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
كان إعلان كوسوفو للاستقلال سببا في وضع إعادة قضية الاستقرار في منطقة غرب البلقان إلى الأجندة الأوروبية من جديد.
Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda.
في إعلان بعام 2003 على التلفزيون البريطاني، يقوم موظف جديد على خط الإنتاج بوضع شارات شكودا على أغطية السيارات.
In a 2003 advertisement on British television, a new employee on the production line is fitting Škoda badges on the car bonnets.
وإذ تؤكد من جديد كذلك إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد كذلك إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة،
Further reaffirming the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,
والواقع أن إعلان البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات السيادية كان سببا في خفض أسعار الفائدة في السوق.
The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.
وإذ تؤكد من جديد أن التدابير القسرية المت خذة من جانب واحد تشكل عقبة كبرى تعوق تنفيذ إعلان الحق في التنمية،
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,
وإذ تؤكد من جديد أهمية تنفيذ إعلان الألفية ومتابعته بطريقة شاملة ومتكاملة ومنسقة ومتوازنة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،
Reaffirming the importance of the implementation of and follow up to the Millennium Declaration in a comprehensive, integrated, coordinated and balanced manner at the national, regional and international levels,
ثم توقف المسار الدبلوماسي الذي تأسس من جديد بعد بضع سنوات بسبب إعلان جورج دبليو بوش في عام 2002 عن محور الشر .
The diplomatic trajectory re established a few years later was halted by George W. Bush s Axis of Evil declaration in 2002.
وإذ تؤكد من جديد إعلان الحق في التنمية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 41 128 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1986،
Reaffirming the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986,
6 تؤكد من جديد أيضا الالتزامات المتعلقة بالتنمية والقضاء على الفقر الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)
6. Also reaffirms the commitments on development and poverty eradication contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف المبينة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Reaffirming internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تؤكد من جديد كذلك إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة( 1 ) القرار 2625 (د 25)، المرفق.)،
Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex.
وإذ تؤكد من جديد كذلك إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة( 1 ) القرار 2625 (د 25)، المرفق.)،
Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex.
وإذ تؤكد من جديد أيضا إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفيــــة الذي اعتمده رؤســــاء الـــــدول والحكومات في 8 أيلول سبتمبر 2000( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Reaffirming also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2.
وإذ تؤكد من جديد ضرورة المحافظة على الإرادة والزخم اللذين ول دهما مؤتمر قمة الألفية وكذلك أهمية اتباع نهج شامل ومتوازن في تنفيذ ومتابعة إعلان الألفية،
Reaffirming the need to maintain the will and momentum of the Millennium Summit, as well as the importance of a comprehensive and balanced approach in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration,
في العام 1939، عندما تم تغيير اسم البلد من سيام إلى تايلند، تم إعلان مسابقة لتأليف كلمات جديدة لنشيد جديد، وانتهت المسابقة بفوز لوانغ سارانوبرابان.
In 1939, when the name of the country was changed from Siam to Thailand, a competition was launched to create new lyrics, with those by Luang Saranupraphan winning.
وإننا نعيد تأكيد التزامنا وتكريس أنفسنا من جديد لتنفيذ توافق الآراء الإنمائي الذي تم التوصل إليه في مونتيري وفي جوهانسبرغ وللأهداف المتفق عليها في إعلان الألفية.
We reaffirm and commit ourselves anew to implementing the development consensus achieved at Monterrey and at Johannesburg and to the agreed goals of the Millennium Declaration.
وإذ تؤكد من جديد ما أعرب عنه من عزم فــي إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية() على ضمـان أن تصبح العولمة قوة إيجابية من أجل شعوب العالم أجمع،
Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium Declaration to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people,
وإذ تؤكد من جديد أيضا مــا أ بدي من عزم فــي إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية على ضمان أن تصبح العولمة قوة إيجابية تعمل لصالح جميع شعوب العالم،
Reaffirming also the resolve expressed in the United Nations Millennium Declaration to ensure that globalization becomes a positive force for the people of the world,
إعلان
Declaration
وقد أكد إعلان المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية من جديد (الدوحة، تشرين الثاني نوفمبر 2001)، دعمه للأعمال القيمة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية ودعا إلى تعزيزها.
The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of WTO (Doha, November 2001) reaffirmed its support for the valuable work of ITC and called for its enhancement.
(ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002
(b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002
وإذ تؤكد من جديد أيضا الأهداف المحددة في الفقرة 19 من إعلان الأمم المتحدة للألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) بتخفيض نسبة الفقر والجوع إلى النصف بحلول سنة 2015،
Reaffirming also the goals set in paragraph 19 of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to halve poverty and hunger by 2015,
وإذ تؤكد من جديد أيضا العزم المعرب عنه في إعلان الأمم المتحدة للألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) على كفالة أن تصبح العولمة قوة إيجابية لصالح جميع شعوب العالم،
Reaffirming also the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people,
وإذ تؤكد من جديد العزم المعرب عنه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) على كفالة أن تصبح العولمة قوة إيجابية لصالح جميع شعوب العالم،
Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people,
إذ تؤكد من جديد ما أبدي من تصميم في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) على ضمان أن تصبح العولمة قوة إيجابية لشعوب العالم قاطبة،
Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for the people of the entire world,
3 ونشير إلى إعلان الألفية للأمم المتحدة الذي أصدرناه عند بزوغ فجر القرن الحادي والعشرين مؤكدين من جديد إيماننا بالمنظمة والتزامنا بمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة واحترامنا للقانون الدولي.
We recall the United Nations Millennium Declaration, which we adopted at the dawn of the twenty first century, and reaffirm our faith in the Organization, our commitment to the principles and purposes of the Charter of the United Nations and our respect for international law.
إعلان النتائج
Announcing the Results
إعلان موريشيوس.
Mauritius Declaration.
إعلان وزاري
Ministerial declaration
إعلان سالامنكا
Salamanca Declaration
إعلان نيروبي
the Nairobi Declaration
إعلان الدوحة
Doha Declaration
إعلان القاهرة
The Cairo Declaration
إعلان الفائز
Announcement of the winner
إعلان سنترا
Sintra Declaration
إعلان سانيا
Sanya declaration
1 تؤكد من جديد حق شعوب الأقاليم غير القابل للتصرف في تقرير المصير، وفقا لميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعلان عن منتج جديد - إعلان - إعلان - إعلان - جديد - خلق جديد إبداع جديد - إعلان المادي - إعلان الموظفين - إعلان المنتج