ترجمة "إعطاء بعض الأسباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعطاء - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : الأسباب - ترجمة : إعطاء بعض الأسباب - ترجمة : بعض - ترجمة : إعطاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة. | And there are some reasons, some good reasons. |
بعض الأسباب التي يضعها | Among the reasons he cites are |
حسنا , هناك بعض الأسباب لذلك , وأعتقد أننا نعرف تلك الأسباب . | Okay, there are reasons for that, and I think we know what those reasons are. |
ويسمى ذلك بعض الأسباب لاستبعاد الصينيين | It's called, Some Reason for Chinese Exclusion |
العامل الثاني رفض إعطاء الأسباب المرشدة لماذا بالضبط وعلى وجه التحديدأنت لست سعيد وغاضب و تلوم الآخرين | The second aspect, refusing to admit the reasons behind your anger, lack of happiness and blaming others |
ولكن تظل هناك بعض الأسباب الوجيهة للريبة والتشكك. | But there is good reason to be skeptical. |
ويتسبب في إيقاع بعض السقالات فإن أحد الأسباب | Removes some scaffolding. One of the reasons |
هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن. | Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. |
ويشرح المدون المصري محمد مرعي بعض الأسباب لإندلاع التظاهرات الليلة | Egyptian blogger Mohammed Maree provides (Ar) some context to why the protests started tonight Until this moment, hundreds of people are protesting in Benghazi. |
محظوظة لأنني أتذكر بعض الأسباب المهمة التي جعلتني انفصل عنه | I 'm lucky to remember some of the reasons so important that I broke up with him. |
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة. | In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence. |
أنا سوف أقدم بعض النصائح حول كيفية إعطاء حديث مميز في TED | So I'm just gonna give some advice on how to give the perfect TED Talk. |
ربما بعض هذه الأسباب غير هام, لن اجادلك فى هذا الشأن, | Maybe some of them are unimportant. I won't argue about that. |
بالطبع لدينا علماء أحياء في هذا الجمهور وأود إعطاء بعض الإجابات للأسئلة ال تي لديكم... | So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have. |
ما سأفعله الآن هو إعطاء بعض الملاحظات و هي من كتاب أعده حاليا اسمه | What I'm going to do is to just give a few notes, and this is from a book I'm preparing called |
إذا تريد إعطاء الإمبراطور بعض الرياضة، أرسل هؤلاء الآخرين خارج إليه واحدا بعد الآخر. | If you want to give the emperor some sport, send these others out to him one by one. |
وقد يساعد هذا أيضا في تفسير الأسباب وراء جفاف أسواق بعض الأصول. | This may also explain why markets for some assets have dried up. |
إعطاء، التضحية. | Giving, sacrificing. |
وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين. | Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt. |
وبما أن بعض الأسباب المحتملة لذلك واردة في التقرير، فلن أتطرق إليها هنا. | Some of the possible reasons for why that has been so are enumerated in detail in the report itself, and so I will not repeat them here. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل إعطاء الكلمة للمتكلم التالي، أود أن أعلن عن بعض اﻷمور. | The PRESIDENT Before calling upon the next speaker, I should like to make some announcements. |
من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضا على بعض المساوئ. | One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area. |
وهناك أيضا بعض الأسباب الإجتماعية لماذا ربما نريد أن يفهم الناس ما الذي يحدث | And there are also some societal reasons why we might want people to understand what it is that's happening in photosynthesis. |
إعطاء عرض تقديمي | Giving a presentation |
إعطاء الطبيعة فرصة. | Give nature a chance. |
إعطاء الحزب , صوبى | Giving a party, Soapy? |
إعطاء الآخرين دمي | Doing what? |
10 وفي بعض الأحيان، تكون أمثلة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الواردة في الشرح قديمة بعض الشيء ويمكن إعطاء أمثلة أحدث عهدا. | The OECD examples found in the Commentary are sometimes rather dated and more up to date examples could be given. |
رغم هذا التشابه، إلا أن الأسباب التي أدت إلى هذين الاختيارين تبدو مختلفة بعض الشيء. | Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. |
حسن ا، أنا مؤمن فعل ا بأن هذه الأهداف تستحق البناء عليها وإنجازها، و إليكم بعض الأسباب. | Well, I definitely think these goals are worth building on and seeing through, and here's just a few reasons why. |
ما سأفعله الآن هو إعطاء بعض الملاحظات و هي من كتاب أعده حاليا اسمه رسائل إلى العالم الشاب | What I'm going to do is to just give a few notes, and this is from a book I'm preparing called Letters to a Young Scientist. |
كان هذه الورقة بعض الأهمية ، وأسفرت عن إعطاء غولدنغ بيرد وجهات نظره إلى الجمعية البريطانية في نفس العام . | This paper was of some importance and resulted in Bird giving his views to the British Association in the same year. |
بعض الشعارات ليست رسمية ولكنها موجودة على الختم الرسمي للولاية وفي هذه الحالات تم إعطاء تاريخ اعتماد الختم. | Some state mottos are not official but are on the official state seal in these cases the adoption date of the seal is given. |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
(تنفس تعبئة إعطاء إشارة ). | (Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal). |
نستطيع إعطاء تبرير أحيائي | Of course one can make a biological argument. |
و يمكنك إعطاء الأدوية. | You can give drug administration. |
علينا إعطاء الأدوية للمرضى. | We should deliver medicines to those who are ill. |
لكني أحب إعطاء النصائح | But I like giving advice. |
أردت إعطاء عمي لوحتي | I want to give Uncle my picture. |
ولهذه الأسباب اتخذ المشرع التونسي بعض التدابير لحماية الشهود في القضايا الإرهابية، وذلك على مستويين إثنين | For these reasons, Tunisian law has adopted some measures for the protection of witnesses in terrorist cases, at two levels |
في الواقع اذا نظرتم الى تاريخ العالم تستطيعوا أن تروا بعض الأسباب التي تدعو إلى التفاؤل. | In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism. |
''لهذه الأسباب، | For these reasons, |
ألف الأسباب | Causes |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إعطاء الأسباب - إعطاء بعض التلميحات - إعطاء بعض التعليقات - إعطاء بعض التوجيهات - إعطاء بعض الثقة - إعطاء بعض اللون - إعطاء بعض المساحة - إعطاء بعض الملاحظات - إعطاء بعض الفكر - إعطاء بعض النصائح - إعطاء بعض المعلومات - إعطاء بعض البصيرة - إعطاء بعض المدخلات - إعطاء بعض الائتمان