ترجمة "إعداد مشروع أولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم إعداد مشروع أولي للدستور ويقوم مجلس الشيوخ بمناقشته في الوقت الراهن. | A preliminary draft of the Constitution has been prepared and is currently being discussed by the Senate. |
| 4 ولتيسير إعداد مشروع إعلان قبل انعقاد المؤتمر الحادي عشر، ق ب ل المكتب الموس ع بعرض وفد تايلند بشأن إجراء مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتم ة من أجل إعداد نص أولي لمشروع الإعلان الذي سيعتمده المؤتمر. | In order to facilitate the preparation of a draft declaration in advance of the Eleventh Congress, the extended bureau accepted the offer of the delegation of Thailand to conduct informal consultations with interested delegations in order to prepare the preliminary text of the draft declaration to be adopted by the Congress. |
| إعداد مشروع الميزانية | Preparation of draft budget |
| ويرجع تاريخ آخر مشروع أولي إلى كانون الثاني يناير 1993. | The most recent version of the draft code is dated January 1993. |
| 2 وعملا بذلك القرار، ط لب إلى حكومة تايلند أن تبدأ عملية إعداد نص أولي لمشروع الإعلان. | Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration. |
| وقد تم إعداد نموذج أولي لمخاطر المياه المحتملة، ويوجد نموذج آخر بشأن المنظور الجنساني والمياه والإصحاح على الموقع الشبكي. | An initial prototype on water hazard risks has been produced, and a second on gender, water and sanitation is available on the website. |
| وقد ع م م مشروع أولي لهذا التقرير على عدد من الخبراء للحصول على ردود أفعالهم. | An earlier draft of the report was circulated among a number of experts for their feedback. |
| وتمثل أحد الأنشطة المشتركة في بدء وتطوير مشروع قانون أولي بشأن الحماية من العنف الأسري. | One of joint activities was also initiation on and development of Pre draft Law on Protection form Family Violence. |
| وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية. | Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC. |
| ويشمل جزء من مشروع التنوع إعداد مؤشر دولي. | Part of the Mixed' project is developing an international benchmark. |
| إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
| وبحلول منتصف عام 2004، تم إعداد مشروع قانون لحماية المسنين. | As of mid 2004, a bill for the protection of the elderly was being prepared. |
| وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة. | With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report. |
| عدد أولي آمن هو عدد أولي يكب على الشكل 2p 1 حيث p عدد أولي أيضا. | A safe prime is a prime number of the form 2 p 1, where p is also a prime. |
| 4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا . | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . |
| مقرر اتفاقية روتردام 2 2 عملية إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار | The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. |
| 3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| وط لب من أمانة الأونسيترال إعداد مشروع منق ح للأحكام التي ن ظ ر فيها. | The UNCITRAL secretariat was requested to prepare a revised draft of those provisions considered. |
| وفي سانت هيلانه جرى إعداد مشروع دستور وهو الآن موضع تشاور واسع. | In St. Helena a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way. |
| وقدمت دعما لمشاركة وإسهام أشخاص معوقين عقليا وأسرهم في إعداد مشروع الاتفاقية. | It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention. |
| وفي شباط فبراير 2005، انتهت بلدان وسط آسيا من إعداد مشروع المعاهدة. | In February 2005, the countries of Central Asia finalized the draft treaty. |
| قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods |
| 17 وسيخضع كل تقرير أولي للاستعراض بموجب الأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في مشروع المقرر م أإ 1 (المادة 8)(). | Each initial report will be subject to review in accordance with the relevant provisions of draft decision CMP.1 (Article 8). |
| وفقا للمادة 71 من النظام الداخلي، يتولى المقرر إعداد مشروع تقرير المجلس وتقديمه. | In accordance with rule 71, the draft report of the Board shall be prepared and submitted by the Rapporteur. |
| ففي سانت هيلانة، جرى إعداد مشروع دستور تجري مشاورات واسعة النطاق بشأنه الآن. | In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way. |
| ونعمل أيضا بشكل مشترك لإصدار مشروع أولي للدستور الوطني المؤقت، بالتشاور مع القوى السياسية الأخرى في البلد ومع جماعات المجتمع المدني. | We are also working jointly to produce an initial draft of the interim national constitution, in consultation with other political forces in the country and with civil society groups. |
| عدد نصف أولي هو مربع عدد أولي أو هو عدد خال من المربعات. | A semiprime is either a square of a prime or square free. |
| 18 جرى إعداد تقييم استراتيجي أولي للعمليات الجوية للقوة حتى سنة 2015 لتحديد المطارات والقدرات الجوية والهياكل الأساسية الجوية اللازمة لتواصل القوة الدولية مهمتها على المديين المتوسط والطويل. | An initial strategic assessment of ISAF air operations up to 2015 has been prepared identifying airfields, air capabilities and air infrastructure required for ISAF to continue its mission in the medium to long term. |
| في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي. | In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number. |
| وجرى إعداد مشروع الصيغة النهائية لتشريع بشأن غسل الأموال وهو ينتظر مناقشته في البرلمان. | Draft legislation on money laundering had been finalized and was awaiting debate by the Parliament. |
| ونشكر الولايات المتحدة على إعداد مشروع قرار جيد وعلى الأفكار المبتكرة والبناءة الواردة فيه. | We thank the United States for a very good draft resolution and for the many innovative and constructive ideas contained in it. |
| وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد. | In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed. |
| وشاركت الأمانة أيضا في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية. | The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification. |
| ويجري في الوقت الراهن إعداد مشروع الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا. | The draft intergovernmental agreement on the trans Asian railway network is currently under development. |
| إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية. | No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met. |
| استعراض عام أولي لفترة الدورة | Preliminary overview of the sessional period |
| ٢ تؤيد استراليا منح وﻻية للجنة القانون الدولي تخولها إعداد مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية. | 2. Australia supported the granting of a mandate to the ILC to prepare a draft statute for an international criminal court. |
| وبموجب مشروع القانون، سيجري إعداد صياغة جديدة للفصل الخامس عشر في قانون جمهورية بيلاروس للإجراءات الجنائية. | In accordance with the draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus will be issued in a new edition. |
| كما ينوه الفريق بالتقدم في تنفيذ مشروع أولي بشأن الهيكل العسكري للإدماج تدعمه جنوب أفريقيا ويهدف إلى تسجيل جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وأسلحتهم. | This will not only be instrumental in curbing the diversion and recycling of weapons, it will also provide the Group with baseline data for monitoring new weapon inflows. |
| كما يجري إعداد مشروع يتناول العنف المقترن بالإتجار بالمرأة والطفلة، وهو مشروع من شأنه أن يكمل الأعمال التي تقوم بها في هذا المجال منظمات أخرى. | A project was also being developed to complement the work of other organizations in the area of violence and trafficking in women and girls. |
| وختاما، أود أن أشكر ممثل اليابان على إعداد مشروع البيان الرئاسي الذي سنعتمده لاحقا في هذا اليوم. | In conclusion, I would like to express my gratitude to the representative of Japan for his preparation of the draft presidential statement that we will adopt later today. |
| وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضا عن القرار. | During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper. |
| 26 مشروع تقديم المساعدة التقنية إلى أقل البلدان نموا في إعداد برامج عملها الوطنية في مجال التكيف. | Project to provide technical assistance to least developed countries in the preparation of their national adaptation programmes of action. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعداد أولي - مشروع أولي - إعداد مشروع - إعداد مشروع - إعداد مشروع - مشروع إعداد - أولي أولي - أولي - أولي - اختبار أولي - طرح أولي - مسح أولي