ترجمة "إطار ملائم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ملائم - ترجمة : ملائم - ترجمة :
Apt

ملائم - ترجمة : ملائم - ترجمة : ملائم - ترجمة : ملائم - ترجمة : ملائم - ترجمة : ملائم - ترجمة : إطار ملائم - ترجمة : إطار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعد إيجاد إطار ملائم للتعاون مسألة ذات أولوية كبرى.
Finding the appropriate collaborative framework is an issue of great priority.
16 وتستمر المفوضية في التشجيع على اعتماد إطار تشريعي ملائم لتحديد مركز اللاجئ.
UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.
ملائم ..
Hmm. Properly?
ملائم
It fits?
إعداد خطط للإدارة المتكاملة لموارد المياه وإنشاء إطار ملائم للمؤسسات والسياسات العامة في هذا المجال
Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework
ملائم للاستعمال .
Mighty handy.
إنه ملائم
Good enough.
(أ) ملائم للبيئة
(a) Environmentally friendly
كم هذا ملائم
How convenient.
ولا يمكن لأي إطار قانوني لا يستهدف إلا العلاقات الحكومية الدولية أن ينظم علم المجين البشري بشكل ملائم.
Any legal framework that targets only intergovernmental relationships cannot adequately regulate human genomics.
المنزل معزول بشكل ملائم.
The house is suitably isolated.
الحق في تعليم ملائم
The right to an adequate education
ثانيا , إجعله ملائم للموقف
Secondly, make it appropriate to the situation.
ذلك ملائم جدا السؤال.
That's a very appropriate question.
ولكنه ملائم جدا ، أتعلمي.
It's much more convenient, you know.
ها هى إنه ملائم
There. It fits.
هذا ملائم للأرملة (تيلاني)
Good for widow Tillane.
ها هو واحد ملائم
Here we have a likely subject.
هل يعتنون بشكل ملائم
Are they looking after you properly?
وكان التوقيت غير ملائم أيضا
And my timing was not great either
وقت غير ملائم، متعثر، متحسر.
A time for inconveniences, mishaps, yearnings.
تحصل على فرصة وداع ملائم
I'm gonna make sure you have a chance to say a proper goodbye, all right?
أحاول التفكير في شيء ملائم.
I'm trying to think of something appropriate.
ملائم لتناول فنجان من الشاي
Handy for getting a cup of tea.
لم تلبس بشكل ملائم للمناسبة.
You're not properly dressed for the occasion.
صانع عربة سيكون ملائم أكثر
A carriage maker would be more apropos.
مساء الاحد ، يوم ملائم للزيارات
Sunday afternoon's a good time for visiting.
وطالب البلدان المتقدمة بأن تضاعف من جهودها من أجل إقامة إطار دولي ملائم، يعترف بالمراحل المختلفة للتنمية وبنقص القدرات المالية والمؤسسية والتكنولوجية.
Developed countries should redouble their efforts to create an enabling international framework which recognized different stages of development and the lack of financial, institutional and technological capacity.
نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
The price is appropriate.
غير ملائم الأفعال ليس a مستوى.
Inappropriate action you are not editing a level.
. أو لا تقم بشيء غير ملائم
Be nice to each other , or Don't do anything that's improper.
إنه في الحقيقه غير ملائم للدور
He's really not suitable for the cast.
وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة،
A time for plotting to whack the chief of police,
نحيب جيبد ، غير ملائم لهذا الحضور
Good grief, not to this crowd.
وهو جو ملائم للتواصل وحميمي جدا
It makes for an exotic and chilly commute.
أخشى أننا لم نتعرف بشكل ملائم
I'm afraid we haven't been introduced properly.
توم دويل لديه تفسير ملائم لذلك
Tom Doyle has a pat answer for that though.
وهذا ملائم للظهور الى جانب ابيك
It's fitting that you appear at your father's side.
علي القول بأن هذا القناع ملائم.
A very clever disguise, I must say.
اغفروا هذا الانقطاع الغير ملائم لوليمتنا
Forgive this unseemly disruption of our feast.
حل ملائم و مريح ولكن بلا أسس
Punish them!
السيليكون قد ينزلق في مكان غير ملائم
The silicon might slip out of place.
هو تقزيز بالأحرى وفي مكان غير ملائم.
It's rather nauseating and quite out of place.
هذا المفتاح غير ملائم ... هذا مفتاح تالـ
This key don't fit. This is Tal...
وفي إطار اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء يمكن لدول الجماعة الكاريبية ودول أمريكا الوسطى أن تأمل أيضا في تمثيل ملائم لمنطقتيهما دون الإقليميتين.
Under the Uniting for Consensus proposal the CARICOM and Central American States could also hope for adequate representation for their respective subregions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير ملائم - مناخ ملائم - خيار ملائم - مناخ ملائم - نموذج ملائم - ملائم بالقرب