ترجمة "إطار العمل التشريعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن هذه التعهدات تظل تمثل الأساس التشريعي الجوهري والموس ع للمضي ق دما في العمل. | These commitments continue to serve as the extensive and fundamental legislative authority for the way forward. |
| ثالثا إطار العمل | Framework |
| وأصبح إطار العمل الجديد | The new framework |
| 2 يؤيد إطار العمل المقترح | Endorses the proposed framework and |
| المستوى التشريعي | Legislation |
| السند التشريعي | Legislative authority |
| الإطار التشريعي | Legislative framework. |
| البرنامج التشريعي | Legislative programme |
| باء الثغرات في إطار العمل الحالي | Gaps in the current framework |
| أولا الإطار التشريعي | Ι. |
| جدول الأعمال التشريعي | Legislative agenda |
| الدور التشريعي للمجلس | Legislative role of the Council |
| ألف الدليل التشريعي | Legislative guide |
| خامسا المحور التشريعي | Legislation |
| (أ) التوجيه التشريعي | (a) Legislative guidance |
| ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة | Framework of the system wide action plan |
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل | Progress in implementation of the framework |
| كان تخفيض الضرائب أمرا سهلا ، أما زيادة الإنفاق على كل برنامج من برامج الحكومة فقد تطلب قدرا كبيرا من العمل التشريعي. | Cutting taxes was easy, but hiking spending on virtually every program involves a lot of legislation. |
| ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي | A framework could be based on the following structure. |
| وتم في إطار هذا البرنامج تقديم دورة توجيهية في النظام السياسي والجهاز التشريعي، وخدمة الدوائر والبحوث والوثائق والتواصل للعضوات المنتخبات حديثا في المجالس التشريعية وغيرها. | Under the programme newly elected women legislators and councilors were provided orientation to the political system, the legislative mechanism, constituency servicing, research and documentation and networking. |
| غير أنه س ل م أيضا بأن تحليل المعاملة الحالية واستبانة الحلول المحتملة كان لا بد أن يصرفاها عن ص لب العمل المتعلق بالدليل التشريعي. | It was also recognized, however, that the analysis of current treatment and identification of possible solutions would have undoubtedly distracted from the main body of work on the Legislative Guide. |
| والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| 10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية | GEF training workshop |
| تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد. | A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced. |
| (ج) زيادة النتائج الإيجابية لتنفيذ إطار العمل الخاص بالنقل والاتصالات . | (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. |
| أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي | Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world |
| 9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة. | The workshop was conducted in plenary meetings. |
| ولا تزال هناك ثغرات كبيرة في تنفيذ إطار العمل القانوني. | Serious gaps remain in the implementation of the legal framework. |
| العمل في إطار شراكة تتعلق بالمساواة المبادئ التوجيهية وخطط العمل للسياسات المتصلة بنوع الجنس، 2001 2003. | Department of Women's AffairsWorking in Partnership for Equality Gender Policy Guidelines and Action Plans 2001 2003. |
| وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية | Overview of the legislative and institutional framework for protection |
| السند التشريعي قرار اللجنة 2005 4. | Legislative authority Commission resolution 2005 4. |
| 129 ويتمتع جميع الموظفين بنفس الحقوق المحددة في إطار علاقات العمل، في حين ت حدد مستويات الأجور بموجب قوانين العمل وعقود العمل. | If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case. |
| 34 تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول | 34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part |
| وثمة حماية كبيرة في الواقع، للمرأة والرجل في إطار قانون العمل. | Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act. |
| واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي | Work under the manned space flight programme included |
| وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها. | The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below. |
| وتعتزم أن توضح في تقريرها، الاستخدام الأكثر شيوعا لمعيار الاجتهاد اللائق الذي يؤكد على الرد على العنف ضد المرأة في إطار نظام العدالة الجنائية والوصول إلى الخدمات والإصلاح التشريعي. | In her report, she intended to lay out the most common usage of the due diligence standard, which emphasized response to violence against women in the context of the criminal justice system, access to services and legislative reform. |
| وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| فأجـ ل المجلس التشريعي الانتخابات إلى يونيو 2010. | The legislative council rescheduled the elections for June 2010. |
| وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية 4 | Overview of the legislative and institutional framework for protection 4 |
| السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 261 | Legislative authority General Assembly resolution 59 261 |
| السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 178 | Legislative authority General Assembly resolution 59 178 |
| السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 181 | (f) Report of the High Commissioner for Human Rights on equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 181 |
| السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 182 | Legislative authority General Assembly resolution 59 182. |
| السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 167 | (a) Report of the Secretary General on human rights and cultural diversity (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 167 |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل التشريعي - العمل التشريعي - إطار العمل - إطار العمل - إطار العمل - إطار العمل - إطار العمل - إطار العمل - إطار العمل - إطار العمل - إطار العمل - إطار وقت العمل - إطار العمل المشترك - المجلس التشريعي