ترجمة "إطار العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إطار العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Frame Tire Flat Tyre Framed Business Working Done After

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا إطار العمل
Framework
وأصبح إطار العمل الجديد
The new framework
2 يؤيد إطار العمل المقترح
Endorses the proposed framework and
باء الثغرات في إطار العمل الحالي
Gaps in the current framework
ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة
Framework of the system wide action plan
ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل
Progress in implementation of the framework
ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي
A framework could be based on the following structure.
والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل.
In fact, we are already seeing the new framework take shape.
10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
GEF training workshop
(ج) زيادة النتائج الإيجابية لتنفيذ إطار العمل الخاص بالنقل والاتصالات .
(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.
أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي
Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world
9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة.
The workshop was conducted in plenary meetings.
ولا تزال هناك ثغرات كبيرة في تنفيذ إطار العمل القانوني.
Serious gaps remain in the implementation of the legal framework.
العمل في إطار شراكة تتعلق بالمساواة المبادئ التوجيهية وخطط العمل للسياسات المتصلة بنوع الجنس، 2001 2003.
Department of Women's AffairsWorking in Partnership for Equality Gender Policy Guidelines and Action Plans 2001 2003.
129 ويتمتع جميع الموظفين بنفس الحقوق المحددة في إطار علاقات العمل، في حين ت حدد مستويات الأجور بموجب قوانين العمل وعقود العمل.
If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case.
34 تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول
34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
وثمة حماية كبيرة في الواقع، للمرأة والرجل في إطار قانون العمل.
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.
واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي
Work under the manned space flight programme included
وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها.
The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below.
اليوم تشكل المحادثات السداسية إطار العمل الرئيسي لفتح أبواب المستقبل أمام الشمال.
As of today, the Six Party Talks is the principal framework to open up the future of the North.
يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
The research framework is available through the Institute website.
ونتطلع إلى العمل معا لتعزيز تلك المبادرة في إطار الرئاسات المقبلة للمؤتمر.
We look forward to working together to further that initiative under future presidencies of the Conference.
ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
It is therefore incumbent upon the international community to improve the framework for action to cope with climate change.
ونوقش القانون النموذجي ومجموعات لوازم التنفيذ في إطار سلسلة من حلقات العمل.
The model law and Implementation Kits were discussed in a series of workshops.
الحق في العمل والحق في الإضراب في إطار الشروط التي يحددها القانون.
The right to work and the right to strike under the conditions established by law.
مخطط الجمع بين العمل والرعاية في إطار الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي
ESF3 subsidy scheme for combining work and care
وستنفذ بعض هذه الأنشطة على صعيد الأقاليم في إطار برنامج شبكة العمل.
Some of those activities will be implemented at the provincial level under the network programme.
في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة وسيركز برنامج العمل بعبارة وكذلك سيركز العمل في إطار البرنامج الفرعي المتعلق بالحماية الدولية .
In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also .
ويجري تنفيذ مشاريع لتقييم تدهور الأراضي أو أنها على وشك التنفيذ في إطار برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية.
Land degradation assessment projects are currently being implemented or pending in the NAPs and subregional action programmes (SRAPs).
وما يدعو إلى التفاؤل أن إطار العمل الذي يخاطب هذه الأمور موجود بالفعل.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.
في إطار اتفاق العمل الجماعي الوطني لسنتي 2004 2005 تم إقرار ما يلي
With the National Collective Labour Agreement of the years 2004 2005 the following have been established
بيد أننا ما زلنا لا نفتقر إلى إطار العمل المناسب لمعالجة مثل هذه المشاكل.
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.
إن الاعتراف بأننا كنا نستخدم إطار العمل الخاطئ يشكل الخطوة الأولى نحو إيجاد الحل.
Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.
وهو أمر يستغرق وقتا ، في حين يجب أن يستمر العمل في إطار بروتوكول كيوتو.
However, work under the Kyoto Protocol must continue.
وستصدر كيبيك تقريرا سنويا وتقريرا خماسيا عن الأنشطة المتخذة في إطار خطة العمل الحكومية.
Québec will produce an annual report as well as a five year report on activities that have taken place in the framework of the government's action plan.
وبعد تحديد إطار العمل والتعاون منذ البداية، تمكنت اللجنة من المضي قدما في تحقيقها.
Having set the framework of work and cooperation early on, the Commission has been able to move ahead with its investigation.
وستتم إدارة هذه التقييمات كجزء من إطار العمل العالمي المتكامل للرصد والتقييم (المرفق الثاني).
These evaluations will be managed as part of the global Integrated Monitoring and Evaluation Framework (annex II)
14 في إطار متابعة التوصيات التي تمخضت عنها حلقة العمل المتعلقة بحقوق السكان الأصليين التي عقدت في الرباط في عام 2003، أقيم تعاون بين منظمة العمل الدولية ورابطة تاماي نوت في إطار مشروع يمتد لعام واحد.
As a follow up to the recommendations of a workshop on indigenous peoples' rights held at Rabat in 2003, the ILO and Tamaynut have entered into a collaboration in the framework of a one year project.
ولا تتضمن شكاوى السيد فيد ما يبرر النظر فيها خارج إطار علاقات العمل الخاصة بها.
Nothing in Mr. Vaid's complaints justified that they should be considered outside of their particular labour relations context.
ويجري هذا في إطار فرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
This is being done as part of the UNDG Task Force on Gender Equality.
وي شار بشكل خاص إلى برنامج العمل الموضوع في إطار البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات (2001).
Particular reference is made to the programme of action under the Global Agenda for Dialogue Among Civilizations (2001).
46 بدأ العمل في هذا المشروع عام 2004 في إطار برنامج اليونسكو الشامل لمكافحة الفقر.
This project was launched in 2004 as part of the UNESCO comprehensive anti poverty programme.
وفي إطار الحكومة الجديدة، وبهدف العمل بأكبر شفافية ممكنة، بدأت اللجنة النسائية عملية إصلاح وتحديث.
Under the new administration, and with a view to operating as transparently as possible, the Women's Bureau had begun a process of reform and modernization.
14 1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.
14.1 The United Nations Environment Programme (UNEP) is responsible for the implementation of the work programme under this section.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطار وقت العمل - إطار العمل التشريعي - إطار العمل المشترك - العمل في إطار ط - إطار - إطار بدون إطار