ترجمة "إضراب كعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب كعب - ترجمة : كعب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصر إضراب! | Egypt Strike! |
| لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين | أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم |
| فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع. | She is almost on a hunger strike. |
| في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع. | In 1892 a huge strike paralysed most of the factories. |
| ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب . | But Africa would starve if we went on strike. |
| تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة. | Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike. |
| على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة. | Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock. |
| حتى أن القائد الأعلى لقوات حلف شمال الأطلنطي أطلق على تجارة المخدرات هناك كعب أخيل أفغانستان. | Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan. |
| NSSA تعتبر امتدادا لمنطقة كعب تتميز بانها تسمح لحقن الطرق الخارجية بطريقة محدودة في مجال تحريرها. | NSSA is an extension of the stub area feature that allows the injection of external routes in a limited fashion into the stub area. |
| ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه. | Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment. |
| وربما تثبت الأيام أن الحرب ضد القضاة كانت بمثابة كعب أخيل بالنسبة لمبارك، أو نقطة ضعفه القاتلة. | The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel. |
| يوم الاثنين أيضا شهد اعتقال حوالي 30 ناشطا دخلوا في إضراب عن الطعام. | Monday also marked the arrest of around 30 men who entered a hunger strike on that same day. |
| تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي. | Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy. |
| فمثلا ، تم إغلاق جامعة بوجومبورا طوال شهر آب أغسطس بسبب إضراب الأساتذة والطلاب. | For instance, the University of Bujumbura was closed for the whole of August due to a strike by professors and students. |
| أشار العديد من مستخدمي الإنترنت إلى حقيقة بدء مساجين فلسطينيين آخرين إضراب عن الطعام. | Sarkozy, Ban Ki moon others met with family of Israeli ex POW but ignore KhaderAdnan other Palestinian prisoners. |
| ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية. | A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers. |
| لكن بما أن ثيتس كانت تحمل أخيل من كعب قدمه أثناء غسله في النهر، فلم يصل الماء السحري إلى كعبه. | But as Thetis held Achilles by the heel, his heel was not washed over by the water of the magical river. |
| إنه إضراب عام يؤثر على كل شيء باستثناء الطاقة الكهربية والصحافة، ويؤدي بالبلاد إلى توقف تام. | A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt. |
| وذكر أنه قد تم تقديم البرنامج النصي قبل إضراب الكتاب التي وأنهم يعملون على تطوير الموسيقى. | He stated that the script had been submitted before the writers' strike started and that they were developing music. |
| في الذكرى السنوية الأولى للعملية، في عام 1988 دعت حركة الجهاد الإسلامي إلى إضراب عام ضد إسرائيل . | On the first anniversary of the operation, in 1988, the Islamic Jihad called for a general strike against Israel. |
| بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق. | Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come. |
| وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر. | In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months. |
| وفقدنا جزمة كعب عالي حين تركت أحد المهندسات جزمتها ذات الكعب العالي بعد عشاء ممتع وعادت إلى البناء وتركتها في كومة من الأشياء | And we lost one high heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high heeled shoe after a nice dinner, and returned back to the build and left it in a pile of stuff. |
| وكان من المقرر أن يبدأ تصوير الفيلم في فبراير 2008 ولكن تم تأجيله إلى سبتمبر 2008 بسبب إضراب الكاتب. | The film was due to begin filming in February 2008 but due to the writer's strike, was pushed to September 2008. |
| أدت الثورة الروسية في عام 1905 إلى إضراب عام في فنلندا ، و استبدل مجلس فنلندا الإقطاعي ببرلمان فنلندا الحديث. | The Russian revolution of 1905 resulted in a general strike in Finland and the replacement of the feudal Diet of Finland with the modern Parliament of Finland. |
| وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق. | Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year. |
| إضراب المعلمين يأتي في وقت نجد فيه جميعا من جدبد أن الطلاب الاسرائيليين يحتلون مراتب متدنية في الاختبارات العالمية الموحدة. | ...The teacher's strike comes at a time when we all find out again that Israeli students are ranked very low by international standardized testing. |
| يكتب حسام الحملاوي من مصر عن إضراب للعمال بعد اليوم الأول من الاعتصام والإضراب, كان المشهد داخل المصنع فعلا مدهش. | Hossam Al Hamalawy from Egypt is writing about a workers strike. After the first day of the strike and sit in, the picture inside the factory is really amazing. |
| أوقات مباريات الجولة الاخيرة للمباريات تم تغييرها مرة أخرى إلى 15 15 و 18 15 بسبب إضراب نظمته الأحزاب السياسية. | Match times of the last round of matches were changed again to 15 15 and 18 15 due to bandh organized by political parties. |
| لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين. | He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two. |
| وبدأ الموسم الثالث يوم 25 سبتمبر 2007، والذي استمر بعد انقطاع 11 حلقة بسبب إضراب نقابة ك تاب أمريكا عام 2007 2008. | The third season started on September 25, 2007, with a hiatus occurring after the 11th episode due to 2007 08 Writers Guild of America strike. |
| هناك في كعب فافيلا (أحياء سكنية شعبية وفقيرة) عالقة ما بين ناد لليخوت ومبان بورجوازية وسوق السمك والإستاليروس estaleiros، الذين يشيدون ويصلحون المراكب والزوارق saveiros والأطواف jangadas. | Under a favella, stuck between the yacht club and bourgeois buildings, the fish market and the estaleiros, who build and maintain saveiros (boats) and jangadas. |
| _Mahmoud ملاحظة PalfestGaza احتفالية فلسطين للأدب بغزة هي متوافقة (متضامنة) تماما مع إضراب المساجين الفلسطينين PalHunger، لاتفكروا أبدا في كونها عكس ذلك. | _Mahmoud NOTE PalfestGaza is totally consistent with PalHunger , don't think otherwise. |
| اعتبر الأساتذة هذا النقل عقابا لهم على إضراب قاموا به من أجل انتزاع بعض حقوقهم وأنه انتهاك لقانون الوظيفة العمومية في موريتانيا. | The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania. |
| نشرت أنباء الحفرية في مجلة نيتشر، المؤرخة في 15 أغسطس 1959، ولكن العدد لم يصدر حتى أيلول (سبتمبر) بسبب إضراب عمال المطابع. | The fossil was published in Nature dated August 15, 1959, but due to a strike of the printers the issue was not released until September. |
| قالت الجماعة الإسلامية أنها ستنتقم من خلال الدعوة إلى إضراب عام في بنجلاديش لمدة 48 ساعة بدءا من الأحد 3 من مارس آذار. | Jamaat e Islami say they will retaliate with a 48 hour shutdown of Bangladesh starting Sunday, March 3. |
| وقال إنه يرحب أيضا بأي تفسير ي برر الممارسة المتمثلة في تجريد المعترضين ضميريا من مركزهم لو زاولوا أنشطة نقابية أو شاركوا في إضراب. | He would also welcome any justification for the practice of depriving conscientious objectors of their status if they carried out trade union activities or participated in a strike. |
| 'direction'BFC (مترجم (BeFunge ل Win32 كتبه أندرو كارتر (اليورانيوم 239)، ويستخدم ببساطة كعب ذاتية التنفيذ وتعديل المصفوفة 8025 x بايت المخصصة مسبقا داخل الكعب لتنفيذ أي برنامج befunge معين. | The BFC (BeFunge Compiler) for Win32 written by Andrew Carter (Uranium 239), simply uses a self executing stub and modifies the preallocated 80x25 byte matrix inside the stub to execute any given befunge program. |
| كما عج موقع التواصل الاجتماعي تويتر بتغريدات التضامن مع المشاركين في الإضراب ودعم مطالبهم، حيث دش ن رواد الموقع هاشتاج باسم HuelgaDeHambreUT (إضراب جامعة توليما) | On Twitter there were multiple expressions of solidarity and support for the strikers using the hashtag HuelgaDeHambreUT (UTHungerStrike) Called to resistance and solidarity with the hunger strike defending the UT |
| وفي أعقاب إضراب عام 1993، لم تكن خدمات القبالة تتسم بحسن التنسيق، حيث لم يكن هناك موظفون على الصعيد الوطني للقيام بهذا التنسيق للخدمات. | Midwives are employed mainly in rural health services. Following the 1993 strike midwifery services were not well coordinated as no staff were available at the national level to coordinate this service. |
| وفي كل الأحوال فإن قلة الالتزام بهذه الوعود، والاستمرار بالمعاملة غير القانونية للسجناء من قبل المستجوبين والمسئولين القضائيين، قاد خزعلي إلى إضراب آخر عن الطعام. | However, a lack of commitment to those promises and the persistent illegal treatment of prisoners by the interrogators and judiciary officials have led Khazali into another hunger strike. |
| كتب إيراني آزاد أن البشر الذين يسخرون الآن من إضراب مهدي خزعلي، هم أنفسهم الذين سيطلقون عليه اسم شهيد في حال مات غدا جراء هذا الإضراب. | Irane Azad writes that the same people who make fun of Mehdi Khazali s hunger strike, if he dies tomorrow, will call him martyr. |
| إضراب عمال الأمتعة في شركة خطوط الطيران الأرجنتينية تسبب في آثار متتالية وانقطاع المئات من السياح الذين لم بتلقوا من موظفي الشركة من التفسير والمساعدة إلا القليل. | A strike by the baggage handlers from the airline Aerolineas Argentinas caused a ripple effect and stranded hundreds of tourists, who received very little explanations and assistance from staff. |
| الكادر الطبي قاموا بتنظيم إضراب مسبقا وتم إطلاق سراحهم إلا أنهم لا يزالون تحت المحاكمة، حيث سيواجهون فيما لو أدينوا أحكاما بالسجن تتراوح بين الخمس والخمسة عشر عاما . | The medics have previously done it and were bailed out yet still face trials, where they are set to serve between five to 15 years in prison if charged. |
| ولقد علمنا مؤخرا من خلال خبر عبر فيسبوك أن والدة ح سين قد بدأت إضرابا عن الطعام لأن السلطات لا تلتفت إلى إضراب ابنها عن الطعام ولا إلى حالته. | A recent post on Facebook informs us that Hossein's mother has begun her hunger strike because the authorities do not pay attention to her son's hunger strike and situation. |
عمليات البحث ذات الصلة : إضراب - إضراب - إضراب ضد - الذهب إضراب - إضراب عام - عشرة إضراب - إضراب وطني - إضراب الباب