ترجمة "إضراب الكوارث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مصر إضراب!
Egypt Strike!
لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين
أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم
فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
She is almost on a hunger strike.
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب .
But Africa would starve if we went on strike.
تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة.
Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike.
ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.
يوم الاثنين أيضا شهد اعتقال حوالي 30 ناشطا دخلوا في إضراب عن الطعام.
Monday also marked the arrest of around 30 men who entered a hunger strike on that same day.
تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي.
Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy.
فمثلا ، تم إغلاق جامعة بوجومبورا طوال شهر آب أغسطس بسبب إضراب الأساتذة والطلاب.
For instance, the University of Bujumbura was closed for the whole of August due to a strike by professors and students.
أشار العديد من مستخدمي الإنترنت إلى حقيقة بدء مساجين فلسطينيين آخرين إضراب عن الطعام.
Sarkozy, Ban Ki moon others met with family of Israeli ex POW but ignore KhaderAdnan other Palestinian prisoners.
ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.
A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.
إنه إضراب عام يؤثر على كل شيء باستثناء الطاقة الكهربية والصحافة، ويؤدي بالبلاد إلى توقف تام.
A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt.
وذكر أنه قد تم تقديم البرنامج النصي قبل إضراب الكتاب التي وأنهم يعملون على تطوير الموسيقى.
He stated that the script had been submitted before the writers' strike started and that they were developing music.
في الذكرى السنوية الأولى للعملية، في عام 1988 دعت حركة الجهاد الإسلامي إلى إضراب عام ضد إسرائيل .
On the first anniversary of the operation, in 1988, the Islamic Jihad called for a general strike against Israel.
بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق.
Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come.
وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر.
In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months.
جميع الكوارث بالتالي نتيجة فشل الإنسان لتقديم التدابير المناسبة لإدارة الكوارث.
All disasters are hence the result of human failure to introduce appropriate disaster management measures.
وكان من المقرر أن يبدأ تصوير الفيلم في فبراير 2008 ولكن تم تأجيله إلى سبتمبر 2008 بسبب إضراب الكاتب.
The film was due to begin filming in February 2008 but due to the writer's strike, was pushed to September 2008.
أدت الثورة الروسية في عام 1905 إلى إضراب عام في فنلندا ، و استبدل مجلس فنلندا الإقطاعي ببرلمان فنلندا الحديث.
The Russian revolution of 1905 resulted in a general strike in Finland and the replacement of the feudal Diet of Finland with the modern Parliament of Finland.
وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق.
Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year.
(و) إدارة الكوارث
(f) Disaster management
إضراب المعلمين يأتي في وقت نجد فيه جميعا من جدبد أن الطلاب الاسرائيليين يحتلون مراتب متدنية في الاختبارات العالمية الموحدة.
...The teacher's strike comes at a time when we all find out again that Israeli students are ranked very low by international standardized testing.
يكتب حسام الحملاوي من مصر عن إضراب للعمال بعد اليوم الأول من الاعتصام والإضراب, كان المشهد داخل المصنع فعلا مدهش.
Hossam Al Hamalawy from Egypt is writing about a workers strike. After the first day of the strike and sit in, the picture inside the factory is really amazing.
أوقات مباريات الجولة الاخيرة للمباريات تم تغييرها مرة أخرى إلى 15 15 و 18 15 بسبب إضراب نظمته الأحزاب السياسية.
Match times of the last round of matches were changed again to 15 15 and 18 15 due to bandh organized by political parties.
لأكثر من قرن الباحثين كانوا يدرسون الكوارث ولأكثر من أربعين سنة من البحث في مجال الكوارث اتخذ طابعا مؤسسيا من خلال مركز بحوث الكوارث.
Classifications Researchers have been studying disasters for more than a century, and for more than forty years disaster research.
1 ن عرب عن صادق تعازينا وتعاطفنا لضحايا الكوارث ونؤيد التضامن الدولي في وجه الكوارث.
1. We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters.
36 وتستخدم الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الصور الساتلية في الحد من مخاطر الكوارث.
The secretariat of ISDR uses satellite imagery in disaster risk reduction.
ونرى أن التحول من الاستجابة للطوارئ في حالات الكوارث إلى المزيد من المنع التفاعلي لوقوع الكوارث، والحد من خطر الكوارث وتخفيف حدتها، يشكل مفتاح النجاح.
Shifting from emergency disaster response to more proactive disaster prevention, risk reduction and mitigation will, in our view, be the key to success.
حاء المرأة وحالات الكوارث
H. Women and Disaster Situations
الإغاثة في حالات الكوارث
Disaster Relief
وبدأ الموسم الثالث يوم 25 سبتمبر 2007، والذي استمر بعد انقطاع 11 حلقة بسبب إضراب نقابة ك تاب أمريكا عام 2007 2008.
The third season started on September 25, 2007, with a hiatus occurring after the 11th episode due to 2007 08 Writers Guild of America strike.
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.
Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.
(د) الحد من مخاطر الكوارث يقلل من الحاجة إلى التدخلات الإنسانية الطارئة في أعقاب الكوارث
(d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters
والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان.
The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan.
20 ترحب بالاستعراض العالمي لمبادرات الحد من الكوارث الذي تقوم على تنسيقه أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وتؤكد أهمية الاستعراض الدوري بوصفه وسيلة لمناقشة اتجاهات الكوارث، وتقييم السياسات الرامية إلى تخفيف آثار الكوارث، وطرح أمثلة للمبادرات الناجحة
20. Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives
وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث.
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
_Mahmoud ملاحظة PalfestGaza احتفالية فلسطين للأدب بغزة هي متوافقة (متضامنة) تماما مع إضراب المساجين الفلسطينين PalHunger، لاتفكروا أبدا في كونها عكس ذلك.
_Mahmoud NOTE PalfestGaza is totally consistent with PalHunger , don't think otherwise.
اعتبر الأساتذة هذا النقل عقابا لهم على إضراب قاموا به من أجل انتزاع بعض حقوقهم وأنه انتهاك لقانون الوظيفة العمومية في موريتانيا.
The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania.
نشرت أنباء الحفرية في مجلة نيتشر، المؤرخة في 15 أغسطس 1959، ولكن العدد لم يصدر حتى أيلول (سبتمبر) بسبب إضراب عمال المطابع.
The fossil was published in Nature dated August 15, 1959, but due to a strike of the printers the issue was not released until September.
قواعد للتعامل مع الكوارث والأزمات
Rules for Calamity and Crisis
وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك.
When disaster strikes, we act.
جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث
C. Post disaster recovery
دال الحد من أخطار الكوارث
Disaster risk reduction
ثانيا أثر الكوارث في التنمية
Impact of disasters on development

 

عمليات البحث ذات الصلة : إضراب - إضراب - الكوارث الطبيعية - سندات الكوارث - الكوارث الطبيعية - حالات الكوارث - مكافحة الكوارث - ضحايا الكوارث - رصد الكوارث