ترجمة "إضافة قيمة جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية. | Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. |
| وهذا يعني إضافة أصوات جديدة تعكس العالم الذي نعيش فيه الآن. | That means adding new voices to reflect the world in which we now live. |
| إضافة إلى ذلك، تعد هذه المنطقة ذات قيمة كبيرة لإجراء البحوث اللازمة لفهم البيئة العالمية. | In addition, the region is of immense value for the conduct of research essential to understanding the global environment. |
| يتم إضافة أكثر من 500 صور جديدة إلى الأرشيف بيردجمان كل أسبوع . | Over 500 new images are added to the Bridgeman archive each week. |
| والمركب باء إضافة جديدة، وقد شيد مؤخرا لتلبية الحاجة إلى مبان إضافية. | Campus B is a new addition, recently built to address the need for additional accommodation. |
| باء 19 إضافة قيمة لعمليات اليونيدو وتحسين تلك العمليات بفحص أنشطة المنظمة وتقييمها بصورة مستقلة وموضوعية. | Programme Component B.2.1 Office of the Comptroller General |
| فقد اتسع حجم عملها بسرعة مع إضافة مهام جديدة وكثير من مجالات العمل الجديدة. | Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added. |
| هذا رقم تسلسلي يتم استخدامه لفتح فريقي الهزلي في إضافة جديدة إلى الموقع الثاني AFAO، الانبثاث. | This serial number is used to unlock two comic panels at the second new addition to the AFAO website, Metastasis. |
| ثم يتم إضافة القيمة الحالية للقيمة الطرفية إلى PV للتدفقات النقدية الحرة في فترة التوقع للتوصل إلى قيمة المشاريع الضمنية. | The Present Value of the Terminal Value is then added to the PV of the free cash flows in the projection period to arrive at an implied Enterprise Value. |
| وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. | All of this will create jobs, but little extra value. |
| يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا. | Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality. |
| ووفقا لرئيس الدولة، تأمل الحكومة إضافة 350 مدرسة جديدة إلى المرافق التعليمية في بوروندي، بحلول عام 2008. | According to the President, by 2008, the Government hopes to add 350 new schools to Burundi's educational infrastructure. |
| وتساءلت، ماذا إن كان الجواب لبعض أكبر مشاكلنا يمكن إيجاده في أصغر الأماكن، حيث الفرق بين ما هو ما قيمة له وما لا قيمة له هي مجرد إضافة أو حذف بضع ذرات | And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms? |
| دراسة تحليلية قيمة وممتعة، مليئة بالتفاصيل المشوقة عن استخدام التاريخ لإنتاج فكر وإيديولوجيا قومية جديدة. | Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology. |
| وأجبرت الظروف المستثمرين أكثر فأكثر على البحث عن فرص استثمارية جديدة من خلال إضافة فئات غير تقليدية من الأصول وتطبيق نظريات وتكنولوجيات استثمارية جديدة لتلبية احتياجاتهم الاستثمارية. | Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. |
| قابلية التكرار قيمة المشروع في تعليم الآخرين أفكارا جديدة وممارسات جيدة تتعلق ببرامج الحد من الفقر. | Replicability the value of the project in teaching others new ideas and good practices for poverty reduction programmes |
| وبلغت قيمة المشتريات الخارجية التي جهزتها شعبة الإمدادات وحدها 637 مليون دولار، إضافة إلى مبلغ قدره 10.5 مليون دولار في شكل منح عينية. | Offshore procurement processed by Supply Division alone reached 637 million, with a further 10.5 million in donations in kind. |
| ويصف التقريران إسهامات قيمة قدمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ويقدمان توصيات جديدة للعمل في المستقبل. | They describe valuable contributions made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and put forward new recommendations for future work. |
| 66 واستحدثت اليونيسيف قاعدة بيانات محلية جديدة لإدارة المعدات تستخلص منها قيمة المعدات غير المستهلكة للكشف عنها. | UNICEF has implemented a new local property management database from which the value of non expendable property for disclosure is extracted. |
| لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد سأرجع لهذا بعد قليل وربما إضافة كلمة جديدة إلى قاموس اللغة الإنجليزية. | So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language. |
| وفي 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طلب المدعون إذنا بتعديل الالتماس الأصلي بغية إضافة 6 أسباب جديدة لإلغاء قرار التحكيم. | On 7 November 2002 the applicants applied for leave to amend the originating motion, in order to add 6 new grounds for the setting aside of the Award. |
| إنه شكل جميل جدا، وكغيره من الاشكال العامة.. نرى بعض المناطق الفارغة التي تحتاج الى إضافة جسيمات جديدة.. على هذا النمط. | It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required by this pattern. |
| أف لا يمكننا مثلا أن نقوم بمجرد إضافة بند جديد بعنوان قضايا جديدة وإضافية ، حسب الصياغة التي وافقتم عليها جميعا ، أعزائي الزملاء | Why, for example, could we not quite simply add a new item entitled New and additional issues , to use a wording which has been agreed upon by all of you, dear colleagues? |
| ولكن في المحصلة الأخيرة، من الثابت أن إضافة قيمة انتاجية إلى المواد الخام هي الطريقة الوحيدة والمستدامة لتكوين الثروة والحصول على نصيب أكبر في أسواق الصادرات. | In the final analysis, however, adding value to raw materials is the only proven and sustainable way of creating wealth and securing a greater share in export markets. |
| 69 وأكد أن إبرام الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي يعتبر خطوة هامة في الكفاح ضد الإرهاب، وأن نص الاتفاقية إضافة قيمة إلى الصكوك الدولية الموجودة. | The conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was a significant step in the fight against terrorism, and the text was a valuable addition to the existing international instruments. |
| فهذا التحديث لم يكن الغرض منه إضافة ميزات جديدة، بمقدار ما كان من أجل جعل الميزات الحالية أكثر فاعلية ومتاحة لجميع مواقع لينجو ا. | This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites. |
| ويمكن أقسام وضع المنشورات من إضافة منشورات جديدة ورصد تقدم عملية النشر ويسمح بتزويد أقسام التحرير والتصميم والمطبوعات بآخر المعلومات عن حالة الإصدار. | It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production. |
| 162 تسعى وظيفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى إضافة قيمة للشركاء والعملاء الداخليين والخارجيين لليونيسيف عن طريق توفير نظم وشبكات وخدمات لإدارة المعلومات آمنة وذات جودة عالية ودعمها. | The ICT function seeks to add value to the internal and external partners and customers of UNICEF by providing secure, high quality information management systems, networks, services and support. |
| وهو يقول إن تركيا ليست موالية لإسرائيل ولا موالية لسوريا فهي تسعى إلى تسوية إسرائيلية سورية من أجل إضافة لبنة جديدة إلى الاستقرار الإقليمي. | Turkey, he argued, is neither pro Israeli nor pro Syrian it seeks an Israeli Syrian accommodation in order to add another building block to regional stability. |
| ومع نشر أدوات جديدة يمكنها مراقبة مدى واسع من الطيف، إضافة إلى كاشفات النيوترينو، أصبح من شبه المؤكد أن الحدث المقبل سيتم اكتشافه بالتأكيد. | The deployment of new instruments that can observe across a wide range of the electromagnetic spectrum, along with neutrino detectors, means that the next such event will almost certainly be detected. |
| فعلى سبيل المثال، سوف يكون هناك دائما تأخير فيما بين إضافة أسماء جديدة من جانب اللجنة وإدراجها في الصكوك القانونية أو الإدارية للدول الأعضاء. | For example, there will always be a delay between the addition of new names by the Committee and their inclusion in the legal or administrative instruments of Member States. |
| 54 في سياق إطار الدعم المجتمعي الثالث، تمت الموافقة على تشغيل مراكز الرعاية النهارية للمسنين إضافة إلى وحدات جديدة من برنامج المساعدة في البيت . | In the context of the 3rd Community Support Framework, the operation of Daycare Centres for the Elderly as well as new units of ASSISTANCE AT HOME has been approved. |
| فالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، شرعت في تنفيذ استراتيجية جديدة للتنمية المستدامة بعنوان ضمان المستقبل إضافة إلى إطار استراتيجي في آذار مارس 2005. | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland launched its new strategy for sustainable development, Securing the Future , in conjunction with a strategic framework in March 2005. |
| إضافة | Text G. |
| إضافة | The Conference of the Parties, |
| إضافة | Agenda |
| إضافة | Background |
| وبمجرد أن يزيد حجم المستعمرة، تتم إضافة أمشاط جديدة، كما يتم إنشاء غطاء حول طبقات الخلية إلى أن يصبح العش مغطى تمام ا باستثناء فتحة الدخول. | As the colony size grows, new combs are added, and an envelope is built around the cell layers until the nest is entirely covered with the exception of an entry hole. |
| يضم هذا النظام 45 رتبة من النظام السابق إضافة إلى 14 رتبة جديدة وهي القديسيات النيلوفريات Petrosaviales Amborellales Trochodendrales Paracryphiales Huerteales Bruniales Escalloniales Berberidopsidales Picramniales | The newly recognized orders were Amborellales, Nymphaeales, Chloranthales, Petrosaviales, Trochodendrales, Buxales, Vitales, Zygophyllales, Picramniales, Huerteales, Berberidopsidales, Escalloniales, Bruniales, and Paracryphiales. |
| 49 واقترح العديد من الوفود إضافة فقرة جديدة تشير إلى أن فعل الاختفاء الذي يشكل جريمة بحق الإنسانية طبقا للقانون الدولي لن يخضع لأي مدة تقادم. | Several delegations proposed the addition of a new paragraph stating that an act of disappearance constituting a crime against humanity under international law would not be subject to any term of limitation. |
| 26 وحتى عندما يكون نمو الطلب بطيئا نسبيا والأسعار زهيدة، فإن من الممكن إضافة طاقة إنتاجية جديدة بنجاح إذا كانت تكاليف الإنتاج منخفضة بما فيه الكفاية. | Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough. |
| واقترح أحد المندوبين إضافة عبارة جديدة في البند 5 تدعو إلى استعراض وكذلك دراسة انعكاسات منظمة التجارة العالمية والجوانب المتعلقة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية. | One delegate suggested adding a new sentence in iItem 5 calling for the review to also to consider the implications of the World Trade Organization and Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights agreements during the course of the study |
| إضافة حساب... | Add account |
| إضافة صور. | Add Images... |
| إضافة المجل دات. | Add Folders... |
عمليات البحث ذات الصلة : إضافة جديدة - إضافة جديدة - إضافة جديدة - إضافة قيمة - إضافة قيمة - إضافة قيمة - إضافة قيمة - قيمة جديدة - إضافة ميزات جديدة - إضافة بطاقة جديدة - إضافة وظائف جديدة - إضافة منتجات جديدة - إضافة ميزات جديدة - إضافة وظائف جديدة