ترجمة "إضاءة اصطناعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا .. إن دماغكم يرى نفس المعلومات السابقة ولكن القسم الأيمن ضمن إضاءة حمراء والقسم الأيسر ضمن إضاءة خضراء | Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. |
| باستخدام المولدات الكهربائية، تمكن البولنديون من إضاءة بعض مباني بريبيات، مما يعني إضاءة البلدة المهجورة للمرة الأولى منذ أكثر من ثلاثة عقود. | Using generators, the Poles were able to electrify some of Pripyat's buildings, lighting up the abandoned city for the first time in more than 3 decades. |
| لديه نظام إضاءة خاص والذي يتغير خلال اليوم | It has a lighting system that changes throughout the day. |
| وسوف يوضع نظام إضاءة يساعدنا في هذا الصدد. | A lighting system will be installed to assist us in this respect. |
| إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| ثم طرحت سؤالا أكثر غباوة لماذا ليس لديك أطراف اصطناعية | And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses? |
| حسنا لذلك لدينا إضاءة فوق وأسفل الطفل في فايرفلاي. | Well that's why we have lights above and below the baby in Firefly. |
| اذا هناك نظام إضاءة أكس جديد أنفذه في اليابان | So there's a new X light system I'm doing in Japan. |
| ثم يمكن إضاءة كلتا المجموعتين باستخدام مصدر ضوئي واحد. | Then both groups can be lit with a single light source. |
| درة البحرين هي أكبر جزيرة اصطناعية في البحرين بعد جزر أمواج. | Durrat Al Bahrain is the largest artificial island in Bahrain after the Amwaj Islands. |
| لتواجه الخلية الشمسية الشمس مباشرة وفي الليل إنها مصدر إضاءة للشارع | It presents the solar panel to the sun, and at night it's a street lamp. |
| طبعا الآن، أنا حساس جدا في المنزل إذا تركنا إضاءة بالخطأ | Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake. |
| وعلى سبيل المثال ففي حالة HD 209458 ينخفض إضاءة النجم بمقدار 7و1 . | For example, in the case of HD 209458, the star dims 1.7 . |
| وفي عام 2010، أنشأ عالم الأحياء كريج فينتر أول خلية اصطناعية ذاتية التكاثر بالكامل. | In 2010, the biologist Craig Venter created the first fully synthetic and self replicating cell. |
| هذه بيانات حقيقية لـ قوى الذرة المايكروسكوبية، من زميلي في مركز إضاءة الجمادات والطاقة. | This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center. |
| لم يكن مسموح لنا بالحديث أو إضاءة المصابيح لذلك ارتدينا سترات النجاة في الظلام. | We were not allowed to talk or turn on flashlights. So we put on our life jackets in the darkness. |
| ويعتمد مقدار ذلك الانخفاض في إضاءة النجم على حجم الكوكب بالنسبة إلى حجم النجم. | The amount the star dims depends on the relative sizes of the star and the planet. |
| فسيشهد العالم عما قريب قيام آلاف المختبرات القادرة على إنتاج جراثيم اصطناعية ذات قدرة مرعبة على الفتك. | There will soon be thousands of laboratories around the world capable of producing designer bugs with awesome lethal potential. |
| وتظل هذه الدول عاجزة عن إضاءة نهاية النفق المظلم الذي كان طويلا على مواطنيها بالفعل. | There they remain, still failing to provide citizens with a light at the end of what already has been a long tunnel. |
| كما أن النجوم الأقل إضاءة والتي نعرفها تقع في مجال التجمع المغلق لـ NGC 6397. | The least luminous stars that are currently known are located in the NGC 6397 cluster. |
| 500 ويرى الفريق أن التكاليف المطالب بها تعويضا عن توفير أطراف اصطناعية ل 36 كويتيا مبتوري الأعضاء معقولة. | The Panel considers that the costs claimed for providing replacement prosthetic devices to 36 Kuwaiti amputees are reasonable. |
| هنا نحن أدرناه . وهذا يعطينا أول إضاءة لما يحدث فى عقلك عندما يكون هناك حافز ما . | Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation. |
| يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا | You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us. |
| فهي بمثابة الفارق بين الحانة أو الملهى حيث الإضاءة خافتة وبين وقوفك أمام مرآة تحت إضاءة جيدة. | It is like the difference between a bar or club where the lights are low, and a good make up mirror. |
| إن هذه الصلات، في سياق برنامج عمل شامل ومتوازن، ليست اصطناعية أو مخترعة أو غريبة، إنها متأصلة في التاريخ والمضمون. | These linkages, in the context of a comprehensive and balanced programme of work, are not artificial, contrived or extraneous. They are anchored in history and substance. |
| وبغية مساعدة المتكلمين على الاستفادة من وقتهم، تـم تركيب جهاز إضاءة في منصة المتكلمين يعمل على النحو التالي. | In order to assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the speaker's rostrum, which functions as follows. |
| هذا صحيح بما يتفق مع الحقائق الفلكية، خاصة وأننا نجحنا في إرسال أقمار اصطناعية إلى المدار ورأينا بأعيننا أن كوكبنا مستدير. | This is as true as astronomical facts get, particularly because we have sent artificial satellites into orbit and seen that our planet is indeed roundish. |
| وأخيرا وليس آخرا ، احتفال يحطم الأرقام في بولندا، حيث تمت إضاءة آلاف الفوانيس الورقية وأ طلقت لتطفو في سماء الليل. | And last, but not least, a record breaking celebration in Poland, where thousands of paper lanterns were lit and released to float in the night sky. |
| وفي الموسم 1960 1961 تمت إضاءة ملعب النادي، واعتبر الملعب الثاني في الوطن العربي بعد ملعب الإسكندرية في مصر. | In 1960 61 season has been lighting the Stadium, the stadium was considered the second stadium in the Arab world after the Alexandria Stadium in Egypt. |
| فسوف نجد أن تكنولوجيا النانو والإبداعات الجديدة في تطوير كائنات اصطناعية تقدم للبشرية نعمة هائلة محتملة، فتعد بإنتاج مواد وأدوية وأساليب علاجية جديدة. | Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques. |
| تستند الهندسة الوراثية إلى إمكانية التعامل مع جزيئات الحمض النووي (سواء كان حقيقيا أو ذا بنية اصطناعية) بحيث يمكن إعادة برمجة خلايا غريبة. | Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells. |
| وبعض أنماط الثقة قد تعتمد على فكرة اصطناعية زائفة مفادها أن هذا لن يحدث لنا ، بدلا من الاعتماد على قيم وخبرات مباشرة وحقيقية. | Some kinds of trust can be based on an artificial notion of not us rather than on real values and direct experience. |
| ومن عجيب المفارقات، أن تسمية عضوية ، في كل من أوروبا وشمال أميركا، هي ذاتها عبارة عن بنية بيروقراطية اصطناعية ــ وليس لها سند منطقي. | Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense. |
| وفي أحد تخصصات التهجين الأخرى، الحوسبة الجزيئية ، تمكن الباحثون من برمجة إنزيمات عضوية أو اصطناعية لإجراء عمليات حسابية معقدة بشكل أسرع من رقاقات السليكون. | In another hybrid discipline, molecular computing, organic or artificial enzymes are programmed to conduct complex calculations faster than silicon chips. |
| في 2001، تم بناء بركة اصطناعية بمياه مالحة عرفت باسم (البركة راموس الكبيرة) وسط الأحياء الفقيرة من المنطقة الشمالية مما أثار الكثير من الجدل. | In 2001, an artificial saltwater pool known as Piscinão de Ramos ( Ramos' Big Pool ) was built amidst favelas in Rio's North Zone, generating much controversy. |
| ومع ذلك، ففي 1960 تم نقل مجمع المنشآت كلية لمكان آخر، على تلة اصطناعية مصنوعة من هيكل القبة، وفوق خزان السد العالي في أسوان. | The complex was relocated in its entirety in 1968, on an artificial hill made from a domed structure, high above the Aswan High Dam reservoir. |
| و في الإطار الدولي، فقد حدثت الثورة لأن الحدود التي كانت فرنسا قد وضعتها اصطناعية، و بسبب تزايد العداء داخل سوريا لإسرائيل الناشئة حديثا . | In an international context, the revolution took place because the state boundaries established by France were artificial and the hostility within the newly established Syria to the creation of Israel. |
| والآن الذي أريد القيام به حقا هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم | So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them. |
| فهي في المقام الأول تعتمد على استخدام الطاقة المستمدة من الوقود الحفري في إضاءة وتهوية الحظائر، ونقل الحبوب التي يتغذى عليها الدجاج. | For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens. |
| وسيستكشف المكتب أيضا إمكانية إضاءة المؤشر ع ف دون تجهيز إجراء للموظفين وسيستعرض الآثار الإضافية من حيث عبء العمل بحلول نهاية عام 2005. | The Office will also explore the possibility of turning on the G P indicator without the processing of a personnel action and review the additional workload implications by the end of 2005. |
| وهذا ما يميزه عن البحوث التجريبية التي ينشأ بها بيئة شبه اصطناعية للتحكم في العوامل الزائفة، وحيثما تتم معالجة أحد المتغيرات على الأقل كجزء من التجربة. | This differentiates it from experimental research in which a quasi artificial environment is created to control for spurious factors, and where at least one of the variables is manipulated as part of the experiment. |
| ومثلها كمثل أميركا ذاتها، فعلى الرغم من اختلافها التام عن كل ما عداها، إلا أن أحدا لا يستطيع أن يدرك كنـه نيويورك أو يفهمها إلى بوسيلة اصطناعية . | Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn. Like America itself, although so utterly different, New York can only be comprehended synthetically. |
| أو يمكن أن يستخدم هذا المبدأ في مجال تجارة التجزئة اليوم ، في بيئة التسويق فتتم إضاءة البضائع وخلق لهجات ضوئية تساعدك على التجول في المكان. | Or it can be in today's retail, in the shopping environment lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. |
| فإن إضاءة المرافق العامة والبيوت، وحفظ الأطعمة بالتبريد، وكذلك حفظ الأدوية والمصل واللقاح، والتدفئة والصحة العامة اللائقة، كل ذلك يساعد على تحسين الظروف المعيشية للسكان. | Public and home lighting, refrigeration of food, medicine and vaccines, and heating and proper sanitation help improve people's living conditions and health. |
| والواقع أن بحث الصين عن بديل للدولار الأميركي في هيئة عملة احتياطية اصطناعية كان مدفوعا برد فعل سياسي عكسي إزاء الظلم المفترض الناجم عن التفوق المالي والاقتصادي الأميركي. | The Chinese search for a replacement of the US dollar by a synthetic reserve currency is driven by a political backlash against the perceived iniquities of US financial and economic preeminence. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحيرة اصطناعية - نكهة اصطناعية - لغة اصطناعية - عظام اصطناعية - غيبوبة اصطناعية - يد اصطناعية - شجرة اصطناعية - يد اصطناعية - مادة اصطناعية - وسائل اصطناعية - بيئة اصطناعية - بوسائل اصطناعية - بركة اصطناعية