lighting in Arabic: إضاءة (ʾiḍāʾah) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

تركيب الإنارة tarkīb al-ʾinārah — lighting · lighting installation

How to use it

The most common translation for 'lighting' is 'إضاءة' (ʾiḍāʾah), referring to the light itself or the quality of light. If you mean the act or system of installing lights, you can use 'تركيب الإنارة' (tarkīb al-ʾinārah).

Example sentences

الإضاءة في الغرفة كانت خافتة.

al-ʾiḍāʾatu fī l-ghurfati kānat khāfitah.

The lighting in the room was dim.
يحتاج المسرح إلى إضاءة جيدة.

yaḥtāju l-masraḥu ʾilā ʾiḍāʾatin jayyidah.

The theater needs good lighting.
تم تركيب الإنارة الجديدة أمس.

tamma t-tarkību lil-ʾinārati l-jadīdah ʾams.

The new lighting installation was done yesterday.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

This process is known as image-based lighting.

تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة.

The aircraft also had heating and electrical lighting.

وكانت الطائرة أيضا مجهزة بتدفئة وإضاءة كهربائية.

You can see it in this case -- that's lighting this LED.

يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق -- ذاك يضيئ هذا الصمام المشع.

It has a lighting system that changes throughout the day.

لديه نظام إضاءة خاص والذي يتغير خلال اليوم

So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.

هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر

It wasn’t the stage lighting, he said. It was light from heaven.

وطبقاً لتعبيره فلم تكن أنوار المسرح، بل نور من السماء.

This is equivalent to providing the lighting for about 300 homes.

وهذا يعادل توفير الإضاءة لنحو 300 منزل.

Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn.

كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة.

These networks were effectively dedicated to providing electric lighting.

وخُصصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية.

Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting.

واقترحت أربعة أطراف مشاريع ترمي إلى تحسين كفاءة الإنارة.

In the late nineteenth century, electric arc lighting was in wide use for public lighting.

* في نهايات القرن التاسع عشر، كانت الإضاءة المعتمدة على القوس الكهربي واسعة الاستخدام في الإضاءة العامة.

And what we see, we do see language areas lighting up, but then -- eyes closed -- when you are free-styling versus memorizing, you've got major visual areas lighting up.

ما ترون هنا.. هو كيف ان مناطق اللغة مضاءة " لانها فعالة " حسناً.. ان الاعين مغلقة.. عندما " نجد المغني يغني الراب الحر " بالمقارنة مع " الحفظ " فإننا نرى ان المناطق البصرية قد أُضيئت

Questions and answers

What is the difference between 'إضاءة' and 'إنارة'?

'إضاءة' (ʾiḍāʾah) refers to the light itself or the effect of light. 'إنارة' (ʾinārah) often refers to the system or fixtures that provide light, like lamps or bulbs.

How do I say 'stage lighting'?

You can say 'إضاءة المسرح' (ʾiḍāʾat al-masraḥ).