ترجمة "إصدار مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

15 08 00 09 إصدار أول مشروع للتقرير
08 15 09 00 Production of first draft of report
وقد استخدم BitKeeper لمتطلبات التحكم في إصدار نواة مشروع لينكس.
BitKeeper had been used for the version control requirements of the Linux kernel project.
مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني
Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record
وحسبما أفهم، فإن إصدار تنقيح ثان سينقل النقاش بشأن مشروع القرار إلى يوم الثلاثاء أو الأربعاء.
I understand that issuing a second revision could move the debate on the draft resolution to Tuesday or Wednesday.
ولذلك يرغب وفده في أن يسجل مفهومه أنه يمكن إصدار إعلان من النوع التالي بموجب مشروع الفقرة
His delegation therefore wished to place on record its understanding that a declaration of the following kind could be made under the draft paragraph
وقررت في آذار مارس 2005 إصدار دفتر أستاذ خاص لدى تمديد مشروع تجديد ن ظم الإدارة ليشمل مكاتب المفوضية المعنية.
UNHCR decided in March 2005 to produce a special ledger when rolling out MSRP to the UNHCR offices concerned.
ويمكن إصدار هذا الإعلان عندما تصبح الدولة طرفا في مشروع البروتوكول أو في أي وقت سابق لنشر هذه العملية.
Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation.
وفضلا عن هذا فإن من الممكن، عملا بالمادة 20 من مشروع الاتفاقية، إصدار إعلانات من هذا القبيل في أي وقت.
Moreover, pursuant to article 20 of the draft convention such declarations could be made at any time.
حماية الأطراف الثالثة عندما يتم إصدار مستندات نقل أو سجلات نقل إلكترونية بموجب عقد مستثنى من نطاق انطباق مشروع الصك
Protection of third parties when transport documents or electronic transport records are issued under a contract exempted from the scope of application of the draft instrument
ويعقد وزير العدل والجمارك في الوقت الحالي مجموعة من الموائد المستديرة مع ممثلي الصناعات بغية إصدار مشروع قانون بهذا الشأن قريبا.
The Minister for Justice and Customs is currently holding a series of round table meetings with industry representatives with a view to releasing exposure draft legislation soon.
وافتتحت حلقة عمل بشأن مشروع استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية في بوركينا فاسو، وأعقبها إصدار توصية بتعزيز القدرات المؤسسية لاستخدام التحليل الجنساني.
A workshop on the draft gender and agricultural development strategy for Burkina Faso was conducted, which was followed by a recommendation to strengthen institutional capacity to use gender analysis.
110 في الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون إصدار الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية .
At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,6 entitled Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 cycle .
إصدار الشاكلة
Profile Version
19 السيد توريس ليبوري (الأرجنتين)، متكلما باسم مجموعة ريو، رحب باعتماد مشروع القرار، إلا أنه أعرب عن أسفه للتأخير في إصدار الوثائق ذات الصلة.
Mr. Torres Lépori (Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, welcomed the adoption of the draft resolution but regretted the delays in the issuance of the relevant documentation.
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.
68 أفيد بأن الأثر المقصود من الصيغة المقترحة بشأن مشروع المادة 4 هو توفير الحماية للأطراف الثالثة بمقتضى مشروع الصك في الحالات التي يتم فيها إصدار مستند نقل أو سجل نقل إلكتروني عملا بعقد يظل خارج نطاق انطباق مشروع الصك بموجب مشروع المادة 3 (1) (أ) أو (ب) أو (ج) منه.
It was indicated that the intended effect of the proposed draft of article 4 was to provide protection to third parties under the draft instrument in cases where a transport document or electronic transport record was issued pursuant to a contract that remained outside the scope of application of the draft instrument under its draft article 3 (1)(a), (b) or (c).
هو إصدار كوميكس.
It's a comic book.
نيويورك إصدار أكاديمي.
New York Academic.
إصدار المحاضر الموجزة
Issuance of summary records
21 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكمل مشروع إصدار تقرير شامل عن الحد من الكوارث على النحو الوارد في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
21. Also requests the Secretary General to complete the project of issuing a global report on disaster reduction as undertaken by the International Strategy for Disaster Reduction
يجوز للرئيس رفض إصدار مشروع قانون ليصبح قانونا في غضون 14 يوما بعد تسلم (يتم في الغالب إلا إذا وجد الرئيس يتعارض مع دستور استونيا).
The President may refuse to promulgate a bill into law within 14 days after its receipt (it is mostly done only if the President finds it contrary to the Constitution of Estonia).
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Create Growth Linked Bonds
إصدار القانون رقم 238.
Promulgation of Law No. 238.
2 إصدار الدستور المعد ل
The adoption of the National Action Charter in 2001 which outlines reforms aimed at enhancing non discrimination, due process of law and the prohibition of torture and arbitrary arrest and stating, inter alia, that any evidence obtained through torture is inadmissible
6320 وقف إصدار التراخيص
6320 Suspension of issuance of licences
وفي مشروع المادة 6 (1)، استعيض عن نص الفقرة الفرعية (أ) بالعبارة التالية (أ) الطريقة التي يجري بها إصدار ذلك السجل وإحالته إلى الحائز المقصود ، واستعيض عن عبارة المرسل إليه في مشروع المادة 6 (1) (د) بكلمة الحائز .
Draft article 6 (1)(a) was deleted in favour of the following phrase, (a) the method to effect the issuance and the transfer of that record to an intended holder , and the word consignee in draft article 6 (1)(d) was deleted in favour of holder .
ي قصد بعبارة إصدار وإحالة سجل نقل الكتروني قابل للتداول إصدار السجل وإحالة السيطرة الحصرية عليه.
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.
ولسوف تعمل هذه المجموعة في إطار الجهد، المعروف باسم مشروع الأمم المتحدة للألفية، على إصدار تقريرها وتقديمه إلى الأمين العام عنان في السابع عشر من يناير 2005.
This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005.
وأفيد إضافة إلى ذلك بأن الآلية المقترحة في مشروع المادة 4 شبيهة بتلك الواردة في قواعد لاهاي فيسبي فيما يتعلق بالحالات التي يتم فيها إصدار سندات شحن.
It was further indicated that the mechanism proposed in draft article 4 was similar to the one in place under the Hague Visby Rules for cases when bills of lading were issued.
تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005.
More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005.
ونود تذكير الوفود بأنه يتعين إصدار وثائق التفويض لممثلي الدول المصدقة وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، وفقا للمادة 3 من مشروع النظام الداخلي المؤقت (الوثيقة CTBT Art.XIV 2005 1).
Delegations are reminded that credentials should be issued for representatives of ratifying States and the name of alternate representatives and advisers, in accordance with rule 3 of the draft rules of procedures (CTBT Art.
إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Procedure and effects of declarations
(ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي
(e) The publication of the foreign worker's manual
(3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994
إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية
At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public.
تأثير أوجيه (Auger) هو ظاهرة فيزيائية يتسبب فيها إصدار إلكترون من ذرة إلى إصدار إلكترون آخر كإصدار ثانوي.
The Auger effect is a physical phenomenon in which the filling of an inner shell vacancy of an atom is accompanied by the emission of an electron from the same atom.
توق ف سامي عن إصدار ذلك الص وت.
Sami stopped making that noise.
تم إصدار هذا الجهاز في 2006.
The 1112 was released in 2006.
تم إصدار هذا الجهاز في 1996.
The model was published in 1996.
تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
It was released in the second quarter of 2004.
تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
It was announced in 2004.
تم إصدار هذا الجهاز في 2006.
It was released in the second quarter of 2006.
تم إصدار هذا الجهاز في 1999.
It was announced in February 1999 and released in October 1999.
تم إصدار هذا الجهاز في 2005.
It started shipping in September 2005.
تم إصدار هذا الجهاز في 2006.
It was released in June 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إصدار مشروع قانون - إصدار - إصدار - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - وكالة إصدار