ترجمة "إرشاد وظيفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم | Guidance and responsibilities for children |
حسنا ، دعنى أعطيك إرشاد | Well, then let me give you a tip. |
فإن تواجد خلل وظيفي يغديها. | It feeds on dysfunction. |
ومسمى وظيفي واحد فقط شريك. | And only one job title associate. |
دعونا لا ننسى انها كيان وظيفي. | Let's not forget it's a functional entity. |
١٥٠ وهذا النظام يشكو من خلل وظيفي. | 150. This system is dysfunctional. |
بعد العلاج, ي ظهر الطفل تحسن وظيفي ملحوظ. | After treatment, the child gains significant functionality. |
يمكننا أن نجد لك عنوان وظيفي لعين. | Oh, Professor, I didn't recognize you without your butterfly necktie. |
لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد | So what I'm asking for is the creation of a new job title |
الآن هناك مسار وظيفي جديد يدعى مانح البراز. | There is now a new career path called stool donor. |
)أ( تقديم إرشاد عام في مجال وضع السياسات البرنامجية | (a) Providing overall guidance in the development of programme policies |
ﻻ يمكنك التحكم بذلك، وهي رائعة، وهي ليست بمسار وظيفي. | It's out of your control, and it's awesome, and it's not a career path. |
(د) إسداء إرشاد منهجي من أجل دراسة ونشر القانون الإنساني الدولي (). | (d) Provision of methodological guidance for the study and dissemination of international humanitarian law. |
قاموا بتدريب 35ألف عامل إرشاد صحي لتقديم خدمات صحية مباشرة للناس. | They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people. |
باختصار، لا يزال النظام المالي العالمي خطيرا ويعاني من خلل وظيفي. | In short, the world s financial system remains dangerous and dysfunctional. |
ولم يعد الموظفون يواجهون حالات عدم استقرار أو عدم يقين وظيفي. | Staff therefore no longer faced job instability and uncertainty. |
(ه ) أن تكفل وصول الأطفال إلى خدمات إرشاد سرية تراعي حساسية الطفل | (e) Ensure that adolescents have access to child sensitive and confidential counselling services |
إذا هو مزيج من هذه العوامل التي تساعد في إرشاد القرار السياسي | So I think it's a combination of these factors which then help guide the political decision. |
لقد خضعت لفحص وظيفي بالرنين المغناطيسي لأرى كيف تتولى قشرتي البصرية الأمور. | I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over. |
ونفت أن يكون جناح إرشاد من حزب جاتيا قد تحالف مع الحزب الوطني البنغلاديشي، وأوضحت أن زعيم هذا الجناح من الحزب، السيد إرشاد، كان قد غادر بنغلاديش وقت تقديم الاستئناف. | She denied that the Ershad faction of the Jatiya Party was allied to BNP, and pointed out that, at the time of the appeal, the leader of her faction, Mr. Ershad, had left Bangladesh. |
مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم. | Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth. |
وفي عام 1999، عقب انشقاق الحزب، بقيت هي وزوجها مع الجناح الذي يتزعمه إرشاد. | In 1999, after the split of the party, she and her husband remained in the faction led by Mr. Ershad. |
ويمكن أيضا القول بأن القانون النموذجي من شأنه أن ييسر إدراج إرشاد أكثر تحديدا. | It can also be argued that a model law would facilitate including more specific guidance. |
مهم ة عادة ما يقوم بها موظف من مستوى وظيفي أدنى في أي مكان آخر | This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else |
وفي إطار خطة الدعم، يﻻحظ أنه يوجد أيضا تدريب مهني وإرشاد وظيفي وخدمات لﻹحالة | Under this scheme, vocational training and job counselling and referral are also included |
قضية إرشاد (الوصي لأغراض الدعوى ل ) ضد أونتاريو (وزارة الصحة)، (2001 02 28) ONCA C31680. | Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680. |
ويدعي أن هذا الجناح يضغط على أفراد مجموعته. وهي جناح إرشاد لحملهم على تغيير انتمائهم. | He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation. |
الشئ الذي لم يكونوا بارعين فيه حول إرشاد الناس، هي مشكلة الناس ذوي البشرة الداكنة | What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people |
ونبه الى أن تصحيح أوجه التفاوت الحاصلة في هذا الخصوص يحتاج الى إرشاد من لجنة اﻹعﻻم. | The Assistant Secretary General pointed out that solutions for the inequities in this regard would require guidance from the Committee on Information. |
إرشاد المستخدمين إلى موقع الويب edityourown.com، حيث يستطيعون منه بعد ذلك تعديل مقطع الفيديو لسياراتهم الخاصة. | lead users to a website, edityourown.com, where they could then edit their own car video. |
ملحوظة الفئة أخريات تتعلق بجميع العاملات اللاتي ينتجن للاستخدام الشخصي، وبالموظفات غير النظاميات (بدون سجل وظيفي) | Note the category Others corresponds to all of the workers producing for personal use and informal employees (without an employment record book). |
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن ي ستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي | A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation |
أما الحرية والاستقلال اللذان حاولنا إرشاد الناس إليهما فهما يفتقدان حس التضامن، وبصورة خاصة تجاه الضعفاء والفقراء. | Freedom and independence, to which we tried to point the way, are not accompanied by a sense of solidarity, especially towards those who are weaker and poorer. |
فهل يستوي إرشاد الناس إلى قمة الجبل والدفع بهم إلى حافة الهاوية لا يستوي الأمران بكل تأكيد. | It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff. |
وستستمر قراراتنا الرائدة في توفير مصـدر إرشاد أساسي للمقاضاة العادلة والفعالة لمن يرتكبون الفظائع في زمن الحرب. | Our leading decisions will continue to provide essential guidance for the fair and effective prosecution of those who commit wartime atrocities. |
ما بين 20 إلى 50 دولار يمكنك التأكد من هذه النتيجة بنفسك. يمكنك توفير كلب إرشاد واحد | It costs somewhere between 20 and 50 dollars to cure a blind person in a developing country if they have trachoma. |
تخيل هذا إمرأة، مريضة سابقة، لها القدرة على تلقين طبيبها لأول مرة و على إرشاد المرضى الآخرين | Imagine that a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of. |
نحن بالفعل نشهد في الحاضر أن الناس في الشركات الذين يحاولون التخصص كثير ا في وصف وظيفي واحد | We're already seeing now that people in companies who try to specialize too much into one job description are limiting themselves ultimately. |
تعرفوا على كريس موك ذو الـ 46 سنة، والذي لديه، اراهن، أفضل مسمى وظيفي هنا من SuperRabbit. | Meet 46 year old Chris Mok, who has, I bet, the best job title here of SuperRabbit. |
ووضع وإتاحة برامج إرشاد، عن طريق الجامعات والأماكن المناسبة الأخرى، وذلك لضمان بناء القدرات بفعالية على جميع المستويات. | Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels. |
وبدون استراتيجية، فإن كامل عملية بناء السلام بعد الصراع ستمضي على أساس مؤقت، بدون إرشاد أو توجيه واضح. | Without a strategy, the whole process of post conflict peacebuilding will proceed in an ad hoc fashion, with no clear guidance or direction. |
وتتضمن نشاطات الدعم اﻷخرى دورات لتجديد معارف المعلمين، وطبع المواد التعليمية وتقديم خدمة إرشاد للمصابين بالصدمات في المدارس. | Other support activities include refresher courses for teachers, the printing of educational materials and the provision of trauma counselling in schools. |
ورغم أن أي دولة حديثة لن تفعل أمرا كهذا، فإن لجنة إرشاد الرياضة تتألف من أكثر أعضاء النظام قوة. | Although no modern state would do so, the Sports Guidance Commission comprises the regime s most powerful members. |
ففي محاولة للسيطرة على المعروض من النقود، استخدم بنك الشعب الصيني لفترة طويلة حصص الائتمان باعتبارها واجهة إرشاد للبنوك. | In order to control the money supply, the People s Bank of China (PBOC) has long used credit quotas as window guidance to banks. |
(ج) تصميم وتنفيذ برامج إرشاد لتسهيل اعتماد نهج متعدد القطاعات إزاء تطوير المعرفة والمهارات من أجل الإدارة المستدامة للغابات | (c) Mentorship programmes be designed and implemented to facilitate multisectoral approaches to knowledge and skills for sustainable forest management |
عمليات البحث ذات الصلة : إرشاد مع - يرجى إرشاد - إرشاد لل - دفع إرشاد - سلطة إرشاد - إرشاد دفع - يجب إرشاد - إرشاد المريض - إرشاد المركبات - إرشاد مهني - إرشاد حول - اجب إرشاد