ترجمة "إذن هذا يعنى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا | Different than most people. What did it mean? |
| و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا. | And anybody who's been depressed here knows what that's like. |
| إذن انظروا إلى هذا. | So check this out. |
| إذن هذا هو تتويبا. | So that's Tatoeba. |
| انه لا يعنى امام الله . انه يعنى موزارت حيث يقبع كأنه بثالث كرسى من المنتصف | No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center. |
| إذن تعكسون هذا. هذا فيلم قديم، إذن ومع النماذج الجديدة، كلا السطحين هما بالفعل مرنان، لكن هذا سيريكم النقطة. | So you reverse this. This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point. |
| جزء من هذا التخصص العلمي يعنى بالتحقيق في مدى تأثير نشاطات الإنسان على البيئة. | Part of this scientific discipline is the investigation of the effect of human activity on the environment. |
| إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح | So, this sounds really crazy, right? |
| لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين | So, why the double standard? |
| هذا هو إذن لب المشكلة. | This, then, is the nub of the problem. |
| إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . | So the empire can strike back. |
| إين نحن الآن من كل هذا إذن | त , अब हम कह ह ? |
| ما الذي لا يعجبنا في هذا إذن | What is not to like? |
| يعنى قاله ماعنديش وهو كان عنده جوة ! | Psypherize The oppressed have become the oppressors. Ikhwan |
| إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح. | So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. |
| ونعتقد أن هذا هو التصنيف المحدد , الذى يعنى بدوره ويمكن تفسير لماذا لا نستطيع أن نتواصل خلال التصنيف . | And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. |
| إذن هذا نيك الصغير يحب باتمان والمسدسات المائية. | So here's little Nick likes Batman and squirt guns. |
| بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى. | A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. |
| بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى. | A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer. |
| هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث. | It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective. |
| لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا | Why not economic union, too? |
| إن هذا المطران إذن لا يبدو وكأنه رجل جذاب. | The bishop, then, does not strike one as an attractive man. |
| لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء | So why do I hope that they resist that temptation? |
| ومن رأي الحكومة أن هذا يعنى أنه لا يوجد تناقض في هذا الصدد، فالأمر يتمثل ببساطة في الاعتراف بالطابع الاستثنائي للعمالة في قطاع البغاء. | In the Government's view this means there is no contradiction here, simply an acknowledgment of the special nature of employment in the prostitution sector. |
| وينبغي إنشاء وتشغيل مكتب يعنى بقضية المساواة بين الجنسين. | The Office for Gender Equality needs to be established and operationalized. |
| إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم. | Where does this order come from? Its roots go way back. |
| وكان المعرض يعنى ليكون وسيلة تجعل الأطفال في التفكير بالقيام | The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ... |
| ولكن ماذا قد يعنى التوجه مباشرة نحو تأسيس الدولة الفلسطينية | What would it mean to go straight to Palestinian statehood? |
| كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء | So how does such a system block offending content? |
| وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت. | It is no surprise that the reform process is taking so long. |
| إذن دعوني أعرض عليكم فيلما، جزءا من فيلم وكيف اشتركت الكاميرا إذن هذا مشهد، حيث في ذهني، تظهر أنها في قاع طبيعتها الفانية. | So let me show you a film a piece from that film and how a camera also so this is a scene, where in my mind, she was at the depths of mortality. |
| ولذلك فقد شك لت فريقا عاملا يعنى بالمسائل القانونية المتعلقة بالتجارة الالكترونية. | A working group has therefore been formed to deal with legal matters concerning electronic commerce. |
| ومعظم هذه المسائل من الأمور التي يعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | State and local LWV organizations also have positions they have arrived at in their state or local consensus process and they can act locally on these issues. |
| إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا. | So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this. |
| هو فقط ما يحدث عندما تكون فى السادسة من العمر بالطابق العاشر من المبنى لكن هذا لا يعنى بالضرورة ان يكون نهجا مكلفا | It just so happens to be in the sixth through 10th floor of the building, but that is not necessarily an expensive approach. |
| هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية، ونصبح مشوشين قليلا. | What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented. |
| إذن هذا أول عنوان لـ Push Pop Press، كتاب آل غور خيارنا. | So that's Push Pop Press' first title, Al Gore's Our Choice. |
| كريس أندرسون إذن تريد ترخيص هذا البرنامج للناشرين لإنتاج كتب بهذا الجمال | CA So you want to license this software to publishers to make books as beautiful as that? |
| لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره | So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable? |
| إذن... | So ... |
| إذن حدسك. لم يكن هذا ما إتجه الناس لفعله، ومع هذا، كانت هذه لتكون هي البرامج الناجحة. | So this is not your intuition, this is not what people would have gone for, and yet, these are the programs that work. |
| إذن هناك من يخبروننا أن كل هذا سيعاد حدوثه اليوم، أننا سنشهد ذات الشيء في هذا القرن. | So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century. |
| س س إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي. | SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator. |
| لماذا إذن لا يتواصل صناع السياسات من أجل ضمان تنفيذ مثل هذا النظام | So why aren t policymakers speed dialing each other to ensure that such a system is implemented? |
| ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها | So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يعنى - يعنى بمسألة - مما يعنى - هذا إذن هو - إذن - إذن المؤلف - إذن العمل - إذن خاص - إذن المستخدم - الرسالة إذن - منح إذن - إذن ل - إذن من