ترجمة "إذا كنا بحاجة إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز. | But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply. |
| كنا بحاجة للتفوق على الخلايا الشمسية | We needed to beat solar cells. |
| اردت أن اراه لأنه ممثل وأنا ممثل كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام | And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved. |
| ولضمان ذلك، كنا بحاجة إلى آلية من شأنها تعزيز مناقشاتنا في الجزء الأول من العام القادم. | To ensure this, we needed a mechanism that would enhance our discussions in the early part of next year. |
| إذن ترون أننا إن كنا نضحي ونخاطر بحياتنا، فلأننا في أفريقيا عانينا فترة طويلة جدا وإننا بحاجة إلى مساعدتكم . | So you see, if we sacrifice or risk our lives, it is because we in Africa have suffered too long and need your help. |
| ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه. | And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with. |
| حسنا ، إذا كنا سنسر ع التقد م ونمضي بصورة أسرع لتحقيق أهداف الألفية التي قمنا بالتوافق عليها عالميا ، فنحن بحاجة للتعلم من المبتكرين، وأؤلئك المبتكرون يأتون من كل القطاعات. | Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector. |
| ا واقع أننا نستخدم خريطة واحدة عندما نقود سيارة من المنزل إلى العمل، وخريطة أخرى إذا كنا مسافرين إلى مدينة أخرى. غير أننا سوف نحتاج إلى نوع آخر من الخرائط إذا كنا نمتطي دراجة، أو كنا على قدمينا، أو كنا نخطط لمسار وسيلة نقل عامة. | We use one map if we are driving from home to work, another one if we are traveling to another city. Yet other kinds of maps are needed if we are on a bike, on foot, or planning to take public transport. |
| إنه الحس السليم، والعالم بحاجة إلى التوصل إلى بعض ذلك إذا أردنا تجنب المزيد من الحروب. | It is common sense, and the world needs to have some of that if we are going to avoid more wars. |
| ومن ناحية التنمية، كنا بحاجة إلى إيجاد توازن مرض بين الضرورة الأخلاقية لتلبية احتياجات البلدان النامية وإيجاد الموارد الضرورية للقيام بذلك. | On development, we needed to find a satisfactory balance between the moral imperative to meet the needs of developing countries and finding the resources necessary to do so. |
| وهي أساسية قطعا إذا كنا نريد جلب الحيوية إلى الأمم المتحدة. | They are absolutely crucial if we are to bring vitality into the United Nations. |
| إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل. | Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope. |
| فثمة مؤشرات على أننا بحاجة إلى البحث عن أفكار جديدة وانتهاج ممارسات أفضل إذا أردنا تحقيق هدفنا. | There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective. |
| لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
| إلا إذا كنا سنطعم الجوعى صواريخ وذخيرة! | If only we could feed hungry people with missiles and bullets! |
| العشب بحاجة إلى التجديب. | The grass needs cutting. |
| سامي بحاجة إلى الر احة. | Sami needs to rest. |
| أنا بحاجة إلى الحب. | I need love. |
| الجزائر بحاجة إلى الفلاحة. | Algeria needs agriculture. |
| الجزائر بحاجة إلى الزراعة. | Algeria needs agriculture. |
| نحن بحاجة إلى تأييدكم. | We need your support. |
| وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون عملية التصميم. نحن كنا بحاجة لمدخلات، تتبع متواصل في البرمجيات سننظر إلى الأشكال التي يقوم بصنعها | And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. We needed an input we needed continuous tracking in the software, we look at the types of shapes he's making. |
| كثيرا ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية، مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة. | Often we run into obstacles. This is us coming back from one of these very rural sites, with specimens from 200 individuals that we needed to get back to the lab within 48 hours. |
| الأمر هو، إذا كنا لا نعلم ما إذا كنا نصنع أي فارق، فنحن لسنا بأفضل من أطباء القرون الوسطى ودود العلق الذي كانوا يستخدموه. | The thing is, if we don't know whether we are doing any good, we are not any better than the Medieval doctors and their leeches. |
| إذا كنت تعتقد أن مجتمعك بحاجة إلى الدليل وأنك تستطيع المساعدة بترجمته وبايجاد متطوعين يستطيعون القيام بذلك، الرجاء اعلامنا بذلك. | If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know. |
| وحتى بعض الأمور يعني أنه تاريخ طويل مع إم أند كمبني، وفي واقع الأمر كنا بحاجة أيضا إلى كسب بعض المال، ولذلك قررنا أن نصنع سلسلة من المنتجات. | And so some of the things I mean, it was a long history of M Co, and clearly we also needed to make some money, so we decided we would create a series of products. |
| أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي | I need two people to help me out real quick. |
| بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج | Need a url to continue, exiting |
| هل أنت بحاجة إلى المال | Do you need money? |
| أنا بحاجة إلى ق ص ة ش عر. | I need to have a haircut. |
| سامي حق ا بحاجة إلى الر احة. | Sami really needs to rest. |
| إسرائيل بحاجة إلى الض ف ة الغربي ة. | Israel needs the West Bank. |
| كان سامي بحاجة إلى المال. | Sami needed money. |
| ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض. | We need each other. |
| والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية. | Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance. |
| ولكن إذا كانت الطاقة المتجددة أرخص فإنها ما كانت لتحتاج إلى إعانات دعم، وما كنا لنحتاج إلى سياسات مناخية. | But if renewables were cheaper, they wouldn t need subsidies, and we wouldn t need climate policies. |
| غير أن البلد ما زال بحاجة إلى إجراء إصلاحات كبيرة في مجالات رئيسية إذا كان لأعضاء سلطتها القضائية أن يكونوا مستقلين. | However, the country still needed to make substantive reforms in key areas if the members of its judiciary were to be independent. |
| ولكن إذا ما كنا ننظر إلى تلك الفترة باعتبارها عصرا ذهبيا للنمو الاقتصادي، فما الذي يدعونا إلى الانزعاج والقلق إذا ما رأينا نفس الظاهرة تتكرر اليوم | Since that was a golden era for global growth, why worry if we are seeing the same phenomenon today? |
| وأؤمن بأننا بحاجة إلى أن نمضي إلى أبعد من ذلك وبسرعة أكبر إذا أردنا أن نبلغ الأهداف الإنمائية للألفية خلال فترة معقولة من الزمن. | I believe that we need to go further and more quickly if we wish to achieve the Millennium Development Goals within a reasonable period of time. |
| وأولئك الذين نجوا من هذا النزاع يحتاجون إلى المساعدة إذا كنا نريد إنقاذهم من الاستسلام للمرض والجوع. | Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation. |
| قالوا لست بحاجة إلى فعل ذلك. | And they said, oh, you don't need to do that. |
| كولن باول الأطفال بحاجة إلى التنشئة | Colin Powell Kids need structure |
| هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية | Do we need a world language? |
| أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. | You must quit smoking cigarettes. |
| أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. | You need to stop smoking. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنا بحاجة - كنا بحاجة - كنا بحاجة - إذا كنا - إذا كنا - بحاجة إلى - بحاجة إلى - إذا كنا قد - حتى إذا كنا - إذا كنا سوف - إذا كنا قد - إذا كنا قد - إذا كنا نعتقد - إذا كنا الآن