ترجمة "إدخال تشريعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدخال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي سنة 2003، اقترحت وزارة شؤون المرأة وضع تشريعات جديدة من أجل إدخال سياسات تتصل بالمساواة في فرص العمالة وبالتحرش الجنسي أيضا. | In 2003 the Department of Women's Affairs proposed development of new legislation to include policies for equal employment opportunity and sexual harassment. |
| على أن من الضروري إدخال تشريعات مناسبة لمواءمة هذه العلاقات وتوضيح مسؤوليات كل طرف، بما في ذلك في مجال ضبط وقسمة الموارد المالية. | There is a need, however, to introduce appropriate legislation to harmonize these relations and clarify respective responsibilities, including the control and apportionment of financial resources. |
| 8 أبلغت عدة دول أعضاء عن اعتماد تشريعات بشأن عدم التمييز وتشريعات أخرى خاصة بالإعاقة وعن إدخال تعديلات على التشريعات القائمة لتوسيع نطاقها لكي يشمل المعوقين. | Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities. |
| وفي حالة عدم وجود تشريعات من هذا القبيل، يجب وضع تشريعات مناسبة. | Where none exists, adequate legislation must be put in place. |
| تشريعات حقوق الإنسان | Human rights legislation |
| تشريعات مكافحة الإرهاب | Counter terrorism legislation |
| إنفاذ تشريعات العمل | Enforcement of Employment Legislation |
| إدخال يدوي | Manual input |
| المساعدة في إشعار بالاو بأية تشريعات تحتاج إلى تعديل أو استكمال، وفي توفير تشريعات نموذجية ذات الصلة. | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين. | It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. |
| إدخال جديد الاسم | Enter tag name here... |
| إدخال الملف الشخصي | Input Profile |
| إدخال جديد الاسم | Enter new tag here... |
| إدخال جديد الاسم | Enter new album name |
| (أ) في تشريعات دولة طرف ما | (a) The law of a State Party |
| كذلك أ دخ ل ت تشريعات لحماية حقوق المسن ين. | Legislation had also been introduced to protect the rights of the elderly. |
| وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز. | Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below. |
| 55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا. | Nicaraguan legislation includes maternity protection. |
| إدخال الشبكة غير صالح. | Invalid network entry. |
| لا تنس إدخال الكلب. | Don't forget to let the dog in. |
| ج إدخال مياه مالحة | c. Saline water intrusion or |
| وهناك تاريخ طويل من تشريعات خفض الإنفاق التي لا تستمر طويلا قبل أن يتم إصدار تشريعات مضادة لها في الأعوام التالية. | There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years. |
| وأفادت تونس بأنها تنظر أيضا في تشريعات جديدة. | New legislation was also under consideration in Tunisia. |
| آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية | Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights |
| ويجري الآن صياغة تشريعات تسمح بتنفيذ هذا القانون. | Implementing legislation for that Act was currently being drafted. |
| (ب) تشريعات خاصة ترعى حقوق الأطفال والبالغين المعوقين | (b) Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults |
| كفالة سن تشريعات فعالة تحظر التمييز ضد المرأة | Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women. |
| جيم إدخال التغييرات على القائمة | C. Changes to the List |
| إدخال برامج لرصد البيئة والصحة | To introduce environmental and health monitoring programmes and |
| () وفي العادة تشترط تشريعات محددة الإفشاء عن تلك القواعد. | The disclosure of those rules is usually required by specific acts. |
| وسن ت باراغواي أيضا تشريعات عن التبني وعن العنف المنزلي. | It had also enacted legislation on adoption and on domestic violence. |
| تم إدخال أمر إيقاف في tty | Stop typed at tty |
| إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ | Bringing China into the Climate Change Fold |
| بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات. | Some MOLAP methodologies introduce data redundancy. |
| (ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة | (c) Introduction of alien or new species |
| 3 إدخال التغييرات على شكل القائمة | Change in format |
| حادي عشر إدخال التعديلات على المواد | Amendments to the rules |
| جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة | C. Changes in format |
| 24 استندت توصيات الفريق إلى الافتراض بوجود تشريعات وطنية ملائمة. | An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place. |
| وأضاف أن تشريعات اليونان تأثرت أيضا بقرارين إطاريين للاتحاد الأوروبي. | Two framework decisions of the European Union had also influenced Greek legislation. |
| وتتخذ التشريعات الوطنية السويدية شكل تشريعات إطارية أو قوانين خاصة. | Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. |
| وتشجع الاتفاقية الأطراف على تنفيذ تشريعات وطنية لحماية المعارف التقليدية. | The Convention encourages parties to implement national legislation to protect traditional knowledge. |
| (ب) دراسة تشريعات التجريم والصعوبات المواجهة في تنفيذ المادة 5 | (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 |
| مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة | Running time two minutes. Input, output 90 minutes. |
| تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي. | Fadil was admitted to Sadiq medical center. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدخال تشريعات جديدة - تشريعات - تشريعات - إدخال - تشريعات السلامة - تشريعات الدولة - تشريعات العمل - تشريعات محددة - تشريعات العمل - تشريعات نموذجية - تشريعات البناء - تشريعات الإصلاح - تشريعات لاحقة