ترجمة "إدانة قوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدانة - ترجمة : إدانة - ترجمة : إدانة - ترجمة : إدانة - ترجمة : إدانة قوية - ترجمة : إدانة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
quot تدين البلدان اﻹسﻻمية إدانة قوية الكتاب التجديفي )اﻵيات الشيطانية(، وتعتبر مؤلفه مرتدا. quot | quot The Islamic countries strongly condemn the blasphemous book The Satanic Verses, whose author they regard as an apostate. quot |
وفي رأينا أن هذه الممارسات غير اﻻنسانية من جانب القوات المحتلة تستأهل إدانة دولية قوية. | In our view, these inhuman acts by occupying forces deserve strong international condemnation. |
ونحن ندعو اﻷطراف في الشرق اﻷوسط التي تؤيد عملية السﻻم، هي وبقية المجتمع الدولي، إلى إدانة هذا الهجوم إدانة قوية وإلى اﻻشتراك في مواجهة التهديد اﻹرهابي. | We call upon the parties in the Middle East which support the peace process, as well as the rest of the international community, to strongly condemn this attack and to join in confronting the terrorist threat. |
إدانة مخدرات | A narcotics rap? |
وتسليما بويﻻت اﻷلغام البرية، أوضح جﻻلة الملك نوردوم سيهانوك ملك كمبوديا موقفه بجﻻء في عدة مناسبات، بأن أدان استخدامها إدانة قوية. | In recognizing the scourge of land mines, His Majesty King Norodom Sihanouk has on several occasions made his position very clear by severely condemning their use. |
ولا بد من إعلان إدانة قوية لعمليات القتل والتدمير الواسع النطاق التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلية، والمطالبة بإنهاء فوري لجميع الهجمات العسكرية. | There must be a firm condemnation of the killings and of the widespread destruction wrought by the Israeli occupying forces and a clear demand for an immediate end to all military attacks. |
فحتى قبل إدانة | Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo. More than 80 said Estrada should be allowed to languish in a lush private family vacation home where he already spent the last six years awaiting his verdict. |
الحقيقة أن إدانة | Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued. Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work. |
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. | Betty has a previous conviction for theft. |
تم إدانة مكييفير لسرقة البنك | Macgyver Convicted for bank robbery |
ما الجدوى من إدانة العجوز | What's the use of railing against the old man? |
وإنني أيضا أدين الإرهاب إدانة قاطعة. | I also unequivocally condemn terrorism. |
وإننا ندين تلك الأعمال إدانة قاطعة. | We condemn such acts in the strongest terms. |
ولذلك فإنها مع مبدأ إدانة اﻹرهاب. | Consequently, we support the principle of condemning terrorism. |
يمكنك رفض أى سؤال تعتبرينه إدانة | You can refuse to answer any question you may regard as incriminating. |
من السهل إدانة طرف واحد بالمعادلة | It is an easy thing to condemn one man in the dock. |
أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
ونحن ندين مثل هذه الجرائم إدانة مطلقة. | We unreservedly condemn such crimes. |
إدانة عدوان جمهورية أرمينيا ضد جمهورية أذربيجان | to condemn the aggression of the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic |
إدانة عدوان جمهورية أرمينيا على الجمهورية اﻷذربيجانية | Condemn Armenia apos s aggression against Azerbaijan |
إنهم لا يستطيعون إدانة أي شخص آخر | Won't your car be recognized? |
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!! | POWERFUL |
وإلى الآن، لم توجه أي إدانة ضد المتاجرين. | To date, none of the traffickers had been convicted. |
إذا تم ت إدانة قراصنة الخليج ألن يصبحوا شهداء | If the Pirate Bay gets convicted, won't they become martyrs? |
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك | Too strong for you. Too strong for you. |
56 1 إدانة الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة الأمريكية | 56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America |
quot وإذ يﻻحظ إدانة المجتمع الدولي بأسره لهذه المذبحة، | quot Noting the condemnation of this massacre by the entire international community, |
لكنكم كما تعلمون قبل أن أبدأ في إدانة أجدادنا، | But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, |
وقد قاد طقوس Vedic الاحترام للآلهة و إدانة وحي. | Vedic rituals had commanded respect for the gods and inspired conviction. |
ولكن لا يمكنك إدانة رجل على مقاطع صوت اسمه. | But you can't convict a man on syllables, on the sound of his name. |
وبعد أن تثبت إدانة ولفستين بالجرم للعالم سأفرج عنه | Having established Wolfstein's guilt to the world, I will release him. |
إن الوقت مبكر لأقول هذا إنها إدانة سابقة لأوانها | Early to tell. Uh, that exconvict. |
ربما متوحش قليلا ولكن لا يمكنك إدانة رجل لذلك. | Maybe a little wild, but you can't condemn a man for that. |
المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
كوني قوية ! | Be strong! |
كوني قوية | You have to stand strong. |
قوية ومرنة. | It's strong and resilient. |
إرادتك قوية, | Your will is strong, |
ذاكرتي قوية | My memory is long. |
ذاكرتي قوية | My memory's pretty good. |
لست قوية. | I am not strong, mademoiselle. |
وعلى هذا، فبينما حمل إعلان كوريا الشمالية عن امتلاكها لقدرات نووية إدانة قوية لليابان والولايات المتحدة، إلا أنه لم يذكر الصين، وروسيا، وكوريا الجنوبية، وهي الأطراف التي كانت أكثر استرضاء أثناء المحادثات السداسية. | Thus, whereas North Korea s announcement of its nuclear capability strongly condemned Japan and the US, it did not mention China, Russia, and South Korea, which had been more conciliatory during the six party talks. |
ومن النقاط الملحوظة في الوثائق الختامية للاجتماع الرفيع المستوى الذي انعقد في الأسبوع الماضي إدانة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره إدانة حازمة، لا لبس فيها. | One of the notable points of the final documents of the High level Meeting of last week is the firm and unambiguous condemnation of terrorism in all its forms and manifestations. |
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدانة الذات - إدانة الاغتصاب - إدانة واسعة - دليل إدانة - إدانة العملاء - إدانة دولية - إدانة مسبقة - إدانة عكسية - إدانة الاتهام