ترجمة "إدارة مخصصة المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : مخصصة - ترجمة : مخصصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

80 في المائة من مكونات المشروع مخصصة للمرأة من بين غيرها من الأشخاص
80 per cent of its subcomponents are devoted to women.
وكنتيجة لذلك، فقد أعدت إدارة الأنشطة الكنسية للنساء بكنيسة طائفة السبتيين مواد مخصصة للتوعية.
As a result of this, the Adventist Church's Women's Ministries Department has produced materials specifically for education.
في إدارة علاقات العملاء، تعرف باسم تقرير تعريف المشروع.
In customer relationship management (CRM), it is known as the project definition report.
اجتماعان للجنة إدارة المشروع ع قدا في شباط فبراير وحزيران يونيه.
Two project management committee meetings held in February and June.
53 تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة إدراج برامج مخصصة تعالج احتياجات الدول النامية في برامجها الإذاعية والتلفزيونية
53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations
وت ع د موافقة إدارة الغذاء والدواء الأميركية مؤخرا على العديد من الأجهزة الطبية المدعومة بهواتف محمولة غير مخصصة خطوة واعدة.
The US Food and Drug Administration s recent approval of several medical devices supported by dedicated phone based readers is a promising step.
إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية.
Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion.
كان يعرف آنذاك المشروع بأنه Otbrosami Upravleniye ، والذي يترجم إلى إدارة النفايات .
The project was then known as Upravleniye Otbrosami , which translates to Waste Management .
المشروع المتعلق بإنشاء نظام إدارة المعلومات المشترك بين الدول في مجموعة جوام.
The GUUAM VC will serve as a focal point for on line communication, analysis and exchange of operational information on law enforcement activities, as well as for facilitation of joint operations and coordination of major crime investigations.
المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
44 وستقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ المشروع بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
ECA will execute the project with the collaboration of the Department of Economic and Social Affairs.
(د) استعراض الضوابط، بما فيها المراجعة الداخلية للحسابات، والعمليات المنشأة لإدارة المشروع إدارة صحيحة.
(d) To review the controls, including internal audit, and processes established to properly manage the project.
إلا أن هربرت تيراس، عالم النفس في جامعة كولومبيا والذي تولى إدارة المشروع، قرر إنهاء المشروع وإعادة نيم إلى منشأة الرئيسيات البحثية في أوكلاهوما.
Herbert Terrace, the Columbia University psychologist who was directing the project, decided to end it and sent Nim back to the primate facility in Oklahoma.
إعداد لعبة مخصصة
Setup custom game
وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات.
This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department .
52 ويتناول أساسا المشروع العالمي لمراقبة الدخول، تحت قيادة إدارة السلامة والأمن، حالات بمواقع خارج المقر.
The global access control project, under the leadership of the Department of Safety and Security, dealt mainly with situations at locations away from Headquarters.
98 ستنفذ هذا المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والرابطة الدولية لمساعدة المسنين.
The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with regional commissions and HelpAge International.
6212 مخصصة للبلدان المصدرة
6212 Allocated to exporting countries
وي نفذ هذا المشروع بتمويل من إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة وحكومة اليابان والصندوق الاستئماني للأهداف الإنمائية للألفية.
This programme is being implemented with funding from the United Kingdom Department for International Development, the Government of Japan and the Millennium Development Goal trust fund.
وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.
التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي.
Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository
242 وستدرج اليونيسيف وظيفة ضمان الجودة في إدارة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتناسب ونطاق المشروع وحجمه وتوافر الموارد.
UNICEF will include a quality assurance function in its information and communication technology project management commensurate with the scope and size of the project and availability of resources.
ويكفل المشروع الثالث في ليفنو ظروف زيادة نوعية رعاية الطفل عن طريق إنشاء غرف مخصصة للعب الأطفال حتى سن 7 سنوات، التي تصبح المكان الوحيد لرعاية الطفل، وتنشئته اجتماعيا، وقيامه باللعب.
The third project in Livno ensured the conditions for the increasing of the quality of childcare by forming playrooms for children up to seven years old, which, thus, became the only place for looking after children, their socialization, and playing.
بيد أن اليونيسيف تلاحظ أن إدارة شؤون السلامة والأمن تقوم بتنفيذ مشروع لتدعيم إدارة الأزمات داخل منظومة الأمم المتحدة وأن مركز العمليات سيشارك في ذلك المشروع مشاركة كاملة.
UNICEF notes however that the Department of Safety and Security is managing a project to consolidate crisis management within the United Nations system and that the operations centre will participate fully in that project.
ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
A budget approved and funds allocated for 2005
(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين
b) A room for passengers' personal inspection,
إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع.
manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project.
بالإضافة إلى عمليات مثل المرحلة البوابة وستة سيغما فإن إدارة مخاطر المشروع (انظر المراجع أدناه) هي أداة فعالة هنا.
In addition to processes such as Stage Gate or Six Sigma, project risk management (see References below) is an effective tool here.
(أأ) المزارعون المتزوجون فيما يتعلق بالأزواج في حالات المزارعين المتزوجين، ي عد الشخص المسؤول عن إدارة المشروع الزراعي هو المستفيد.
aa) married farmers. Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary.
وستنفذ المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية لأمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وبمشاركة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
The project will be executed by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Statistics Division of the SADC secretariat and in association with ECA.
إدارة التعاون بين الشركاء المهتمين بالمشروع وبين مجتمع الترجمة الالكتروني، والتعريف بهذا المشروع وبموقع الأصوات العالمية في المنتديات ذات العلاقة.
manage collaboration with interested partners and the online translation community represent this project and Global Voices at relevant forums.
وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر.
Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders.
غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
A dining room is a room for consuming food.
ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
Financial resources should be earmarked and traceable.
() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.
وسيساهم المشروع في تحسين إدارة المعارف من خلال إنتاج مواد تدريبية وجمع أفضل الممارسات التي يمكن أن تستفيد منها مجموعة أكبر من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية غير المشتركة مباشرة في أنشطة المشروع.
The project will contribute to improved knowledge management through the production of training materials and collection of best practices that can be utilized by a broader group of developing countries and countries in transition that are not directly involved in the project activities.
تم حجب موقع الإرهاب الجنسي الذي ي عنى بمسألة التعس ف الجنسي في الشرق الأوسط, يخبرنا موقع Mideast Youth المسؤول عن إدارة المشروع الإلكتروني.
A site on sexual abuse in the Middle East, Sexual Terrorism, has been banned in the UAE, reports Mideast Youth, which runs the online project.
الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية من خلال إعطاء المجتمعات المحلية ل حقوق إدارة الحياة البرية والسياحة.
The main goal of this project is promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism.
وإن المشروع السياحي وعنوانه غامبيا بلد مفتوح برعاية إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة يرمي إلى دعم المنتجين محليا في تسويق منتجاتهم.
The Gambia Is Good tourism project, sponsored by the United Kingdom's Department for International Development, was aimed at supporting local producers in the marketing of their products rural women were organizing to produce high quality horticultural products, which were sold by other women in the capital area and in some cases to hotels to enhance revenue.
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
ولم تنشئ بلدان أخرى نظما مخصصة تحديدا لمراقبة التصحر.
Others have not set up systems devoted specifically to desertification monitoring.
ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
Until 2005 there was no reserved quota for women.
198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.
وبدأت لجنة مخصصة مشتركة مناقشة مسألة إدارة العاصمة الوطنية، الخرطوم، لكنها فشلت في الاتفاق على مركز المدينة، وما إذا كان يتعين اعتبارها واحدة من الولايات الشمالية، أو أن يكون لها مركز خاص كعاصمة وطنية.
An ad hoc joint committee started discussing the administration of the national capital but failed to agree on the status of Khartoum and whether it should be considered one of the northern states or have a special status as the national capital.
تعمل المنظمة الدولية للهجرة على تنظيم المشروع بدعم تقني وخل اق من وكالة هوراس للاتصالات وتمو له وزارة الداخلية الإيطالية من خلال إدارة الحريات المدنية والهجرة.
The project is organised by the International Organization for Migration (IOM), with the technical and creative support of Horace communication agency, and financed by the Italian Ministry of Interior, Department of Civil Liberties and Immigration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة مخصصة - إدارة مخصصة - مخصصة موقع المشروع - إدارة المشروع - إدارة المشروع - إدارة المشروع - إدارة المشروع - إدارة حساب مخصصة - إدارة فرعية المشروع - مهام إدارة المشروع - مجلس إدارة المشروع - إدارة المشتريات المشروع - فريق إدارة المشروع - خطة إدارة المشروع