ترجمة "إدارة قاعدة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : قاعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول. | The physical count was reconciled with the asset management database. |
| (أ) وضع وتطوير قاعدة بيانات ونظام إدارة من خلال شبكة الإنترنت | a) the development and improvement of a database and management system through the Internet |
| زوجة جونسون ، الذي ساعد في إدارة قاعدة البيانات ، توفي بعد ذلك بوقت قصير . | Johnson s wife, who helped manage the database, died shortly thereafter. |
| فمن الضروري الأخذ بالممارسات المعاصرة في إدارة اللوجيستيات وتطويع تلك الممارسات لتفي بمتطلبات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات. | There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions. |
| إدارة إنفاذ قانون العمل | The Department of Labor Law Enforcement |
| 32 وينبغي لعمليات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات أن تستوعب حجم تحركات المخزونات ومعدلها. | Material management processes at UNLB need to accommodate the volume and the rate of SDS movements. |
| المصادر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من مكتب العمل الدولي، قاعدة بيانات مصرف بيانات إحصاءات العمل (آذار مارس 2005) وبيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004). | Sources Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the International Labour Office LABORSTA database (March 2005) and data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004). |
| وتتمثل وظيفة إدارة قاعدة البيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جدا التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين. | The database administration function maintains and monitors the Fund's databases, which reside on the numerous computing platforms that contain the data for all participants and beneficiaries. |
| ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات. | Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data. |
| ومن الأمثلة الجيدة لذلك، قاعدة بيانات المشاريع الناجحة التي نفذتها إدارة التخطيط الوطني التابعة لكولومبيا. | A good example is the database of successful projects implemented by the National Planning Department of Colombia. |
| وخصصت قاعدة اللوجستيات ثلاثة مستودعات لمخزونات النشر الاستراتيجي وحسنت بصورة ملحوظة القدرة على إدارة المؤن. | UNLB has dedicated three warehouses for SDS and has markedly improved its material management capacity. |
| دلياني، كونستنتينا، إدارة الأشغال وعلاقات العمل | Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations |
| أما في نظام إدارة قاعدة البيانات الموزعة يجب توفر مصدر ثان لإدارته بنفس الطريقة وهو الشبكة. | In a distributed DBMS, a second resource needs to be managed in much the same manner the network. |
| 154 وعلى الرغم من أن إنشاء قاعدة بيانات مكرسة للأسئلة والأجوبة اعت بر أولوية من الأولويات منذ إنشاء قسم معلومات الحماية في عام 2002، فإن إدارة الحماية الدولية لم تنجز هذا العمل بعد. | Although it has been a priority since the establishment of the Protection Information Section in 2002, the Department of International Protection has not developed a question and answer database. |
| 52 ويجري إبراز ضرورة العمل من أجل قيام حركة تطوعية ذات قاعدة عريضة. | The need to work towards a broad based volunteer movement has been highlighted. |
| تدرج خطط العمل في قاعدة بيانات يمسكها فرع خدمات مراجعة الحسابات في الصندوق. | Action plans are entered in a database maintained by the UNFPA Audit Services Branch. |
| ومن منظور نظام إدارة قاعدة البيانات (DBMS)، تتطلب شفافية التوزيع ألا يضطر المستخدمون إلى تحديد أماكن وضع البيانات. | From a database management system (DBMS) perspective, distribution transparency requires that users do not have to specify where data is located. |
| وبالإضافة إلى ذلك، وضع عنصر الشرطة التابع للبعثة قاعدة بيانات جديدة لتحسين نظم إدارة شؤون الموظفين للشرطة الوطنية. | In addition, the UNMISET police component has put in place a new database to improve the personnel management systems of the national police. |
| 53 وفي شباط فبراير 2004، أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قاعدة البيانات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة. | In February 2004, the Department of Economic and Social Affairs launched the Partnerships for Sustainable Development database. |
| وتوفر خارطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام. | The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. |
| وفقا لبيانات إدارة العمل التابعة لوزارة العمل، لم ت عد أي أبحاث عن مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل. | According to the data from the Department of Employment, Ministry of Labour, there is no research conducted on the participation of young girls in the labour market. |
| 90 يتطلب الالتزام بتعزيز جهود مكافحة التصحر العمل على توسيع قاعدة تمويل برامج العمل بتجاوز الآليات التقليدية (المساعدة الإنمائية الرسمية والميزانيات الوطنية). | The concern to enhance efforts to combat desertification requires the funding base of the action programmes to be expanded beyond the conventional mechanisms (public development aid, national budgets). |
| ينبغي أن تودع نسخة من التقرير النهائي في قاعدة بيانات إدارة عمليات حفظ السلام الخاصة بالمراقبين العسكريين للرجوع إليه مستقبلا. | copy of the final report should be filed in the DPKO UNMO database for future reference. |
| أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn. | The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones. |
| (د) حلقة العمل الرابعة إدارة وتعبئة الموارد لصالح لاجئي فلسطين. | d) Workshop IV Management and mobilization of resources on behalf of Palestine refugees. |
| إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل | The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor |
| وسنواصل أيضا العمل بكد لتحسين إدارة أعالي البحار بصفة عامة. | We will also continue to work hard to improve governance on the high seas more generally. |
| وستقدم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية نتائج حلقة العمل الأخيرة ومداولات حلقات العمل الإقليمية الأربع في منشور. | The Department of Economic and Social Affairs will present the results of the recent workshop and the deliberations of the four regional workshops in a publication. |
| قاعدة سكوت مرت فوق نيوزيلندي لملكية الحكومة من خلال إدارة البحوث العلمية والصناعية (ديزيريه)، يوم 5 مارس، 1958، في ختام لتاي. | Scott Base passed over to NZ Government ownership via the Department of Scientific and Industrial Research (DSIR), on March 5, 1958, at the conclusion of the TAE. |
| عند تحديث قاموس البيانات السلبي، وفعلت ذلك يدويا وبشكل مستقل عن أي تغييرات على نظم إدارة قواعد البيانات (قاعدة بيانات) هيكل. | When a passive data dictionary is updated, it is done so manually and independently from any changes to a DBMS (database) structure. |
| ومن هذا المنطلق، يراع ى أن الولايات المتحدة قد أيدت فكرة إنشاء قاعدة للبيانات بشأن الشراكات من قبل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | It was in that spirit that the United States had supported the creation, by the Department of Economic and Social Affairs, of a partnerships database. |
| وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة. | The design and implementation of the database will be performed by the Communications and Information Technology Service of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, using existing resources. |
| وفيما يتعلق بالقطاع غير الرسمي، تقوم شعبة إدارة العمل المنزلي برعاية العاملين المنزليين من خلال إدارة متجر لبيع منتجاتهم. | As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers. |
| '4 الموارد السمعية البصرية قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية الأفريقية إدارة مواقع مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا (http www.un.org esa africa). | (iv) Audio visual resources database on African non governmental organizations management of the website of the Office of the Special Adviser on Africa (http www.un.org esa africa). |
| وثمة وصلات مؤدية إلى قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وإلى غيرها من الصفحات التي تعدها إدارة الشؤون السياسية. | Links are available to the UNISPAL database, as well as to the web pages created by the Department of Political Affairs. |
| وتعمل خدمة اليونوسات بصفة وثيقة مع إدارة عمليات حفظ السلام وسائر هيئات الأمم المتحدة على إدخال قاعدة البيانات تلك في البيانات الفهرسية. | The UNOSAT service works closely with the Department of Peacekeeping Operations and other United Nations entities to populate that database on metadata. |
| 8 ويجري تنفيذ ميزانية خدمات إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية. | The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan. |
| وفي تنفيذ خطة العمل تلك، دأبت حكومة إندونيسيا على العمل بشكل وثيق مع الحكومة المحلية لبناء قاعدة راسخة للتعجيل بالجهود الرامية إلى معالجة تشغيل الشباب. | In implementing that action plan, the Government of Indonesia has been working closely with local government to build a solid foundation to speed efforts to address youth employment. |
| ويلزم تطوير جميع جوانب إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي عمليات بدء البعثات الجديدة من أجل دعم النشر السريع المتواتر لمخزونات النشر الاستراتيجي. | All aspects of material management require development at UNLB and at new mission start ups in order to support rapid and frequent deployment of SDS. |
| وأثنى على إدارة شؤون الإعلام التي كانت دائما في صدارة هذا العمل. | He praised the Department of Public Information, which had always been in the forefront of that task. |
| في تلك الأثناء يشير مطورو التطبيق إلى أن تلك التكنولوجيا يمكنها العمل مع أي قاعدة بيانات تصويرية، باستثناء فيسبوك. | Currently the app s creators say the technology can work with any photographic database, but it does not work with Facebook. |
| كانت تحكم حياة الأب شارل قاعدة صارمة 5 ساعات للنوم، 6 ساعات من العمل اليدوي تتخللها فترات طويلة للصلاة. | His life was intended to revolve around a strict rule five hours of sleep, six hours of manual work interspersed with a long time of prayer. |
| 566 تعليقات الإدارة يقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإدراج خطط العمل في قاعدة بيانات فور تسلمها وبتعهد هذه الخطط. | Comment by the Administration. Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch. |
| كما ساعد سوء إدارة هاتوياما للعلاقات مع الولايات المتحدة، فيما يتصل بنقل قاعدة مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا، في تراجع مكانة الحزب الديمقراطي الياباني. | Hatoyama s mismanagement of Japan s relations with the United States, centered on the relocation of a Marine base in Okinawa, had also dented the DPJ s standing. |
| وتقوم المنظمة أيضا بالتعاون في إطار الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق دولي في الآراء بشأن إدارة الهجرة وإعداد قاعدة معارف سليمة حول الموضوع. | It was also cooperating in efforts to forge an international consensus on the management of migration and the development of a sound knowledge base on the subject. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل - إدارة العمل
