ترجمة "إدارة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : إدارة العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إدارة إنفاذ قانون العمل | The Department of Labor Law Enforcement |
دلياني، كونستنتينا، إدارة الأشغال وعلاقات العمل | Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations |
المشروع ANL 88 002 إدارة العمل | ANL 88 002 Labour Administration |
نتطلب إدارة مواهب متطورة لمتابعة سير العمل. | We require high end talent management to keep the rock band together and playing. |
ويوجد وضع مماثل في مجالس إدارة النقابات العمالية ومجالس إدارة المنظمات المهنية ومنظمات أصحاب العمل. | A similar situation is found in the boards of trade unions and the boards of professional and employers apos organizations. |
١ خطة العمل بشأن التدريب على إدارة المناطق الساحلية | 1. Action Plan on training in coastal zone management |
قادرة على إدارة آلة لا تتوقف عن العمل أبدا | . ..to a machine that could never be shut down. |
وفقا لبيانات إدارة العمل التابعة لوزارة العمل، لم ت عد أي أبحاث عن مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل. | According to the data from the Department of Employment, Ministry of Labour, there is no research conducted on the participation of young girls in the labour market. |
أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn. | The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones. |
(د) حلقة العمل الرابعة إدارة وتعبئة الموارد لصالح لاجئي فلسطين. | d) Workshop IV Management and mobilization of resources on behalf of Palestine refugees. |
إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل | The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor |
وسنواصل أيضا العمل بكد لتحسين إدارة أعالي البحار بصفة عامة. | We will also continue to work hard to improve governance on the high seas more generally. |
وستقدم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية نتائج حلقة العمل الأخيرة ومداولات حلقات العمل الإقليمية الأربع في منشور. | The Department of Economic and Social Affairs will present the results of the recent workshop and the deliberations of the four regional workshops in a publication. |
8 ويجري تنفيذ ميزانية خدمات إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية. | The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan. |
(5) اعتمده مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في حزيران يونيه 2001. | 5 Adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in June 2001. |
4 2 وأنشأت وزارة العمل وكالة مستقلة تعر ف بلجنة إنصاف العمال، من أجل إدارة تشريع العمل الإيجابي. | 4.2 The Ministry of Labour has established an independent agency known as the Employment Equity Commission to administer the affirmative action legislation. |
وفيما يتعلق بالقطاع غير الرسمي، تقوم شعبة إدارة العمل المنزلي برعاية العاملين المنزليين من خلال إدارة متجر لبيع منتجاتهم. | As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers. |
وأثنى على إدارة شؤون الإعلام التي كانت دائما في صدارة هذا العمل. | He praised the Department of Public Information, which had always been in the forefront of that task. |
الجدول ٨ )ب( ١ دائرة إدارة شؤون الموظفين والرصد إحصاءات حجم العمل | Table 8 (b) (i). Staff Administration and Monitoring Service workload statistics |
(ب) إيفاد أخصائي أول في العلاقات الصناعية وإدارة العمل إلى برمودا من أجل الاجتماع بالمسؤولين الحكوميين والشركاء الاجتماعيين للتباحث حول العلاقات الصناعية وشؤون إدارة العمل ولعقد حلقة دراسية وطنية ثلاثية الأطراف حول إدارة العمل والعلاقات الصناعية والشراكة الاجتماعية | (b) Mission by a senior specialist on industrial relations and labour administration to Bermuda to confer with government officials and social partners on industrial relations and labour administration matters to conduct a national tripartite seminar on labour administration, industrial relations and social partnership |
واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية. | Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment. |
إدارة السلامة والصحة المهنية (أوشا) هي وكالة تابعة لوزارة العمل في الولايات المتحدة. | The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) is an agency of the United States Department of Labor. |
إدارة قوة الشرطة لمكافحة الإرهاب، عضو في فريق العمل التابع للشرطة والمعني بالإرهاب. | The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT). |
توفر الدراسة الاستقصائية، التي أجرتها إدارة مراقبة العمل، معلومات هامة على الصعيد الكلي. | The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level. |
28 وتشك ل الاستعراضات الإدارية أداة مهمة لكفالة الكفاءة في إدارة برامج العمل وتنفيذها. | Management reviews are an important tool to ensure that work programmes are administered and implemented with efficiency. |
كما قدم المركز المساعدة في إعداد توصيفات الوظائف لمختلف الوظائف في إدارة العمل. | CLAC has also rendered assistance in the preparation of job descriptions for various posts in the Labour Department. |
وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل. | The Department of Development Support and Management Services has organized a number of workshops. |
وﻻ بد أن نسجل ترحيبنا بهذا المثال على حسن إدارة الموارد وترشيد العمل. | We must welcome this example of good management of resources and rationalization of work. |
وإذا أريد لتكنولوجيا المعلومات أن تكون في مستوى النهوض بفاعلية العمل وجودته، لزم ألا تفصل إدارة المضمون الإلكتروني عن إدارة الأدوات الإلكترونية. | If IT is to meet its promise of improving the effectiveness and quality of work, the management of electronic content cannot be separated from the management of electronic tools. |
طبيعة العمل العمل بصفة مدع عام في القضايا الجنائية في إدارة الادعاء العام، تشرين الثاني نوفمبر كانون الأول ديسمبر 1984 | Nature of work Served as counsel prosecuting criminal cases under the Department of Public Prosecutions from November December 1984 |
كما أن عدد النساء صاحبات العمل أقل نسبيا من عدد أصحاب العمل من الرجال (انظر الجدول، بيانات إدارة الإحصاء المركزية). | There are a comparatively low number of women employers (see the table, data of the CSD). |
الهدف 3 إكمال وصيانة النظم المرتبطة بمشاريع إعادة للتصميم الهندسي بإدماج إدارة المعارف وتدفق العمل دعم كل وحدة من وحدات العمل في تحديد الاحتياجات وتطبيق الحلول باستخدام منهجيات إدارة المشاريع وتطوير النظم | Objective 3 maintain systems associated with the re engineering projects by incorporating knowledge management and workflow. Support each business unit in defining requirements and implementing solutions using established project management and systems development methodologies. |
٤٣ وقد قامت هيئة إدارة متكب العمل الدولي، في دورتها المعقودة في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، بتعليق إعﻻن منظمة العمل الدولية بشأن العمل لمناهضة الفصل العنصري. | At its November 1993 session, the Governing Body of the International Labour Office suspended the ILO Declaration concerning Action against Apartheid. |
واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص. | It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities. |
وستتم إدارة هذه التقييمات كجزء من إطار العمل العالمي المتكامل للرصد والتقييم (المرفق الثاني). | These evaluations will be managed as part of the global Integrated Monitoring and Evaluation Framework (annex II) |
العمل باستمرار على استحداث تحسينات ونظم منهجية من أجل إدارة الإحصاءات وتحسين جودتها وشفافيتها | Aiming continuously to introduce methodological improvements and systems to manage and improve the quality and transparency of statistics |
كما أجرت فرقة العمل اتصالات بمكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب الشؤون القانونية والدول الأعضاء. | It also liaised with the Office of Human Resources Management, the Office of Legal Affairs and Member States. |
درجات تقييم إدارة المخاطر المطبقة على كل مجال من مجالات العمل المشمولة بمراجعة الحسابات | Risk management ratings applied to each audited functional area |
وتستحق إدارة شؤون الإعلام الثناء على العمل الطيب الذي قامت به في هذا المجال. | The Department of Public Information should be commended for its good work on that score. |
ويعتبر مدير إدارة الرصد الجوي العالمي بمثابة نقطة اﻻتصال داخل المنظمة لتنفيذ برنامج العمل. | The WMO focal point for the implementation of the Programme of Action is the Director of the World Weather Watch Department. |
ثم، بدأت تفعل لتبدأ العمل وبدأ أن إدارة الشعب الذي كتب التعليمات البرمجية ل | And then, I started doing startups and I started to have to manage people who wrote code for a living. |
خﻻل عام ١٩٨٩، زار المستشار اﻹقليمي لشؤون ادارة العمل )التابع لمنظمة العمل الدولية المركز الكاريبي )إدارة العمل( جزر فرجن البريطانية في مهمة ﻹسداء المشورة فيما يتعلق بتعديﻻت مقترحة على مدونة العمل. | During 1989, the Regional Labour Administration Adviser (ILO CLAC) undertook a mission to the British Virgin Islands to provide advice with respect to proposed amendments to the Labour Code. |
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام امتثالا للقرار 61 24 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24 |
وضع سياسات عامة تعزز وتشجع مبادرات العمل عن طريق الشبكات، وتنظيم ودعم إدارة البرامج والمشاريع. | To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects. |