ترجمة "إدارة صندوق التقاعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : صندوق - ترجمة : صندوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد. | This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. |
| 9 وتواجه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عددا غير مسبوق من حالات التقاعد على مدى السنوات القليلة المقبلة. | The Department is facing an unprecedented number of retirements over the next few years. |
| وسوف يكون صندوق المؤشر هذا أشبه بتلك الصناديق التي يحتفظ بها العديد من العمال اليوم في إطار خطط معاشات التقاعد الخاصة. | The index fund would be similar to the ones held by so many workers today in private pension plans. |
| ثانيا إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة | ADMINISTRATION AND BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| وبدلا من ذلك فإن أسعار الفائدة المنخفضة قد تدفعها (أو صندوق التقاعد الذي تساهم فيه) إلى شراء سندات طويلة الأجل محفوفة بالمخاطر. | Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long maturity bonds. |
| والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه. | The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. |
| كان بنك باريباس الخاص يأمل في وضع السندات لدى صندوق المملكة المتحدة لمعاشات التقاعد، ولكن حتى الآن لم يتم الاكتتاب في هذا الإصدار بالكامل. | BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed. Most of the likely buyers are slow to make up their minds, since trustees, fund managers, consultants, and employer sponsors must all become comfortable that the new concept is consistent with their fiduciary obligations. |
| ففي شهر يونيو حزيران 2009 كان أكبر صندوق لمعاشات التقاعد في الولايات المتحدة (كالبرز) يمتلك أقل من 0.3 من الشركات الضخمة مثل كوكاكولا وميكروسوفت. | In June 2009, the largest US pension fund (Calpers) owned less than 0.3 of large companies such as Coca Cola and Microsoft. |
| ورد مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما ط رح من أسئلة. | The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships replied to questions raised. |
| كما نؤمن بأن إنشاء صندوق دولي للكوارث تحت إدارة الأمم المتحدة أمر ملح. | We also believe that the creation of an international disaster fund under the management of the United Nations is urgent. |
| 39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر. | Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. |
| عرض مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير هذا المكتب (A 60 327). | The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships introduced the report of that Office (A 60 327). |
| ويبدو أن صندوق النقد الدولي يفضل أيضا أن تكون تدابير إدارة تدفقات رأس المال مؤقتة. | The IMF also prefers CFMs to be temporary. |
| لا شك أن إصلاح إدارة صندوق النقد الدولي لابد أيضا أن يكون جزءا من المناقشة. | Of course, IMF governance reform will also need to be part of the discussion. |
| استحقاق التقاعد المؤجل | Deferred retirement benefit |
| إن صندوق الاحتياطي الحكومي، الذي تأسس بغرض تخفيف الآثار التي قد تترتب على هبوط أسعار النفط، تبلغ قيمته 140 مليار دولار أميركي، كما يحتفظ صندوق الضمان الاجتماعي الوطني، المخصص لمواجهة أزمة معاشات التقاعد القادمة، بحوالي 30 مليار دولار أخرى. | The government s Reserve Fund, created to cushion the economy from a fall in oil prices, stands at 140 billion, and the National Welfare Fund, intended mainly to solve the coming pension crisis, holds another 30 billion. |
| والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه. | Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it. |
| تلقت مريم نزال تدريبها كمحامية بريطانية، وهي تترأس مجلس إدارة صندوق ائتمان المساعدات القانونية لحقوق الإنسان. | Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund. |
| وشجع رؤساء الهيئات مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات على مواصلة المناقشات بشأن سبل تعميق التعاون. | The chairpersons encouraged the Board of Trustees of the Voluntary Fund to continue discussions on ways to deepen their cooperation. |
| التقاعد المبكر لمنطقة اليورو | Early Retirement for the Eurozone? |
| فماذا سيفعلون بعد التقاعد | What will they do? |
| التقاعد في البلد المضيف | Retirement in the host country |
| ولابد من مراجعة القرارات المهمة بواسطة اللجنة النقدية والمالية الدولية وتفويض إدارة صندوق النقد الدولي باتخاذ غيرها. | Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management. |
| سادسا التعاون مع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان | 1 From development of human rights to managing human rights development global review of the OHCHR technical cooperation programme , September 2003, available at http www.ohchr.org english countries coop |
| وقد نالت المؤسسة المركز الاستشاري لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان وفي إدارة شؤون الإعلام في عام 1999. | WWSF received UNFPA and DPI consultative status in 1999. |
| لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد. | We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement. |
| والواقع أن أغلب الفرنسيين اليوم يدركون أن رفع سن التقاعد أمر ضروري لضمان بقاء نظام معاشات التقاعد. | A majority of today s French recognize that raising the retirement age is necessary to ensure the survival of the pension system. |
| كنت أخدم في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي في يونيو حزيران 2006 حين ناقشت المراجعة السنوية للولايات المتحدة. | I served on the IMF Board in June 2006 when it discussed its annual review of the United States. |
| وبمعونة مالية مقدمة من صندوق أوراسيا، وفي إطار مركز المبادرات النسائية، تم إنشاء مدرسة للتدريب على إدارة المؤسسات. | A school for teaching business management was opened at a centre for women's initiatives with the financial support of the Eurasia Foundation. |
| صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات احتياجات نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية بروفي ، 2004 2005 و2006 2007 | Fund of the United Nations International Drug Control Programme requirements for the Programme and Financial Management Information System, 2004 2005 and 2006 2007 |
| فبلدان منطقة اليورو الاثني عشر ممثلة في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي عبر ست دوائر أو مجموعات من الدول. | Instead, 12 eurozone countries are represented on the board of the International Monetary Fund via six different constituencies, or country groups. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد رودريغو دي راتو إي فيغاريدو، مدير إدارة صندوق النقد الدولي. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director of the International Monetary Fund. |
| '2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24) | (ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24) |
| بعد ذلك أدرك كبار المستثمرين في الولايات المتحدة، مثل مديري صندوق معاشات التقاعد أن شركات الولايات المتحدة التي ستتقاعس عن التحكم في انبعاثاتها من الغازات الضارة قد تصبح ع ـر ضة للخسائر المالية في المستقبل. | Second, major US investors, such as pension fund managers, are realizing that US companies that fail to control their emissions may be vulnerable to financial losses in the future. |
| يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور. | I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital. |
| وفي الوقت الحالي ت نف ذ أنشطة لتطبيق نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) على صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. | Currently, activities are carried out to apply the ProFi system to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund. |
| موقع آخر هو التقاعد طائرة مارانا، أريزونا . | Another airliner retirement location is Marana, Arizona. |
| على سبيل المثال، في عام 2009، بلغ مجموع أصول نظام التقاعد ـ الضمان الاجتماعي الوطني، وخطط التقاعد لدى الحكومات المحلية، ومعاشات التقاعد في القطاع الخاص ـ بلغ نحو 2.4 تريليون رنمينبي فقط (364 مليار دولار أميركي). | For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion). |
| 559 في الفقرة 62 من تقريره، كرر المجلس توصيته بأن يستعرض الصندوق، بالاشتراك مع إدارة الأمم المتحدة وإدارة الصناديق والبرامج، آلية تمويل التزاماته عن استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد. | In paragraph 62 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNFPA, in conjunction with the Administration of the United Nations and of the funds and programmes, review the funding mechanism for its liability for end of service and post retirement benefits. |
| 5 في الفقرة 62، كر ر المجلس توصيته بأن يستعرض الصندوق، بالاشتراك مع إدارة الأمم المتحدة وإدارات الصناديق والبرامج الأخرى، آلية تمويل خصومـه المترتبـة على استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد. | In paragraph 62, the Board of Auditors reiterated its recommendation that UNFPA, in conjunction with the Administration of the United Nations and of other funds and programmes, review the funding mechanism for its liability for end of service and post retirement benefits. |
| ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد. | Think of the soon to retire office worker. |
| واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد. | Kenya adopted a policy that increases the retirement age. |
| وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد. | Post retirement benefits are excluded. |
| 487 في الفقرة 48 من التقرير، أبلغ البرنامج المجلس بأنه قد أنشأ آلية للالتزام بالمبادئ التوجيهية المقررة بشأن إدارة صندوق المصروفات النثرية. | In paragraph 48 of the report, UNEP informed the Board that it had established a mechanism to comply with the established guidelines on the maintenance of the petty cash fund. |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق التقاعد - صندوق التقاعد - صندوق التقاعد - إدارة التقاعد - إدارة التقاعد - إدارة صندوق - المال صندوق التقاعد - قانون صندوق التقاعد - استحقاق صندوق التقاعد - صندوق التقاعد الاجتماعي - بيان صندوق التقاعد - شهادة صندوق التقاعد - صندوق التقاعد العام