إدارة دورة حياة المنتج دور تكنولوجيا الحاسوب في التصنيع.	Product Lifecycle Management for the role of computer technology in manufacturing.
بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.	Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.
إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها.	Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival
لدينا 2,000 دورة حياة هذه الأيام .	It has 2,000 life cycles these days.
لماذا لأن دورة حياة البطارية تتحسن	Why?
القصة تدور حول دورة حياة فراشة.	The story is about a life cycle of a butterfly.
دورة حياة الكواكب، خاصة المتقاربة منها، مرتبطة بدورة حياة مصدرها النجمي.	The life cycle of planets, especially those in close, is tied to that of their parent stars.
يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها.	Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal.
8وعلى الرغم من الفكرة العامة بأن أنظمة إدارة علاقات العملاء تم إنشاؤها للشركات التي تركز على العملاء، ويمكن أيضا أن تطبق على بيئات B2B لتبسيط وتحسين ظروف إدارة العملاء.	Despite the general notion that CRM systems were created for the customer centric businesses, they can also be applied to B2B environments to streamline and improve customer management conditions.
أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة	It went a whole life cycle without competition, took out of service.
إنها على الأرجح ستغير دورة حياة الإنسان.	It's going to probably change the human lifespan.
اي انها دورة حياة عمرها 30 عام	You know, there's 30 year cycles.
في إدارة علاقات العملاء، تعرف باسم تقرير تعريف المشروع.	In customer relationship management (CRM), it is known as the project definition report.
يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن.	CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time.
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع	(e) Completing the project cycle management initiative
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع	(e) Completion of the project cycle management initiative
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم.	But there was always a life cycle to their presentations.
الجنرال البريطاني السيد جون غلوب يحلل دورة حياة الإمبراطوريات	The age of Intellect Ending with bread and circuses in the age of Decadence
لذلك فأنا أود أن أخبركم عن دورة حياة المستعمرة.	So I want to tell you about the life cycle of a colony.
الشلال Waterfall تسمى دورة حياة. ببساطة هي عملية تطويرية	Waterfall It gets called a life cycle. It's basically a development process but I was confused when they used life cycle like lifetime.
يتم تثبيت برمجيات إدارة علاقات العملاء في مراكز الاتصال، ومساعدة العملاء مباشرة إلى وكيل الحق أو المعرفة تمكين الذات.	The CRM software is installed in the contact centers, and help direct customers to the right agent or self empowered knowledge.
تدريس تطوير العملاء من خلال دورة تجريبية مكثفة وتعزيز مهارات تطوير الفريق والتوسع فيها.	Teach customer development with an immersive and experiential course and enhance and expand on team development skills.
إدارة المسدس لم تنقذ حياة رجل أبدا	Twirling a gun never saved a man's life. There's only one thing you gotta learn.
6 عصور تحدد دورة حياة الامبراطورية عهد الرواد عهد الفتوحات	a massive disparity between rich and poor a desire to live off a bloated state and an obsession with sex
فهذا يعتبر معظم دورة حياة الخلية , و تفعل ما تريده .	This is most of the cell's life, and it's kind of growing and doing what it wants.
إدارة الأصول الرقمية إدارة دورة حياة مجموعات كبيرة من الأصول الرقمية، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية، والرسوم البيانية، وشعارات العلامات التجارية، والوثائق المركبة، وكذلك المضامين الإعلامية الفنية كالوسائل السمعية والبصرية.	Digital asset management managing the life cycle of large collections of digital assets, including photographic images, graphics, brand logos, compound documents and rich media content, such as audio and video
بالمناسبة، يخصم المالي ون في الواقع التدفق النقدي من العملاء في وقت لاحق من دورة الحياة هذه.	Now, by the way in reality, financial people discount the cash flows from customers later in this life cycle.
33 يتولى قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء إدارة ومراقبة تجهيز الاستحقاقات بالصندوق.	The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements.
ويختبرونه ويبقون عليه، وهذه نوعـا ما دورة حياة هذا التطوير، خطوة بخطوة.	They test it and they maintain it and this is kind of a waterfall life cycle step by step.
العديد من الشركات فقط استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء على أساس جزئي أو مجزأة.	Many corporations only use CRM systems on a partial or fragmented basis.
291 ويمتد نطاق تطبيق دورة إدارة البرامج ليشمل البرامج والمشاريع.	The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.
بيشت، مركز هندسة دورة حياة المنتجات والنظم الإلكترونية بمساعدة الحاسوب (CALCE)، جامعة ماريلند	Mr. Michael G. Pecht, CALCE Electronic Products and Systems Center, University of Maryland
والهدف الأساسي هو كشف العوائق الرئيسية أمام الفعالية على امتداد دورة حياة التحويل.	The main goal is to detect the main obstacles to efficiency along the life cycle of the remittance.
بعض أنظمة إدارة علاقات العملاء دمج مواقع وسائل الاعلام الاجتماعية مثل تويتر، ينكدين والفيسبوك لمتابعة والتواصل مع العملاء في تبادل الآراء والخبرات مع شركة والمنتجات والخدمات.	Some CRM systems integrate social media sites like Twitter, LinkedIn and Facebook to track and communicate with customers sharing their opinions and experiences with a company, products and services.
الترتيب هو اكتشاف العملاء، التحقق من فاعلية العملاء تكوين العملاء، وبناء الشركة.	The order is customer discovery, customer validation, customer creation and company building.
كما سنرى، تبدأ علاقات العملاء بجلب العملاء.	As we'll see, customer relationships start with get.
تقدم المدرسة شهادة الماجستير في إدارة الأعمال دورة في اللغة الإنجليزية.	The school offers a Masters of Business Administration course in English.
العملاء	Agents.
وعندما رجعت لقياس ما نسميه تقنيا نصف دورة حياة الكولا كم ستبقى في الثلاجات	And I came back to measure what we technically call the half lifetime of Coke how long does it last in the refrigerators?
هكذا كانت نستلهم من المحار، ولكن أنا أيضا كنت مستلهمة من دورة حياة المحار.	So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.
دورة حياة تبني التقنية الذي روج له جيوفري مور في كتابه Crossing the Chasm	lifecycle adoption curve popularized by Geoff Moore in a book called Crossing the Chasm.
بحاجة لمصدر أنظمة إدارة علاقات العملاء المتاحة للأسواق محددة (القانوني، والتمويل) التركيز كثيرا على إدارة الحدث والعلاقة تتبع معارضة لالعائد المالي على الاستثمار (ROI).	CRM systems available for specific markets (legal, finance) frequently focus on event management and relationship tracking as opposed to financial return on investment (ROI).
اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة.	Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle.
جلب العملاء والاحتفاظ بهم وزيادتهم، المكونات الثلاثة لعلاقات العملاء.	Get, keep and grow the three components of customer relationships.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدرت لجنة بازل وثيقة موحدة عن إدارة المخاطر المتعلقة بالتعرف على هوية العملاء .	In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management.

Display this page in English