ترجمة "إدارة المعايير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : المعايير - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : المعايير - ترجمة : إدارة المعايير - ترجمة : إدارة المعايير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية | Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management |
وإن مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية يتولى، نيابة عن الأمم المتحدة، إدارة عمليتي وضع المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام وتضمين هذه المعايير آخر المستجدات. | The Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) manages the development and updating of the IMAS on behalf of the UN. |
الايزو 9000 ISO هي عائلة معايير أساسية عالمية ، تتضمن مجموعة من المعايير ضمن نظام إدارة الجودة. | ISO 9000 deals with the fundamentals of quality management systems, including the eight management principles upon which the family of standards is based. |
وبدأ رئيس البلدية الجديد تعيين إدارة متعددة القوميات للمدينة مطبقا في ذلك المعايير الأوروبية لقانون الخدمة المدنية الجديد. | The new mayor has started to appoint a multi ethnic city administration applying the European standards of the new Civil Service Law. |
وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة. | For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank. |
ومن المتوقع أيضا أن تحال المعايير على هيئات إدارة مؤسسات المنظومة اﻷخرى وفقا لﻹجراءات المنطبقة في كل حالة. | The standards are also expected to be submitted to the governing bodies of other organizations of the system in accordance with the procedures applying in each case. |
5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير | Present standards and standard setting activities. |
٦ وترتكز المعايير بالدرجة اﻷولى على المعايير التي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبة. | 6. The standards are based essentially on those promulgated by the International Accounting Standards Committee (IASC). |
وسوف تستعين الشعبة باستشاري لتدريب ودعم موظفي إدارة عمليات حفظ السلام بشأن هذه المعايير وتوفير الدعم (000 149 دولار). | This plan is in line with the overall increased delegation of authority to missions. |
وينبغي للمؤسسات الحكومية تعزيز القدرات القائمة (مثل الموظفين المدربين على إدارة الجودة، ودقة المختبرات، وخدمات التفتيش) لاستيفاء المعايير الدولية. | Government institutions should strengthen existing capacities (e.g. staff trained in quality management, accuracy of laboratories, inspection services) to reach international standards. |
المعايير | Criteria |
المعايير | Criteria |
ت رى بماذا ينبئنا هذا عن طبيعة النفس البشرية، وعن قدرتنا على إدارة حياتنا بحكمة أو بما يتفق مع المعايير الأخلاقية | What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically? |
وضع المعايير | Developing standards |
وضع المعايير | Standard setting |
المعايير والمؤشرات | programme of work, and the provision of guidance to it |
المعايير الموحدة | Uniform standard |
عي ن المعايير | Set Criteria |
المعايير المدعومة | Supported standards |
١ المعايير | 1. Criteria |
تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة | Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system |
المعايير المحاسبية الــتي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبــة واعتمــد عليهـا فـي وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة | Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the United Nations system |
5 وضع المعايير. | Standard setting |
إطار عمل المعايير | Framework of Standards |
المعايير البرنامجية للتخصيص | The programmatic criteria for allocation |
ألف المعايير الموحدة | Uniform standard |
استخدام المعايير والمؤشرات | Use of standards and indicators |
ميم المعايير الدنيا | Minimal standards |
2 المعايير المطبقة | Applicable standards |
ياء المعايير البيئية | J. Environmental standards |
ثالثا المعايير الموحدة | III. THE COMMON STANDARDS |
٢ تطبيق المعايير | 2. Application of criteria |
٢ المعايير المحاسبية | 2. Accounting standards |
وهذه المعايير هي | Those criteria are |
باء المعايير القانونية | B. Legal standards |
انها تتحدى المعايير. | It challenges the norms. |
وعلاوة على ذلك، ستجري متابعة مسألة تقييم الأثر واعتماد مجموعة من المعايير لتحديد التدابير المتعلقة بهذا التقييم، وذلك في إطار إدارة دورة المشاريع. | Furthermore, within the framework of the project cycle management, the issue of impact assessment and the adoption of a set of standards for impact assessment measures will be pursued. |
ولكن في تحديد المعايير، تجاهلنا لوقت أطول من اللازم تنفيذ هذه المعايير. | But in setting standards, we have neglected for too long their implementation. |
وأ عيد إدراج التراث الثقافي كأحد المعايير من فئة المعايير الاجتماعية والثقافية والاقتصادية . | Cultural heritage has been reinstated as a criterion under the category of social, cultural and economic criteria . |
ويسلم جميع الموظفين المكلفين بالمهام الأمنية وأفرقة إدارة الأمن بالأهمية الجوهرية لتلك المعايير في الحد من المخاطر، ووضعوا خططا تنفيذية تتضمن ميزانيات واعتمادات للموارد. | All designated officials and security management teams acknowledge the fundamental importance of Minimum Operating Security Standards in mitigating risks and have established implementation plans, including budget and resource allocations. |
(د) وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية سيعمل مكتب الأخلاقيات إلى جانب مكتب إدارة الموارد البشرية على تكملة وتوضيح نظامي الموظفين الأساسي والإداري ومعايير السلوك بما ييسر استخدامها. | (d) Standard setting, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management the ethics office will work with the Office of Human Resources Management on supplementing and explaining the existing staff regulations and rules and standards of conduct in a user friendly way. |
تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
إنجاز قياسي بكل المعايير. | Record achievement by any standard |
2 وضع المعايير المنهجية | Development of methodological standards |
عمليات البحث ذات الصلة : تلبي المعايير - المعايير المجتمعية - المعايير الأساسية - اتبع المعايير - المعايير الدولية - المعايير المفتوحة - المعايير الرئيسية - المعايير المحلية - المعايير المشتركة - المعايير الطوعية - المعايير الصناعية