ترجمة "إدارة الفريق التنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الفريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب. | The strategy paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel. |
| ويتولى الأمين التنفيذي إدارة وتوجيه هؤلاء الموظفين وهذه الخدمات، وتقديم ما يكفي من دعم ومشورة إلى المجلس التنفيذي. | The Executive Secretary shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Executive Board. |
| 2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي. | The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board. |
| 9 1 يتولى إدارة الشعبة الإحصائية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 9.1 The Statistics Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعي ن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق. | The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel. |
| 13 1 يتولى إدارة شعبة النقل والسياحة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 13.1 The Transport and Tourism Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| 17 1 يتولى إدارة شعبة الخدمات الإدارية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 17.1 The Administrative Services Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه. | The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. |
| 8 1 يتولى إدارة شعبة قضايا الفقر والتنمية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 8.1 The Poverty and Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| 11 1 يتولى إدارة شعبة البيئة والتنمية المستدامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 11.1 The Environment and Sustainable Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| ويشرف الفريق التنفيذي، الذي يرأسه مدير البرنامج الإنمائي المعاون، على ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The executive team, chaired by the Associate Administrator, provided oversight of the ICT budget. |
| 14 1 يتولى إدارة شعبة المعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 14.1 The Information, Communication and Space Technology Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه منذ تعيين نائب للأمين التنفيذي، و ضعت ترتيبات لإعادة إنشاء الأنشطة التنفيذية لوحدة التنسيق بحيث تتبع مكتب نائب الأمين التنفيذي. | ECA management stated that since the appointment of the Acting Deputy Executive Secretary, arrangements have been made to re establish the operational activities of the Coordination Unit under the Office of the Deputy Executive Secretary. |
| 10 1 يتولى إدارة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 10.1 The ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is headed by a Head who is accountable to the Executive Secretary. |
| 3 يكون المدير التنفيذي مسؤولا عن إدارة هذه الحسابات المالية ويقدم تقارير إلى المجلس عنها. | The Executive Director shall be responsible for, and report to the Council on the Administration of the financial accounts. |
| تمكن دوفرات من إدارة أعمال شركة أوشاب في بلجيكا، وفي سن 26 أصبح الرئيس التنفيذي للشركة. | Dovrat managed Oshap business in Belgium, then at the age of 26 he became its CEO. |
| وعل م الفريق من الأمين التنفيذي للجنة بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل. | The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future. |
| ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا. | The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented. |
| وإلى ذاك الحين، يواصل المكتب التنفيذي في إدارة التنظيم تقديم بعض الدعم العملي لإدارة شؤون السلامة والأمن. | In the meantime, the Executive Office of the Department of Management continues to provide some functional support to the Department of Safety and Security. |
| ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. | Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. |
| 74 علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل. | Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future. |
| في ديسمبر 2006 أطلقت عملياتها في دبي، والتي تشمل برامج التعليم التنفيذي درجة الماجستير في إدارة الأعمال التنفيذية. | In December 2006 launched its operations in Dubai, which include an executive MBA degree and Executive Education programmes. |
| 12 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بهاتيا (المدير التنفيذي، إدارة الشؤون الاتحادية في بورتوريكو) إلى مائدة الملتمسين. | At the invitation of the Chairman, Mr. Bhatia (Executive Director, Puerto Rico Federal Affairs Administration) took a place at the petitioners' table. |
| ولذا فإن الفريق العامل سيضم ممثلــين عن إدارة الميزانية والشؤون المالية والموارد البشرية. | Therefore, the working group will comprise representatives of budget, finance and human resources management. |
| 179 يتشرف الفريق بتقديم هذا التقرير من خلال الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة وفقا للمادة 38(ه ) من القواعد. | Recommended awards for category D claims The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules. |
| وتدعم الوحدة أيضا نائب المدير التنفيذي في إدارة البرنامج ، بما في ذلك التوجيه واعتماد السياسات المتعلقة بجميع المسائل البرنامجية. | The Unit also supports the Deputy Executive Director in the management of the programme, including the guidance and policy clearance of all programmatic matters. |
| والجدير بالذكر أن لـدى المكتب التنفيذي فقـط اثنيـن من الموظفين بالفئـة الفنية هما الموظف التنفيذي وموظف إداري (موظف الموارد البشرية) للاضطلاع بالواجبات الإدارية ومهام الميزانية والمهام المالية لأمانة الصندوق ولدائرة إدارة الاستثمارات. | It should be recalled that the Executive Office has only two staff members at the Professional level the Executive Officer and an Administrative Officer (Human Resources Officer) to carry out administrative duties and budgetary and finance functions for the Fund's secretariat and for the Investment Management Service. |
| ٢٨ وقد أجمل الفريق العامل بعض المسائل الرئيسية التي سوف تنشأ عند إدارة المحكمة. | 28. The Working Group has outlined some of the main issues which would arise in the administration of a court. |
| إن المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي، والذي يتألف بالكامل من ممثلين عن البلدان الأعضاء، يتولى حاليا إدارة الأعمال اليومية للصندوق. | The IMF s Executive Board, which consists exclusively of representatives of member countries, currently runs the Fund s daily business. |
| وتوصي اللجنة بالموافقة الآن على وظيفة واحدة إضافية من فئة الخدمات العامة لتعزيز مهام إدارة شؤون الموظفين في المكتب التنفيذي. | The Committee recommends acceptance of an additional General Service post now to strengthen personnel management functions in the Executive Office. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير استشاري لحكومة بربادوس والموظف التنفيذي الأعلى في إدارة الإيرادات الداخلية للملكة المتحدة (الشعبة الدولية). | Previous positions include consultant to the Government of Barbados and Higher Executive Officer, United Kingdom Inland Revenue (International Division). |
| كما يود الفريق أن يشكر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مساعدتها الممتازة في تيسير عمله. | The Group also wishes to thank the Department of Economic and Social Affairs for its excellent support in facilitating its work. |
| 19 ولاحظ المعهد أن الرقابة الإدارية مكفولة عن طريق مجلسـه التنفيذي، والموظف التنفيذي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب المراقب المالي، ومكتب إدارة الموارد البشرية، وهي الكيانات التي تسري عبرها جميع القرارات والأنشطة الإدارية. | INSTRAW noted that administrative oversight is ensured through its Executive Board, the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Controller and the Office of Human Resources Management, through whom all management decisions and activities are channelled. |
| 3 يكون المدير التنفيذي هو الموظف الإداري الأول للمنظمة ويكون مسؤولا أمام المجلس عن إدارة هذا الاتفاق وتنفيذه وفقا لقرارات المجلس. | The Executive Director shall be the chief administrative officer of the Organization and shall be responsible to the Council for the administration and operation of this Agreement in accordance with decisions of the Council. |
| 77 وقد سل م الفريق بأن لوظيفة المراجعة الداخلية الفعالة للحسابات دورا هاما في إطار إدارة الشركات. | The group recognized that an effective internal audit function plays a significant role within the corporate governance framework of a company. |
| 14 رحب الفريق العامل بالمبادرات التي اتخذتها دائرة إدارة الاستثمار للتحكم في المخاطر وتنويع وتحديث عملياتها. | The working group welcomed the initiatives taken by the Investment Management Service with a view to controlling risks, and diversifying and modernizing its operations. |
| (ب) دعم الفريق العامل إنشاء وظيفة واحدة بالرتبة ف 4، تختار شاغلها إدارة قسم تكنولوجيا المعلومات. | b The working group supported the creation of one P 4 post, to be selected by management, in the Information Technology Section. |
| ويتعين على المدير التنفيذي أن يتولى تشكيل فريق من المحللين وأن يعين أفراد هذا الفريق في المواقع ذات الأهمية الخاصة في الخارج. | The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
| وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد. | Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules. |
| وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد. | Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules. |
| وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه وفقا للمادة 41 من القواعد. | Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules. |
| ينبغي لكل مجلس من مجالس إدارة مؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن تنوط برئيسها التنفيذي مهمة دراسة سبل مواصلة ترشيد وجودها الميداني. | The governing bodies of UNDG organizations should task the respective executive heads with examining ways to further rationalize their field presence. |
| وبالمثل، تطلب الآن النفقات الخاضعة للرقابة المركزية الآن تحت بند المكتب التنفيذي وليس مكتب كبير الموظفين التنفيذيين أو قسم نظم إدارة المعلومات. | Similarly, centrally controlled expenditures are now requested under Executive Office rather than Office of the Chief Executive Officer or Information Management Systems Service. |
| ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، والمسؤول، بصفته هذه، عن إدارة المقاطعة وتنظيم التوظيف في القطاع العام على صعيد المقاطعة. | The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level. |
| وستكون لجنة إدارة المخاطر والرقابة الراعي التنفيذي للسياسة وسيتسنى، متى بدأت اللجنة عملها، المضي في عملية استعراض السياسة العامة والموافقة عليها وتنفيذها. | The Risk Management and Oversight Committee will be the executive sponsor of the policy and, once the Committee is functioning, the process of reviewing, approving and implementing the policy will be made possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفريق التنفيذي - الفريق التنفيذي مجموعة - أعضاء الفريق التنفيذي - الفريق التنفيذي العالمي - إدارة التنفيذي - مهارات إدارة الفريق - الفريق - برنامج ماجستير إدارة الأعمال التنفيذي - الفريق الألماني - تدريب الفريق - حسابات الفريق - عضو الفريق - الفريق التعاوني