ترجمة "الفريق التنفيذي مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب. | The strategy paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel. |
| 2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي. | The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board. |
| ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعي ن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق. | The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel. |
| مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بالتنمية) | Group of 77 (working group on development) |
| ويشرف الفريق التنفيذي، الذي يرأسه مدير البرنامج الإنمائي المعاون، على ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The executive team, chaired by the Associate Administrator, provided oversight of the ICT budget. |
| ستتأهل المنتخبات المتصدرة لكل مجموعة، فضلا عن الفريق صاحب المركز الثاني من مجموعة الفرق الخمسة. | The top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five. |
| مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بتنفيذ الوثيقة الختامية) | Group of 77 (working group on the implementation of the Outcome Document) |
| وعل م الفريق من الأمين التنفيذي للجنة بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل. | The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future. |
| 74 علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل. | Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future. |
| 179 يتشرف الفريق بتقديم هذا التقرير من خلال الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة وفقا للمادة 38(ه ) من القواعد. | Recommended awards for category D claims The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules. |
| واعتمد الفريق العامل أيضا برنامج عمل لمدة ثلاث سنوات ووضع لهذا الغرض مجموعة من الإجراءات الرامية إلى تعزيز تنفيذ ولاية الفريق العامل. | The Working Group adopted several recommendations on each theme. The Working Group also adopted a three year programme of work and developed toward this end a set of modalities of action to further the implementation of the Working Group's mandate. |
| وستتطلب هذه العملية تمحيصا دقيقا من قبل شركاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والتشاور مع المجلس التنفيذي قبل الوصول إلى استنتاج نهائي. | This exercise will require close scrutiny by United Nations Development Group partners and consultation with the Executive Board before arriving at a final conclusion. |
| وخاطب اللجنة في جلستها الافتتاحية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة، وممث ل إندونيسيا، نيابة عن مجموعة الـ77 والصين وممث ل بوليفيا، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي. | At its opening meeting, the Commission was addressed by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, the representative of Indonesia, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Bolivia, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States. |
| ويتعين على المدير التنفيذي أن يتولى تشكيل فريق من المحللين وأن يعين أفراد هذا الفريق في المواقع ذات الأهمية الخاصة في الخارج. | The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
| وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد. | Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules. |
| وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد. | Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules. |
| وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه وفقا للمادة 41 من القواعد. | Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules. |
| 12 قد ينظر أعضاء الفريق العامل، في إطار هذا البند، في مجموعة واسعة من المسائل المتعلقة بولاية الفريق وأنشطته، وفي اعتماد استنتاجات الفريق العامل وتوصياته في جلسته العامة ليوم 3 حزيران يونيه 2005. | Under this item, members of the Working Group may consider a range of issues relating to its mandate and its activities and the adoption of the Working Group's conclusions and recommendations at its public meeting on 3 June 2005. |
| وخاطب اللجنة في جلستها الافتتاحية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة، وممث ل إندونيسيا، (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) والمراقب عن بوليفيا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي). | At its opening meeting, the Commission was addressed by the Executive Director of UNODC, the representative of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Bolivia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States). |
| 26 وع رض وضع مجموعة الخاسي الإثنية المقيمة في ولاية ميغالايا الشمالية في الهند على الفريق العامل. | The situation of the Khasi ethnic group residing within the northern State of Meghalaya in India was brought to the attention of the Working Group. |
| وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل. | The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter. |
| ينبغي لكل مجلس من مجالس إدارة مؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن تنوط برئيسها التنفيذي مهمة دراسة سبل مواصلة ترشيد وجودها الميداني. | The governing bodies of UNDG organizations should task the respective executive heads with examining ways to further rationalize their field presence. |
| وتولى جريتزكي منصب المدير التنفيذي لفريق الهوكي الوطني الكندي للرجال خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 2002م، والذي فاز فيها الفريق بالميدالية الذهبية. | Gretzky became executive director for the Canadian national men's hockey team during the 2002 Winter Olympics, in which the team won a gold medal. |
| وعلى أثر توصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد. | Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules. |
| وجرى التسليم بأن هناك مجموعة من المسائل الإضافية ذات الصلة التي يمكن أن يعالجها الفريق معالجة مفيدة. | It was recognized that there were a host of additional related matters that could be usefully addressed by the group. |
| بهذا سوف تصبح منطقة اليورو ممثلة بدائرة واحدة، أو مقعد واحد، في المجلس التنفيذي للصندوق، يشغله مرشح يختاره مجموعة وزراء مالية منطقة اليورو. | The eurozone would then have one constituency, or seat, on the Fund s executive board, filled by a candidate nominated by the eurozone group of finance ministers. |
| ويتطلب عمل المجلس التنفيذي درجة عالية من الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات الجديدة، مثل المنهجيات وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي. | The work of the Executive Board requires a high degree of expertise in a diverse range of new domains, such as methodologies, registry, and the international transaction log. |
| وفي إطار التحقيق في هذه العلاقات التجارية المعقدة توصل الفريق إلى مجموعة كاملة من المستندات التجارية التي تعكس | In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects |
| وتـقـوم الأمانة العامة، بالتعاون مع الفريق العامل، بتوسيع نطاق استخدام هذه التكنولوجيا لتلبية مجموعة متـنوعة من احتياجات البعثات. | In collaboration with the Working Group, the Secretariat is extending use of this technology to meet a diverse set of needs among the missions. |
| 5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. |
| ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
| المكتب التنفيذي | Strategic Communications Division |
| المدير التنفيذي | I, resolution 1, annex II, para. |
| المجلس التنفيذي | United Nations Children's Fund |
| النشاط التنفيذي | Operational activity |
| الأمين التنفيذي | Office of the Executive Secretary |
| يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للمجلس التنفيذي. | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
| 4 تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي | He noted that the current Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) represented a Party that was not yet a Party to the Protocol and would therefore need to be replaced during the discussion of agenda items pertaining to the Protocol. |
| الآن ما هي القبائل القبيلة هي مجموعة من حوالي 20 نوع أو أكثر من الفريق 20 الى حوالي 150 شخص. | Now what is a tribe? A tribe is a group of about 20 so kind of more than a team 20 to about 150 people. |
| وعلى مستوى أكثر عملية قال فينتر إن عمل الفريق أسفر عن إنتاج مجموعة بالغة القوة من الأدوات لإعادة تصميم الحياة. | At a more practical level, Venter said, the team s work has produced a very powerful set of tools for redesigning life. |
| وقد اتفق الفريق، في عام 2005، على مجموعة من القواعد والمعايير وعلى نشرها لتستخدمها وكالات الأمم المتحدة في أعمال التقييم. | In 2005, the group agreed on and published a set of norms and standards for evaluation work by United Nations agencies. |
| 4 تقرير المجلس التنفيذي عن آلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي | Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board |
| ويضطلع مكتب المدير التنفيذي أيضا بالمسؤولية التقنية والإدارية عن تنظيم المنتدى التنفيذي. | The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. |
| تم تأسيس الفريق يوم 20 أغسطس 1920 من قبل مجموعة من المهاجرين الفلسطينيين، حيث يعكس اسم النادي أصل الجالية الفلسطينية بتشيلي. | It was founded by a group of Palestinian immigrants, the name of the club reflects the origin in Chile's Palestinian community. |
| 153 ويأمل الفريق أيضا في الحصول علـى موافقة اللجنة على توفير آلية لإشراك مجموعة أكبـر بكثيـر من الدول الأعضاء في عمله. | The Team also hopes to receive the Committee's agreement to provide a mechanism for engaging a far wider range of Member States in its work. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفريق التنفيذي - أعضاء الفريق التنفيذي - إدارة الفريق التنفيذي - الفريق التنفيذي العالمي - المدير التنفيذي مجموعة - الرئيس التنفيذي مجموعة - المدير التنفيذي مجموعة - المجلس التنفيذي مجموعة - المجلس التنفيذي مجموعة - الفريق - الفريق الألماني - تدريب الفريق - حسابات الفريق