ترجمة "الفريق التنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفريق - ترجمة : الفريق التنفيذي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Founder Producer Executive Executive Squad Team Crew Rest Team

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب.
The strategy paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel.
2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.
The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.
ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعي ن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق.
The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel.
ويشرف الفريق التنفيذي، الذي يرأسه مدير البرنامج الإنمائي المعاون، على ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The executive team, chaired by the Associate Administrator, provided oversight of the ICT budget.
وعل م الفريق من الأمين التنفيذي للجنة بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
74 علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
179 يتشرف الفريق بتقديم هذا التقرير من خلال الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة وفقا للمادة 38(ه ) من القواعد.
Recommended awards for category D claims The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
ويتعين على المدير التنفيذي أن يتولى تشكيل فريق من المحللين وأن يعين أفراد هذا الفريق في المواقع ذات الأهمية الخاصة في الخارج.
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.
وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد.
Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد.
Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه وفقا للمادة 41 من القواعد.
Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
وتولى جريتزكي منصب المدير التنفيذي لفريق الهوكي الوطني الكندي للرجال خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 2002م، والذي فاز فيها الفريق بالميدالية الذهبية.
Gretzky became executive director for the Canadian national men's hockey team during the 2002 Winter Olympics, in which the team won a gold medal.
وعلى أثر توصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد.
Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary.
ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله.
The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions.
المكتب التنفيذي
Strategic Communications Division
المدير التنفيذي
I, resolution 1, annex II, para.
المجلس التنفيذي
United Nations Children's Fund
النشاط التنفيذي
Operational activity
الأمين التنفيذي
Office of the Executive Secretary
يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للمجلس التنفيذي.
An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board.
4 تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي
He noted that the current Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) represented a Party that was not yet a Party to the Protocol and would therefore need to be replaced during the discussion of agenda items pertaining to the Protocol.
4 تقرير المجلس التنفيذي عن آلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي
Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board
ويضطلع مكتب المدير التنفيذي أيضا بالمسؤولية التقنية والإدارية عن تنظيم المنتدى التنفيذي.
The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum.
المكتب التنفيذي للرئيس.
Executive Office of the President.
1 المكتب التنفيذي
Executive Office
جيم المجلس التنفيذي
In this context, the Executive Board shall
جيم المجلس التنفيذي
Executive Board
4 المكتب التنفيذي
Executive Office
هاء المكتب التنفيذي
E. Executive Office
تقرير المدير التنفيذي
Ninth special session of the Governing Council
مكتب المدير التنفيذي
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
إن المجلس التنفيذي،
and extension of the Vaccine Independence Initiative
النظام التنفيذي والإنساني
Operational and humanitarian system
مكتب المدير التنفيذي
Office of the Executive Director
إن المجلس التنفيذي،
Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes
14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP.
21 اقترح الفريق الاستشاري التقني ضرورة أن تكفل المقارنة العالمية التي تربط بين المناطق ترتيب البلدان، وضرورة المحافظة على المؤشرات النسبية الناتجة عن المقارنات الإقليمية، ووافق المجلس التنفيذي على ذلك.
The Technical Advisory Group endorsed, and the Executive Board agreed, that the global comparison linking the regions should ensure the ranking of countries and that relative indices resulting from the regional comparisons should be preserved.
أساليب عمل المجلس التنفيذي
Working methods of the Executive Board
ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي
Executive Board actions
مذكرة أعدها الأمين التنفيذي
Note by the Executive Secretary
ثانيا مداولات المجلس التنفيذي
Decisions taken by the Economic and Social Council at its substantive session
المكتب التنفيذي للأمين العام
Office of the Secretary General Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا).
The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council).
والموظف الرئيسي والمساعد الخاص للأمين التنفيذي الذي يعمل أيضا أمينا للجنة، مسؤولان أمام الأمين التنفيذي.
The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفريق التنفيذي مجموعة - أعضاء الفريق التنفيذي - إدارة الفريق التنفيذي - الفريق التنفيذي العالمي - الفريق - الفريق الألماني - تدريب الفريق - حسابات الفريق - عضو الفريق - الفريق التعاوني - الفريق الانتقالي - الفريق المنتج - التحدي الفريق