ترجمة "الفريق التعاوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفريق - ترجمة : الفريق التعاوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البديل التعاوني
The Cooperative Alternative
راتشيل بوستمان الاستهلاك التعاوني
Rachel Botsman The case for collaborative consumption
المرأة في القطاع التعاوني
ACTIVA, an Association of Women Entrepreneurs and Executives, with networks in some Provinces, also create opportunities for its members to attend several training courses, and provide legal aid.
ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
Water Supply and Sanitation Collaborative Council
الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Key issues that were examined and discussed included
وسيجري إعداد هذه الأدلة بقيادة البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية والشراكة العالمية من أجل السلامة على الطرق والاتحاد الدولي للسيارة والمجتمع، لكنها ستتضمن خبرة فنية مستمدة من الفريق التعاوني بأكمله.
The development of the manuals will be led by the World Bank, WHO, the Global Road Safety Partnership and the Féderation Internationale de l'Automobile (FIA) Foundation for the Automobile and Society but will also incorporate expertise from the broad collaborative group.
وتقدر نسبة عمل المرأة في القطاع التعاوني بأكثر من 55 في المائة.
It is estimated that more than 55 of women work in the cooperative sector.
فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا.
A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims.
مشروع النقل التعاوني للمعدات الإشعاعية تنظيم دورات تدريبية على معدات كشف الإشعاع
Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation.
وبالتالي، ينبغي اتخاذ خطوات ملائمة لإدماج البرنامج التعاوني الجديد ضمن الهياكل الحالية.
Consequently, appropriate steps should be taken to integrate the new cooperative programme into existing structures.
وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية.
The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component.
وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition.
LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers.
(هـ) يستخدم البـريد الإلكتروني لتيسير الجهد التعاوني الشامل وتوثيقه، ويقل استعمال الهاتف، نظرا إلى أن كثيرا من أعضاء الفريق وممثلي الأمانة العامة النشطين كثيرو الأسفار و أو أنهم يقومون بمهام لا تتيح لهم فرصة إجراء مناقشات عبر الهاتف
(e) E mail is used to facilitate and document the overall collaboration effort the telephone is used less, as many of the active members and Secretariat representatives travel extensively and or have duties that preclude them from being available for phone discussion
فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا .
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
ومنذ ذلك الحين، ساهم ديفيد وروجر جونسون Roger Johnson بفاعلية في نظرية التعلم التعاوني.
Since then, David and Roger Johnson have been actively contributing to the cooperative learning theory.
ولهذه الأسباب، سيتغلب الطابع التعاوني على النهج الذي تتبعه اليونيسيف لتقييم تنفيذ الاستراتيجية المشتركة.
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.
وبدلا من العمل التعاوني في مواجهة المشاكل الاقتصادية الملحة، أمسكت الأحزاب البريطانية بخناق بعضها البعض.
Its political parties, rather than working together to address pressing economic problems, remained at each other s throats.
ومن خلال العمل التعاوني يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يحمي البلدان الأعضاء الأكثر ع رضة للخطر الروسي.
Dependence on Russian gas varies within the EU, and this creates policy divisions, which must be overcome by recognition of Europeans common interests.
وسيشجع المؤتمر الأيبيري الأمريكي العمل التعاوني الثنائي والثلاثي والإقليمي للبلدان الأيبيرية الأمريكية مع هايتي وسيدعمه.
The Ibero American Conference will encourage and back the bilateral, triangular and regional cooperation work of Ibero American countries with Haiti.
00 08 30 16 الجولة 2 برينـز النظام الاتحادي التعاوني لمكافحة المخاطر الطبيعية (كايموفيتز إ.
08 00 16 30 Excursion 2 Brienz Cooperative Federalism to Fight Natural Hazards (Kaimowitz E.
19 وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا شاملا للرصد والتقييم يعمل طيلة مدة البرنامج.
The cooperative programme should also incorporate an extensive monitoring and assessment component to operate throughout its entire duration.
لقد أثبتت الأعوام الأربعين الماضية العائد الكبير على الاستثمار الذي يمكن جنيه من البحث العلمي التعاوني.
The past 40 years have demonstrated the remarkable return on investment to be gained in collaborative scientific research.
وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات.
This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department .
إعداد برنامج المشروع التعاوني على شبكة الإنترنت والشروع فيه، بالتعاون مع المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية CERN)).
Development and launch of the project's online collaborative platform in collaboration with the European Organization for Nuclear Research (CERN).
وما يدعى بالنهج التعاوني ما زال حتى يومنا هذا هو الخيار المفضل الوحيد لدى الأمم المتحدة.
To date, the so called collaborative approach has been the preferred and only option of the United Nations.
وقد دخل الآن هذا المشروع التعاوني الذي يجري فيه تقييم جميع أنشطة الإدارة عامه الثالث والأخير.
This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year.
وإذ تشدد على الحاجة إلى تحقيق تفهم موضوعي لجميع الحضارات وتعزيز التفاعل البناء والعمل التعاوني فيما بين الحضارات،
Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations,
ولكن الوقت قد حان للجوء قوى آسيا إلى التفكير الخلاق والعمل التعاوني من أجل منع الانهيار الداخلي العنيف.
But it is time for Asia s powers to start thinking creatively and acting cooperatively to prevent a violent implosion.
ووفقا لتقارير التحالف التعاوني الدولي فإن أكثر من 800 مليون شخص هم أعضاء في التعاونيات في مختلف أنحاء العالم.
The International Cooperative Alliance reports that more than 800 million people are members of cooperatives worldwide.
تصميم تشاركي (Participatory design) وهو مصطلح أمريكا الشمالية لنفس المفهوم، مستوحاة من التصميم التعاوني، مع التركيز على مشاركة المستخدمين.
Participatory design (PD), a North American term for the same concept, inspired by Cooperative Design, focusing on the participation of users.
وتتضمن المرحلتان التاليتان اللعب الاجتماعي البسيط (اللعب والمشاركة مع بعضهم البعض)، وأخير ا اللعب التعاوني (أدوار تكميلية مختلفة غرض مشترك).
The other two stages include simple social play (playing and sharing together), and finally cooperative play (different complementary roles shared purpose).
25 ويتمثل ما هو أهم من إعادة تصميم حيز المباني في الحيز التعاوني الجديد الذي تشغله مكتبات الأمم المتحدة.
More important than the redesigned building space will be the new collaborative space the United Nations libraries will occupy.
وقد مثلت الزيارة الميدانية طريقة عمل النظام الاتحادي التعاوني وتطبيق مبدأ تفريع السلطة ، الذي يستدعي مشاركة ثلاثة مستويات حكومية.
The field excursion exemplified the functioning of cooperative federalism and the application of the subsidiarity principle , engaging three levels of government.
وتبين الوثيقة الموقف التعاوني التقليدي الذي تتخذه كوبا من جميع الآليات المتسمة بطابع غير تمييزي في ميدان حقوق الإنسان.
The document sets out Cuba's traditional position of cooperation with all human rights machinery of a non discriminatory nature.
20 وينبغي للبرنامج التعاوني أن يحدث إجراءات لاستعراض سنوي منتظم للبرنامج، على أساس النتائج التي تسفر عنها أنشطة الرصد.
The cooperative programme should establish procedures for a systematic annual review of the programme, based on the results of monitoring activities.
ولسوف تكتسح قارة آسيا عملية من التحرير الاقتصادي التعاوني، الأمر الذي من شأنه أن يضمن استمرار النهضة التي تشهدها المنطقة.
A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region s continued resurgence.
وترعى هذا البرنامج اليونيسيف والمركز الدولي للمياه والصرف الصحي، بدعم من أوكسفام (بريطانيا العظمى) والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية.
The programme was sponsored by UNICEF and the International Water and Sanitation Centre, with the support of Oxfam GB and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
هذه العوامل الأربعة تنصهر معا وتخلق التحول الكبير بعيدا عن القرن 20، يحددها الاستهلاك المفرط، نحو القرن 21، ي عرفها الاستهلاك التعاوني.
These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
10 ترحب أيضا بالموقف التعاوني للدول والأقاليم الأخرى في المنطقة إزاء توكيلاو وطموحاتها الاقتصادية والسياسية ومشاركتها المتزايدة في الشؤون الإقليمية والدولية
10. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
11 ترحب كذلك بالموقف التعاوني للدول والأقاليم الأخرى في المنطقة إزاء توكيـلاو وطموحاتها الاقتصادية والسياسية ومشاركتها المتزايدة في الشؤون الإقليمية والدولية
11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
15 ترحب أيضا بالموقف التعاوني للدول والأقاليم الأخرى في المنطقة إزاء توكيلاو، وطموحاتها الاقتصادية والسياسية ومشاركتها المتزايدة في الشؤون الإقليمية والدولية
15. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
المشاركة الفرعية المشروعة (LPP) تصف كيف يصبح الوافدون أعضاء ذوي خبرة ومخضرمين في نهاية المطاف في مجال الممارسة أو المشروع التعاوني .
Legitimate peripheral participation (LPP) describes how newcomers become experienced members and eventually old timers of a community of practice or collaborative project .
وإننا نؤكد أهمية تعزيز التفاعل التعاوني والتآزري بين مختلف الجهات صاحبة المصلحة، وأهمية تعزيز الشراكات الطوعية من أجل الحد من الكوارث.
We underscore the importance of strengthening cooperative and synergistic interactions among various stakeholders and promoting voluntary partnerships for disaster reduction.
ونتيجة لهذا الجهد التعاوني، تهيأت بيئة أمنية مستقرة في جميع أنحاء البلد وتم إحراز تقدم كبير نحو إعادة بناء قطاع الأمن.
As a result of this collaborative effort, a stable security environment has been established throughout the country and substantial progress has been made in rebuilding the security sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفريق - الابتكار التعاوني - تصميم التعاوني - الإسكان التعاوني - العمل التعاوني - الإسكان التعاوني - الفضاء التعاوني - العمل التعاوني - النمط التعاوني - النموذج التعاوني - الاتصالات التعاوني - التأليف التعاوني - مصادر التعاوني