ترجمة "إدارة التنوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة التنوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترتبط ن ه ج إدارة البيئة لمكافحة التصحر والتخفيف من وطأة تغير المناخ والمحافظة على التنوع البيولوجي في العديد من النواحي. | Environmental management approaches for combating desertification, mitigating climate change and conserving biodiversity are interlinked in many ways. |
| (ب) ينبغي العمل على بناء القدرات وتحسين الترتيبات المؤسسية من أجل إدارة الموارد المائية والأراضي بفعالية وحماية التنوع البيولوجي. | (b) Capacities should be built and institutional set ups improved in order to effectively manage land and water resources and protect biodiversity. |
| وعن الهند فإن موقف بلادنا العالمي الحالي يزداد رسوخا بفضل قيمنا الديمقراطية المرنة، وقدرتنا على إدارة التنوع، وأسسنا الاقتصادية القوية. | As for India, our resilient democratic values, ability to manage diversity, and strong economic fundamentals underpin our country s current global posture. |
| وثمة علاقة بين تقرير المصير والحكم الذاتي وحقوق الإنسان من حيث إنها تتطلب من الدول القيام بترتيبات محددة من أجل إدارة التنوع. | Self determination, autonomy and human rights were linked in requiring States to make particular arrangements for the management of diversity. |
| إدارة التنوع البيولوجي وتقييم تغير المناخ لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونيتار في كل من السنغال وموريتانيا وبنن (2004) وسان تومي وبرينسيبي، (2005). | Biodiversity management and climate change assessment for UNEP and UNITAR in Senegal, Mauritania and Benin (2004) and Sao Tome and Principe (2005). |
| الهند مكان جيد لإجراء مثل هذه التجربة فيها لأن لدينا كل التنوع العرقي، كل أنواع تعرفون، التنوع الجيني، كل التنوع الوراثي، وأيضا كل التنوع الإجتماعي الإقتصادي. | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
| التنوع في. | A diversity of...everything |
| ويملأ المتخصصون في التعليم كل فجوة لوجيستية أو إدارة يمكن تخيلها، فيديرون البرامج الرياضية وبرامج تعليم الفنون، ويضمنون التنوع، ويشرفون على نقل التكنولوجيا إلى القطاع الخاص. | Educational specialists fill every conceivable logistical and administrative gap, run sports and arts programs, guarantee diversity, and oversee technology transfer to the private sector. |
| ثمن التنوع البيولوجي | The Price of Biodiversity |
| التنوع البيولوجي البحري | Marine biodiversity |
| صفقة التنوع البيوروجي | The Biodiversity Bargain |
| وأهداف اتفاقية التنوع البيولوجي هي الحفاظ على التنوع البيولوجي، والاستعمال المستدام لعناصر التنوع البيولوجي، والتقاسم العادل والمنصف للمنافع التي تنشأ من استعمال الموارد الوراثية. | The goals of the Convention on Biological Diversity are the conservation of biological diversity, the sustainable use of the components of biological diversity, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources. |
| 7 وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 23 أيار مايو، أدلى ببيانات ممثلون عن شعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي. | At the 10th meeting, on 23 May, statements were made by representatives of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the secretariat of the Convention on Biological Diversity. |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي | (h) Convention on Biological Diversity |
| 3 اتفاقية التنوع البيولوجي | Convention on Biological Diversity |
| هاء تقييمات التنوع البيولوجي | Biodiversity assessments |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي | (h) Convention on Biological Diversity |
| ألف اتفاقية التنوع البيولوجي | Convention on Biological Diversity |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي | (h) Convention on Biological Diversity |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي | (h) Convention on Biological Diversity |
| (ج) التنوع في العملاء | (c) Client diversification and |
| وهناك الكوارث اليومية التي تحدث لهذه المباني مشاكل اقتصادية, سوء إدارة, قصور في التجهيزات جميع أنواع المشاكل وفي كل مرة تحدث هذه المشاكل إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع | And then there are just daily disasters that take place in these buildings, financial problems and mismanagement and equipment failures, and all kinds of things, and every time something like this happens, it means extinction. We lose diversity. |
| وقد جرى خلال الجلسة بحث الشواغل الجنسانية في إدارة التنوع البيولوجي الزراعي في سياق نظم المعرفة المحلية وحقوق المجتمعات المحلية في الموارد الطبيعية، وكذا حقوق المرأة في تلك الموارد. | The session explored gender concerns in agrobiodiversity management in the context of local knowledge systems and local community rights in natural resources, as well as women's rights to these resources. |
| التنوع الجيني هو درجة التنوع الحيوي التي تشير ا لى مجموع الخصائص الوراثية في التركيب الوراثي للأنواع. | Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species. |
| 55 201 اتفاقية التنوع البيولوجي | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| 62 194 اتفاقية التنوع البيولوجي | 62 194. Convention on Biological Diversity |
| 61 204 اتفاقية التنوع البيولوجي | 61 204. Convention on Biological Diversity |
| 58 212 اتفاقية التنوع البيولوجي | 58 212. Convention on Biological Diversity |
| 59 236 اتفاقية التنوع البيولوجي | 59 236. Convention on Biological Diversity |
| 60 202 اتفاقية التنوع البيولوجي | 60 202. Convention on Biological Diversity |
| 56 197 اتفاقية التنوع البيولوجي | 56 197. Convention on Biological Diversity |
| 57 260 اتفاقية التنوع البيولوجي | 57 260. Convention on Biological Diversity |
| 60 202 اتفاقية التنوع البيولوجي | Convention on Biological Diversity |
| باء السياحة وصون التنوع البيولوجي | Tourism and biodiversity conservation |
| 9 صكوك معاهدة التنوع البيولوجي | Instruments of the Convention on Biological Diversity |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي (تابع) | (h) Convention on Biological Diversity (continued) |
| جيم التنوع ومكافحة أشكال التمييز | C. Diversity and the prevention of discrimination |
| تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي والتزام جوهانسبرغ بتحقيق خفض كبير في معدل فقدان التنوع البيولوجي بحلول عام 2010 | Implement the Convention on Biological Diversity and the Johannesburg commitment to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010 |
| وفي النهاية اندلعت كل الحروب الأهلية وغيرها من الصراعات العنيفة في مرحلة ما بعد الاستعمار في أفريقيا بسبب الفشل في إدارة التنوع الذي تتسم بهذه هذه البلدان على النحو اللائق. | Virtually all civil wars and other violent conflicts in post colonial Africa have occurred because of the failure to manage properly the diversity that characterizes these countries. |
| وتحدد هذه المبادئ العامة، التي تتوافق مع تلك التي اعتمدتها اتفاقية التنوع البيولوجي، مبادئ عامة للأطراف تنطبق على عملية تنمية السياحة، بما في ذلك التخطيط والتقييم والحاجة إلى إدارة السياحة. | These guidelines, which are compatible with those adopted by the Convention on Biological Diversity, set out general principles for Parties to apply to the process of tourism development, including planning and assessment, and the need for management of tourism. |
| إن الكيفية التي يتعامل بها أي مجتمع مع التنوع الع رقي والديني من الممكن أن تنبئنا بالكثير عن قدرته على إدارة الخلافات وتحويل التعددية من مضرة إلى أصل مهم. غير أن التنوع كثيرا ما يعتبر مصدرا للضعف في الشرق الأوسط، في حين ينبغي أن ي نظ ر إليه باعتباره موطن قوة يستحق الحماية. | How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset. Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East. |
| ويمكن أن يشكل التنوع أيضا مصدرا للأفكار الابتكارية والحلول الخلاقة للمشاكل لكون التنوع يجمع خلفيات وطرق تفكير مختلفة. | Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking. |
| 33 وقد اعتمد الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي مبادئ توجيهية دولية بشأن التنوع البيولوجي والسياحة في عام 2004. | The Parties to the Convention on Biological Diversity adopted international guidelines on biological diversity and tourism in 2004. |
| وتشير المبادئ التوجيهية بشأن التنوع البيولوجي وتنمية السياحة في اتفاقية التنوع البيولوجي التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي عام 2004 إلى نهج منتظم لتقييم تطورات السياحة في المناطق الحساسة. | The Convention on Biological Diversity Guidelines on Biodiversity and Tourism Development, adopted by the Conference of the Parties to the Convention in 2004 point to a systematic approach for the evaluation of tourism developments in sensitive areas. |
| 28 اتفاقية التنوع البيولوجي يستند مقرر مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي سادسا 22، المتعلق بتنفيذ برنامج العمل الموسع للتنوع البيولوجي للغابات الخاص باتفاقية التنوع البيولوجي، إلى الأولويات والاحتياجات الوطنية. | Convention on Biological Diversity. Implementation of the Convention on Biological Diversity expanded programme of work on forest biological diversity (decision VI 22 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, annex) is based on national priorities and needs. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنوع إدارة - إدارة التنوع في الفئات العمرية - التنوع العرقي - قضايا التنوع - عامل التنوع - التنوع الغني - التنوع الاجتماعي - سياسة التنوع - تعزيز التنوع - التنوع الكبير - برنامج التنوع - الوعي التنوع
