ترجمة "إجمالي الدين الممول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجمالي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إجمالي الدين العام للبلاد حوالي 72 مليار دولار.
The total public debt of the country is about 72 billion.
وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات.
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits.
فقد بلغ إجمالي الدين الخارجي للمنطقة 75.6 مليار دولار أميركي في عام 2003، بعد أن كان 56.6 مليار دولار في عام 2000. وتتحمل أنجولا، وموزمبيق، وجنوب أفريقيا 75.9 من إجمالي هذا الدين.
The region s total aggregate external debt stood at 75.6 billion in 2003, up from 56.6 billion in 2000, with Angola, Mozambique, and South Africa accounting for 75.9 of the total.
ولكن تحسين القدرة التنافسية أو خفض إجمالي الدين لن يتسنى بين عشية وضحاها.
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.
الأمازون الممول من قبل BNDES.
THE AMAZON THAT BNDES FINANCES.
وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
وفي الصين، يبلغ إجمالي الدين العام حاليا نحو 60 إلى 70 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو عيب يمكن تحمله.
In China, total public debt currently amounts to roughly 60 70 of GDP a manageable burden.
وتمثل ديون الشركات غير المالية نحو 62 من إجمالي الدين ــ 30 إلى 40 أعلى من حالها في دول أخرى.
China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries.
والآن يتجاوز إجمالي الدين الأميركي 39 تريليون دولار، أو ما يرقب من ثلاثة أمثال ونصف الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة.
The US now borrows 2 billion a day, 95 of it from Asia and 45 of that amount from China s central bank. America s total debt exceeds 39 trillion dollars, or roughly 3.5 times US GDP.
وبمجرد تلبية إجمالي المبالغ المطلوبة لخدمة الدين السنوية، ت وج ه كافة مدفوعات الأنصبة المقررة التي ترد للوكيل بكاملها نحو الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Once the total annual debt service requirement was reached, all assessment payments received by the trustee would be fully directed to the United Nations regular budget.
ففي الصين، والبرازيل، وماليزيا، والمكسيك، يعادل الاستثمار الأجنبي المباشر حوالي 8 إلى 12 من إجمالي هيكل رأس المال الثابت ـ من دون توليد الدين.
In China, Brazil, Malaysia, and Mexico, foreign direct investment (FDI) accounts for 8 to 12 of gross fixed capital formation without generating debt.
ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويل الحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل.
But China s total public debt, including off balance sheet local government financing vehicles, probably amounts to around 70 of GDP already.
وتبعا لذلك، يرتقب أن ينخفض إجمالي الدين العام كثيرا من 176 مليار دولار في نهاية عام 2003، إلى 164 مليارا في نهاية عام 2004.
Accordingly, its total public debt is expected to decrease substantially, from 176 billion at the end of 2003 to 164 billion by end 2004.
مثلا ، فإن إجمالي مديونية البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي يبلغ 78.1 بليون دولار، وتصل قيمة خدمة الدين إلى 6.8 بليون دولار سنويا .
For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion.
فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا.
Aid financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe.
وهذا المشروع الممول من البنك الدولي سيكتمل بنهاية نيسان أبريل 2006.
This project, funded by the World Bank, will be completed by the end of April 2006.
ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
وبالتالي فإننا نعتمد إلى حد كبير على أنفسنا بوصفنا الممول لبرامجنا الإنمائية.
We are therefore largely on our own as the financier of our development programmes.
5 وتجاوز نمو الدخل الوطني الإجمالي في البلدان النامية نمو الدين في 2004، فحس ن ذلك نسبة إجمالي الدين إلى الدخل لجميع البلدان النامية فانخفضت إلى ما ي قدر بـ 35.2 في المائة بعد أن كانت 38.6 في المائة في 2003.
The growth of gross national income (GNI) in developing countries outpaced the growth in debt in 2004, improving the total debt to income ratio for all developing countries to an estimated 35.2 per cent, down from 38.6 per cent in 2003.
وإذ تسلـم لذلك بضرورة الاستمرار في اتخاذ إجراءات لكبح تجارة الماس الممول للصراعات،
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,
وإذ تسلـم لذلك بضرورة استمرار اتخاذ الإجراءات لكبح التجارة في الماس الممول للصراعات،
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,
وفي مختلف أنحاء العالم، يظل قطاع الأعمال الممول الأساسي للاستثمار في البحث والتطوير.
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R D investment.
البنك الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (BNDES) هو الممول الرئيسي لمشاريع كبيرة في الأمازون.
Interactive Infographic The 20 Major Projects Financed By BNDES in the Amazon. Screenshot from the site BNDESnaAmazonia.org The National Bank of Economic and Social Development (BNDES) is the primary financier of large projects in the Amazon.
وإذ تسلـم لذلك بضرورة استمرار اتخاذ إجراءات لكبح التجارة في الماس الممول للصراعات،
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,
وأثناء الفترة من فبراير شباط إلى مارس آذار ارتفعت ديون البلاد بمقدار 76 مليار يورو، مع ارتفاع إجمالي الدين منذ يوليو تموز 2011 إلى 276 مليار يورو.
The country s TARGET debt grew by 76 billion from February to March, with the total since July 2011 reaching 276 billion.
هذا فضلا عن حصة صندوق النقد الدولي في إجمالي الدين الخارجي للدول التي تعاني من أزمات اقتصادية، والذي بلغ مستويات غير مسبوقة يصعب حلها على المستوى البنيوي.
Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels.
لكن إجمالي الدين الداخلي ازداد كثيرا في العام نفسه، فوصل في شهر أيلول سبتمبر إلى 433.8 مليار جنيه مصري، أي 87.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
However, total domestic debt increased substantially in 2004, reaching 433.8 billion Egyptian pounds (LE) in September 2004, or 87.1 per cent of GDP.
إجمالي المرتب الإجمالي.
Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
إن جذور المشاكل المالية الحالية في أميركا تمتد إلى فترة طويلة من الإنفاق غير الممول.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
ولم يصبح خيار الهجرة، الممول بواسطة التحويلات من الأقارب في الولايات المتحدة، أكثر مرونة أيضا.
Migration, an option financed by remittances from relatives in the United States, was not made any more flexible, either.
كانت مؤسسة جائزة إكس تروج لهذه الفكرة ذات يوم، ولكنها تخلت عنها فقد الممول اهتمامه.
The X Prize Foundation once promoted this idea, but dropped it when a funder lost interest.
فكانت بعض الدول (مثل اليونان والبرتغال) تعتمد على الإنفاق الحكومي الممول بالاستدانة لتحفيز النشاط الاقتصادي.
Some countries (for example, Greece and Portugal) relied on debt financed government spending to fuel economy activity.
5 ويمكن تهيئة تغطية واسعة النطاق لخدمة الدين، فيما يتصل بسندات الأمم المتحدة، من خلال السماح لوكيل السندات بأن يضع جانبا نسبة أعلى من النسبة المطلوبة لمدفوعات الأقساط المقدمة من الدول الأعضاء لتمكين الوكيل من تحصيل إجمالي متطلبات خدمة الدين السنوية على نحو معج ل.
Ample debt service coverage for a United Nations bond could be created by permitting the trustee to set aside a higher than required percentage of assessment payments tendered by Member States to permit the accelerated collection by the bond trustee of the total annual debt service requirement.
وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة.
Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra.
فقد ارتفع الدين الوطني بنسبة 50 خلال ثماني سنوات، وكانت الحرب مسئولة عن حوالي تريليون دولار من إجمالي هذه الزيادة ـ ومن المرجح أن يتضاعف هذا المبلغ في غضون عشرة أعوام.
The national debt has increased by 50 in eight years, with almost 1 trillion of this increase due to the war an amount likely to more than double within ten years.
م إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
وإذ تؤمـن بأن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات من شأنه أن يحد كثيرا من فرصة مساهمة الماس الممول للصراعات في تأجيج الصراع المسلح وأن يساعد في حماية التجارة المشروعة ويكفل التنفيذ الفعال للقرارات ذات الصلة بالتجارة في الماس الممول للصراعات،
Believing that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme should substantially reduce the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and should help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds,
ومن ناحية أخرى، تقدم الصين مثالا واقعيا للعواقب المترتبة على سحب التأمين الصحي الممول من ق ب ل الحكومة.
China, on the other hand, provides a sobering example of the consequences of withdrawing publicly financed health insurance.
ومن المقرر بقاء هذه الترتيبات لحين إكمال مشروع بناء الطريق الممول من الاتحاد الأوروبي داخل المنطقة العازلة.
Those arrangements are to remain in place pending the completion of the road construction project within the buffer zone funded by the European Union.
29 في عام 2004، بلغ مجموع أداء البرنامج الممول من مساهمات الموارد المحلية 038 1 مليون دولار.
Total programme delivery in 2004 financed from local resources contributions was 1 038 million.
فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15 ، فإن سقف الـ2 من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13 من إجمالي الدخل المعدل.
For someone with a 15 marginal tax rate, a 2 of AGI cap would limit total deductions and exclusions to about 13 of AGI.
يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام.
Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
وعلى هذا فإن إجمالي الخسائر في الأدوات المالية المرتبطة بالرهن العقاري ـ بما في ذلك مشتقات الائتمان غير العادية مثل التزامات الدين المضمونة بسندات مالية ( CDOs ) ـ سوف يتجاوز الأربعمائة مليار دولار أميركي.
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages. Thus, total losses on mortgage related instruments include exotic credit derivatives such as collateralized debt obligations (CDOs) will add up to more than 400 billion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدين الممول - إجمالي الدين الحكومي - إجمالي الدين الصافي - إجمالي الدين الحكومي - إجمالي الدين العام - الممول - الممول - الممول - المشروع الممول - وضع الممول - كمية الممول - الائتمان الممول - التزامات الممول - حساب الممول