ترجمة "إجراء متبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراء - ترجمة : متبق - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء متبق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ. | Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. |
| ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق. | Not much, if any. |
| إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه. | However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum. |
| 6 وفي نهاية فترة السنتين، يتم إعادة أي مبلغ متبق في باب صندوق الاحتياطي في إطار الاعتمادات النهائية لفترة السنتين. | At the end of the biennium, any residual amount in the reserve fund section shall be surrendered in the context of the final appropriations for the biennium. |
| وفي حال تعادلت الأصوات فيما يخص مقعد متبق، يجرى اقتراع مقيد ينحصر في المرشحين الذين حصلوا على عدد متساو من الأصوات . | In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes. |
| وفي حالة تعادل اﻷصوات بالنسبة لمقعد متبق، يجرى اقتراع مقيد يكون مقصورا على المرشحين الذين حصلوا على عدد متساو من اﻷصوات. | In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes. |
| وفي حالة إعادة التصويت على مقعد متبق، فسيكون هنــاك اقتراع مقيـد يقتصـر علــى أولئــك المرشحين الذين حصلــوا على عــدد متســاو مــن اﻷصوات. | In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes. |
| تلاحظ وجود رصيد قدره 500 314 11 دولار من دولارات الولايات المتحدة متبق في صندوق الطوارئ( 1 ) انظر A C.5 58 34.) | Notes that a balance of 11,314,500 United States dollars remains in the contingency fund See A C.5 58 34. |
| 359 ويذكر العراق أنه لا توجد أدلة على وجود ضرر متبق في المراعي أو في أوساط الأحياء البرية، ي نسب إلى غزو الكويت واحتلالها. | Iraq states that there is no evidence of residual damage to rangelands or wildlife that is attributable to the invasion and occupation of Kuwait. |
| ورصد اعتماد لمبلغ متبق قدره ٠٠٠ ٩ ٠٠٠ دوﻻر مطلوب للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤. | Provision is made for the balance of 9 million required for the period from 1 November 1993 to 31 October 1994. |
| والواقع أن العديد من البلدان تستغل هذه المساحة، التي ربما تحتوي على أضخم خزان متبق للتنوع البيولوجي على كوكبنا، ولكن لا أحد يتصدى إدارتها. | This area, which contains perhaps the largest reservoir of biodiversity left on earth, is exploited by many countries, but managed by no one. |
| احذف إجراء معر ف من إجراء الاسم. | Remove process identifier from process name. |
| وإذ تعـرب عن قلقها لأنــه علــى الرغم من مرور أربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال هناك عدد متبق من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، | Expressing its concern that even forty years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories, |
| ولكن المخاطر عالية ذلك أن أي فشل آخر قد يشعل الصراع الأهلي من جديد، وهو ما من شأنه أن يدمر أي أمل متبق في المصالحة. | But the stakes are high another failure could reignite civil conflict and all but destroy any remaining hope for reconciliation. |
| إجراء | Action |
| إجراء | Action |
| إجراء | Action |
| إجراء | Long Action |
| إجراء | Procedure? |
| وإذ تعـرب عن قلقها لأنــه علــى الرغم من مرور واحد وأربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال هناك عدد متبق من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، | Expressing its concern that, even forty one years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories, |
| ويقضي البند 5 2 (د) من النظام المالي بأن أي رصيد متبق من الاعتمادات يعدل بالخصم من الاشتراكات المقررة المقبلة، ما لم يقرر المؤتمر العام غير ذلك. | Financial regulation 5.2(d) requires that any balance of the appropriations shall be adjusted against future assessments unless the General Conference decides otherwise. |
| إجراء المرشح | Filter Action |
| إجراء جديد | New Action |
| جديد إجراء. | New Action... |
| بدون إجراء | No Action |
| نافذة إجراء | Action window |
| إجراء النافذة | Window Action |
| إجراء جديد | New Action |
| أضف إجراء... | Add Action... |
| حرر إجراء... | Edit Action... |
| احذف إجراء | Delete Action |
| اختر إجراء | Select an Action |
| الإستئناف إجراء | Restarting logging process |
| إجراء جديد | New Action |
| اتصل إجراء. | Connect Action... |
| إجراء المحرر | Action Editor |
| بدون إجراء | Group widgets |
| بدون إجراء | No Background |
| بدون إجراء | No action |
| إجراء التصنيف | Action category |
| بدون إجراء | Group Sections |
| تعيين إجراء. | Assign Action... |
| إجراء الطباعة | Printing |
| إجراء الطباعة | Print settings |
| إجراء احترازي. | It's procedure. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي رصيد متبق - إجراء الحساب - إجراء العمليات - إجراء الحجز - إجراء فحص - إجراء العملية - إجراء التفاوض - إجراء ترتيب
